Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recent complete refurbishment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recent complete refurbishment" de inglês para alemão

Traduções de recent complete refurbishment

"recent complete refurbishment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

recent aktuelle aktuellen als daten die ein einer in letzter zeit ist kürzlich letzten letzter mehr neu neue neuen neueste neuesten version vor zuletzt über
complete ab aber abgeschlossen abschließen abschluss abzuschließen alle allen aller alles als am an app arbeiten auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis bitte damit das dass daten dazu deine dem den der des design die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es fertig funktionen füllen für gemeinsam gesamten gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jeden jeder jederzeit jedes kann kannst keine komplette kompletten komplettes können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne projekt projekte schritt sehen sehen sie sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sowie stellen team teams tools um umfassende umfassenden und uns unser unsere unseren unter unternehmen vervollständigen verwenden vollständig vollständige vollständigen vollständiges vom von vor was weiter weitere wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur zwischen über
refurbishment renovierung sanierung

Tradução de inglês para alemão de recent complete refurbishment

inglês
alemão

EN Our House Agate is an assembly of two family buildings that lie on one site. Building nearest to the street is poniemiecka, great job construction. The house is renewed after its recent complete refurbishment. You beautiful rooms 2, 3, 4-person with…

DE Unser Ferienhaus Agat ist ein Familienkomplex besteht aus zwei Gebäuden, die auf einem Grundstück liegen. Stehende Gebäude zur Straße hin ist ein post-Deutsch, great job Gebäude. Das Haus ist renoviert, komplett renoviert. Sie freuen uns auf das…

EN We are a newly created after its recent complete refurbishment, round object providing accommodation services to the standard of the hotel and hostel. We are located in the very center of the city of Lodz Piotrkowska street 192 with direct entry…

DE Wir sind neu eingerichtet, renoviert, ganzjährig Anlage bietet mit Hotel-Standards zu Hostelpreisen schlafen. Wir befinden uns im Zentrum der Stadt Łódź Straße Piotrkowska 192 mit direktem Zugang von der Straße Piotrkowska entfernt. In einer…

EN The Recreation and Rehabilitation Center TPD in Jastrzębia Góra has undergone a general refurbishment in recent years and today it offers as many as 60 beds in new rooms with bathrooms, runs its own kitchen with a cafeteria, there is a didactic…

DE Das Erholungs- und Rehabilitationszentrum TPD in Jastrzębia Góra wurde in den letzten Jahren grundlegend renoviert und bietet heute bis zu 60 Betten in neuen Zimmern mit Bad, eine eigene Küche mit Cafeteria, einen Didaktik-, Disco- und Fernsehraum…

EN This will depend on the size of your home and whether you desire a complete refurbishment

DE Das hängt von der Größe Ihres Hauses ab und davon, ob es sich um eine Komplettrenovierung handelt oder nicht

inglês alemão
size größe
depend hängt
and und
whether ob
your oder
a eine

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

inglês alemão
tasks aufgaben
if if
all alle

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

inglês alemão
tasks aufgaben
if if
all alle

EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.

DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.

EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.

DE Wir brauchen weltweit mehr Reparatur und Aufarbeitung von Elektroschrott. Wir müssen es wie Fachwerkstätten in Entwicklungsländern machen. Wir müssen aufhören, Computer wegzuwerfen, die mit einem 25-Cent-Teil repariert werden könnten.

inglês alemão
worldwide weltweit
computers computer
repair reparatur
in in
part teil
we wir
more mehr
with mit
and und
to brauchen
of von

EN Hotel Imperial Residence is located in Sandomierz at the main traffic routes in the vicinity of the route no 77 in Warsaw. The historic Old Town is 20 minutes by walk. Hotel has recently undergone a major refurbishment in 2014 r and boasts a modern…

DE Hotel Imperial Residenz in Sandomierz liegt an der Hauptverbindungsstraße in der Nähe der Strecke 77 in Richtung Warschau. Die historische Altstadt ist uns 20 Minuten zu Fuß zu erreichen. Das Hotel wurde einer umfangreichen Renovierung im Jahr 2014…

EN Pilgrim House is located in a quiet area of Toruń, near the city center. After a major refurbishment, completed in May 2015, the building has 120 beds in 1-, 2-, 3- and 5-bed rooms (all of them with private bathroom and free of charge wi-fi access…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN One of the most common areas to want to improve is bathrooms. We can take care of every element of a refurbishment, the layout and plan, plumbing and electrics, tiling and sanitaryware.

DE Einer der häufigsten Bereiche, die verbessert werden sollten, sind Badezimmer. Wir kümmern uns um jedes Element einer Sanierung, den Grundriss und die Planung, Sanitär und Elektrik, Fliesen und Sanitär.

inglês alemão
areas bereiche
bathrooms badezimmer
element element
refurbishment sanierung
plan planung
most common häufigsten
improve verbessert
and und
take care of kümmern
we wir
a einer
the den

EN How to utilise existing floors on refurbishment projects

DE Wie man bestehende Böden bei Renovierungsprojekten nutzt

inglês alemão
existing bestehende
floors böden

EN Agora Arquitectura's 27+14 Apartment refurbishment in Barcelona celebrates the vibrant colour and pattern combinations of the space's original floors. Photos: Adrià Goulà

DE Die Renovierung des 27+14 Apartments von Agora Arquitectura in Barcelona zelebriert die lebendigen Farb- und Musterkombinationen der ursprünglichen Fussböden des Gebäudes. Fotos: Adrià Goulà

inglês alemão
agora agora
apartment apartments
refurbishment renovierung
barcelona barcelona
original ursprünglichen
photos fotos
in in
and und
colour die

EN Autodesk customer OuyOut is using reality capture and Scan to BIM with critical help from Autodesