DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.
"kostet bares geld" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jede Ausfallzeit, egal ob geplant oder nicht geplant, kostet bares Geld – und zwar sowohl in Form von Umsatzeinbußen als auch durch Reputationsverlust.
EN All downtime, whether planned or unplanned, costs you — in revenue as well as reputation.
DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.
EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.
alemão | inglês |
---|---|
kostet | costs |
cent | cents |
windows | windows |
mobile | mobile |
macos | macos |
anwendung | application |
usd | usd |
dollar | dollar |
und | and |
version | version |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
praktische | practical |
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
ressourcen | resources |
ohne | no |
dafür | for |
wir | we |
geld | to |
bieten | offer |
ihre | your |
DE Erfahren Sie, wie Gymshark bares Geld spart und gleichzeitig die Kundenerfahrung verbessert
EN See how Gymshark saves money while improving customer experience
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
spart | saves |
kundenerfahrung | customer experience |
verbessert | improving |
sie | see |
die | while |
DE Mit einer Geldwertkarte von Avanti sparen Sie bares Geld bei der Übersetzung Ihrer Texte in jede beliebige Sprache. Wählen Sie eine Karte für 3, 6 oder 12 Monate.
EN With Avanti’s Pre-paid Vouchers you pay less for translating your texts, whatever the language combination. Pre-paid Vouchers are valid for a period of 3, 6 or 12 months, according to your choice.
alemão | inglês |
---|---|
monate | months |
wählen | choice |
oder | or |
mit | with |
texte | texts |
geld | to |
sprache | language |
karte | the |
für | for |
DE Lassen Sie sich von unserem HAILO Welt-Team bei einem kostenlosen Kaffee willkommen heißen. Freuen Sie sich auf die Inspiration, die es nur bei uns gibt - und sparen Sie bares Geld beim Einkauf im HAILO Outlet. Wir freuen uns jetzt schon auf Sie!
EN Enjoy a free welcome coffee from our HAILO Welt team. Be inspired by the creativity that you’ll only find here - and save hard cash shopping in the HAILO Outlet. We at HAILO are already looking forward to seeing you!
alemão | inglês |
---|---|
hailo | hailo |
kaffee | coffee |
inspiration | creativity |
sparen | save |
einkauf | shopping |
outlet | outlet |
team | team |
kostenlosen | free |
willkommen | welcome |
freuen | looking forward |
im | in the |
geld | to |
gibt | are |
und | and |
schon | a |
nur | only |
DE Das ist nachhaltig und spart bares Geld!
EN Not only is this more sustainable, it also saves money!
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
spart | saves |
geld | money |
ist | is |
DE FP Developments spart bares Geld durch den Einsatz von Kameras in mehreren Bereichen und Datenreihen anstelle einer Scankamera für eine einizige Linie. Umgesetzt wird dies in einem System, das für die...
EN FP Developments is saving money by opting to use multiple area-array cameras rather than a single line scan camera in a system designed for the inspection of drug vials. Several images of the vials ar...
alemão | inglês |
---|---|
spart | saving |
bereichen | area |
system | system |
kameras | cameras |
in | in |
geld | money |
für | for |
mehreren | multiple |
von | of |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
praktische | practical |
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
ressourcen | resources |
ohne | no |
dafür | for |
wir | we |
geld | to |
bieten | offer |
ihre | your |
DE Erfahren Sie in dieser On-Demand-Demo, wie Planview Changepoint Ihnen dabei helfen kann, aus Chancen zu ergreifen und schnell bares Geld zu machen.
EN See how Planview Changepoint can help you go from opportunity to cash, fast and easy in this on-demand demo.
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
demo | demo |
in | in |
kann | can |
dabei | on |
schnell | fast |
aus | from |
erfahren | and |
helfen | help |
DE Mit dem SteelSeries Partnerprogramm kannst du bares Geld verdienen, indem du Banner oder Links zum SteelSeries Online-Shop auf deinem Twitch-Stream oder anderen Streaming-Plattformen, auf deinem YouTube-Kanal oder in deinen Social-Media-Posts platzierst
EN The SteelSeries Affiliate Program is a way for you to earn cash by placing banners or links on your Twitch or other streaming platforms, YouTube Channel and social media posts to refer visitors to the SteelSeries web shop
alemão | inglês |
---|---|
steelseries | steelseries |
banner | banners |
anderen | other |
kanal | channel |
social | social |
posts | posts |
online | web |
shop | shop |
streaming | streaming |
plattformen | platforms |
media | media |
youtube | youtube |
indem | by |
oder | or |
partnerprogramm | affiliate |
du | you |
geld | to |
links | links |
verdienen | earn |
DE Die vorhandene Einbauküche spart Ihnen Zeit und bares Geld
EN The existing fitted kitchen saves you time and money
alemão | inglês |
---|---|
vorhandene | existing |
spart | saves |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
ihnen | the |
DE Verdienen Sie bares Geld mit Ihren Domains!
EN Make money with your domain names
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
verdienen | make money |
mit | with |
ihren | your |
domains | domain |
DE Auf den großen, unüberschaubaren Werksgeländen einiger Unternehmen, die wir anfahren, ist das ein großer Vorteil, der viel Zeit und damit bares Geld spart.
EN On some of the large and complex sites we deliver to, this represents a major benefit that saves a lot of time and consequently money.
alemão | inglês |
---|---|
vorteil | benefit |
zeit | time |
spart | saves |
wir | we |
geld | money |
und | and |
damit | to |
den | the |
großen | large |
ein | a |
DE Ihre Empfehlung ist uns bares Geld wert:
EN Your recommendation is worth hard cash for us:
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
wert | worth |
uns | us |
ihre | your |
ist | is |
geld | for |
DE Weniger Kameras dank hemisphärischer Technologie sowie die geringere Bandbreite über das dezentrale System sparen ebenso bares Geld wie die nahezu komplette Vermeidung von Fehlalarmen mit MxActivitySensor.
EN Fewer cameras, thanks to hemispherical technology and the lower bandwidth via the decentralized system, save money, as does the almost complete avoidance of false alarms with MxActivitySensor.
alemão | inglês |
---|---|
kameras | cameras |
bandbreite | bandwidth |
nahezu | almost |
vermeidung | avoidance |
fehlalarmen | false alarms |
technologie | technology |
system | system |
weniger | fewer |
sparen | save |
geld | money |
mit | with |
von | of |
DE Sparen Sie sich das Warten am Schalter und bares Geld: Mit unserem Online-Ticket wählen Sie in jedem Fall die beste Option.
EN Save yourself the hassle of waiting at the ticket office or making sure you have cash: In any event, our online ticket is the best option you can choose.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
warten | waiting |
geld | cash |
ticket | ticket |
online | online |
am | at the |
in | in |
option | option |
und | making |
wählen | choose |
fall | the |
beste | the best |
mit | our |
DE Ist Haut- und Dentalpflege Ihre Leidenschaft? Berichten Sie der Welt von FOREO und verdienen Sie dabei bares Geld! Wenn Sie ein Blogger sind oder Ihre eigene Website haben, würden wir uns freuen, wenn Sie unserem Partnerprogramm beitreten möchten
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
alemão | inglês |
---|---|
blogger | blogger |
beitreten | join |
foreo | foreo |
verdienen | earn |
oder | or |
website | website |
dabei | for |
und | and |
geld | money |
sind | are |
ihre | your |
ein | a |
möchten | would |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
praktische | practical |
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
ressourcen | resources |
ohne | no |
dafür | for |
wir | we |
geld | to |
bieten | offer |
ihre | your |
DE Mit Tokenisierung sorgen Sie zu minimalen Kosten und mit geringem Aufwand dafür, dass die Daten von Karteninhabern nicht länger dem PCI DSS unterliegen, und sparen bei der Einhaltung des Branchenstandards bares Geld.
EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.
alemão | inglês |
---|---|
tokenisierung | tokenisation |
sorgen | can |
minimalen | minimal |
pci | pci |
einhaltung | compliance |
dss | dss |
aufwand | effort |
mit | with |
kosten | costs |
daten | data |
sparen | save |
und | and |
DE Die einzigartigen KI-Herausforderungen von GumGum löste NetApp mit einer flexiblen optimierten AWS-Infrastruktur, die bares Geld einspart.
EN NetApp met GumGum’s unique AI challenges with flexible, AWS infrastructure optimizations to save them money.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
ki | ai |
herausforderungen | challenges |
aws | aws |
infrastruktur | infrastructure |
mit | with |
geld | money |
DE Das ist nachhaltig und spart bares Geld!
EN Not only is this more sustainable, it also saves money!
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
spart | saves |
geld | money |
ist | is |
DE Das ist effektiv und Sie sparen bares Geld.
EN It's an effective solution that saves you money.
alemão | inglês |
---|---|
effektiv | effective |
sparen | saves |
geld | money |
sie | you |
das | that |
und | its |
DE Mit MOBOTIX Systemen sichern Sie Abläufe, erhöhen die Effektivität und sparen bares Geld
EN With MOBOTIX systems, you can make processes secure, boost efficiency and save money
alemão | inglês |
---|---|
mobotix | mobotix |
effektivität | efficiency |
geld | money |
mit | with |
erhöhen | boost |
sparen | save |
systemen | systems |
sichern | secure |
sie | you |
und | and |
DE FP Developments spart bares Geld durch den Einsatz von Kameras in mehreren Bereichen und Datenreihen anstelle einer Scankamera für eine einizige Linie. Umgesetzt wird dies in einem System, das für die...
EN FP Developments is saving money by opting to use multiple area-array cameras rather than a single line scan camera in a system designed for the inspection of drug vials. Several images of the vials ar...
alemão | inglês |
---|---|
spart | saving |
bereichen | area |
system | system |
kameras | cameras |
in | in |
geld | money |
für | for |
mehreren | multiple |
von | of |
DE Sparen Sie bares Geld: Wir bieten Ihnen praktische Hilfestellung für Ihre betriebliche Qualitätssicherung, ohne dass Sie dafür selbst Ressourcen vorhalten müssen.
EN Save cash: we offer you practical assistance for your operational quality assurance so there is no need for you to provide your own resources yourself.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
praktische | practical |
betriebliche | operational |
qualitätssicherung | quality assurance |
ressourcen | resources |
ohne | no |
dafür | for |
wir | we |
geld | to |
bieten | offer |
ihre | your |
DE Letztlich bezahlen die User jedoch mit ihren privaten Daten, die für die Konzerne bares Geld wert sind, weil sie zur Erstellung detaillierter Profile für Werbezwecke dienen.
EN In the end, however, users pay with their private data, which is worth a lot of money to corporations because the data is used to create detailed profiles for advertising purposes.
alemão | inglês |
---|---|
letztlich | in the end |
bezahlen | pay |
user | users |
konzerne | corporations |
profile | profiles |
daten | data |
geld | money |
wert | to |
detaillierter | detailed |
mit | with |
jedoch | however |
für | for |
privaten | the |
DE Erfahren Sie in dieser On-Demand-Demo, wie Planview Changepoint Ihnen dabei helfen kann, aus Chancen zu ergreifen und schnell bares Geld zu machen.
EN See how Planview Changepoint can help you go from opportunity to cash, fast and easy in this on-demand demo.
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
demo | demo |
in | in |
kann | can |
dabei | on |
schnell | fast |
aus | from |
erfahren | and |
helfen | help |
DE Verdienen Sie bares Geld mit Ihren Domains!
EN Make money with your domain names
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
verdienen | make money |
mit | with |
ihren | your |
domains | domain |
DE Lade sie zu einem kostenlosen Webinar ein, das deinem Angebot eine persönliche Note verleiht und sie davon überzeugt, dass dein Wissen bares Geld wert ist.
EN Invite them to a free webinar that puts a face to your offer and convinces them that your knowledge is worth paying for.
DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
engagieren | hiring |
bietet | offers |
auswahl | selection |
großartigen | amazing |
schnell | fast |
slogan | slogan |
unternehmen | business |
ihr | your |
slogans | slogans |
generator | generator |
große | big |
einen | a |
um | for |
erstellen | create |
unser | our |
geht | of |
nichts | you |
und | and |
DE Es kostet viel Zeit und Geld einen Profi zu engagieren, um einen Slogan für Ihr Unternehmen zu erstellen. Unser Slogan-Generator bietet Ihnen eine große Auswahl an großartigen Slogans. Es geht schnell und kostet nichts!
EN Hiring a professional to create a slogan for your business is both costly and time-consuming. Our slogan generator offers you a big selection of amazing slogans. It’s fast and free!
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
engagieren | hiring |
bietet | offers |
auswahl | selection |
großartigen | amazing |
schnell | fast |
slogan | slogan |
unternehmen | business |
ihr | your |
slogans | slogans |
generator | generator |
große | big |
einen | a |
um | for |
erstellen | create |
unser | our |
geht | of |
nichts | you |
und | and |
DE „Big Data kostet Geld. Mit Big Analytics lässt sich Geld verdienen.“ Heiko Merten, Global Sales BI Applications, Lufthansa Group
EN “Big data costs money. Big analytics earns money.” Heiko Merten Global Sales BI Applications Lufthansa Group
DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.
EN If playing online the app will close and lose the game playing. Multiple players can have the same career. Cannot repay loans at any time. Pension spin should be for a higher amount as well.
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
zu | well |
haben | have |
um | for |
schon | a |
DE Achtung, Geld leihen kostet auch Geld.
EN Attention, borrowing money also costs money.
DE 7"-Tablet mit einem großen Touchscreen Hochwertiges handschuhbedienbares Display.
EN 7" tablet with large touch screenHigh-quality display and glove-enabled usage.
alemão | inglês |
---|---|
touchscreen | touch screen |
handschuh | glove |
großen | large |
display | display |
mit | with |
DE März 2020: Trash Hero Co-Founder, Jan Bareš, wird von Denik.cz interviewt, einer online Zeitschrift (nur in tschechischer Sprache).
EN April 2020: On Earth Day, Trash Hero Bangkok is showcased on Facebook.com?s official social media account as an example of ?communities coming together to create positive change.?
alemão | inglês |
---|---|
märz | april |
hero | hero |
wird | is |
von | of |
nur | as |
DE Das ist ein psychologischer Effekt mit einem realen Hintergrund, der sich in dem Satz „Nur Bares ist Wahres“ widerspiegelt
EN This is a psychological effect with a real-life background and it is reflected in the phrase 'cash is king'
alemão | inglês |
---|---|
effekt | effect |
hintergrund | background |
satz | phrase |
ist | is |
das | it |
in | in |
ein | a |
DE Maximal minimal – schlanke Geldbeutel für Karten und Bares.
EN Maximally minimal. Slim wallets for cards and cash.
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Ozonzimmer Der Preis für eine Nacht ohne Mahlzeiten kostet 55,00 PLN pro Person. Das Frühstück kostet 20,00 PLN und das Abendessen 25,00 PLN. Abendessen 15 PLN. Wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad (50 Plätze). Wir bieten Ihnen…
EN Ozone Rooms Price for one night without meals costs PLN 55.00 per person. Breakfast costs PLN 20.00 and dinner PLN 25.00. dinner 15 PLN. We offer double, triple and quadruple rooms with bathrooms (50 places). We offer equipped rooms, TV, free…
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
alemão | inglês |
---|---|
gedruckte | printed |
kostet | costs |
jahr | year |
bündel | bundle |
version | the |
digitale | a |
DE Ein Hostel in Santa Teresa kostet im Durchschnitt $24 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Santa Teresa Hostel kostet im Durchschnitt $101.
EN A hostel in Santa Teresa costs on average $23 for a dorm. A hostel in Santa Teresa with private rooms costs on average $101.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
santa | santa |
teresa | teresa |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Ein Hostel in Cancún kostet im Durchschnitt $16 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Cancún Hostel kostet im Durchschnitt $68.
EN A hostel in Cancún costs on average $16 for a dorm. A hostel in Cancún with private rooms costs on average $68.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Ein Hostel in Tulum kostet im Durchschnitt $22 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Tulum Hostel kostet im Durchschnitt $99.
EN A hostel in Tulum costs on average $22 for a dorm. A hostel in Tulum with private rooms costs on average $99.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Ein Hostel in Miami Beach kostet im Durchschnitt $41 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Miami Beach Hostel kostet im Durchschnitt $226.
EN A hostel in Miami Beach costs on average $41 for a dorm. A hostel in Miami Beach with private rooms costs on average $226.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
beach | beach |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
in | in |
miami | miami |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
DE Ein Hostel in Maui kostet im Durchschnitt $62 für ein Bett in einem Schlafsaal. Ein Privatzimmer in einem Maui Hostel kostet im Durchschnitt $132.
EN A hostel in Maui costs on average $62 for a dorm. A hostel in Maui with private rooms costs on average $132.
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
kostet | costs |
schlafsaal | dorm |
maui | maui |
in | in |
durchschnitt | average |
für | for |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções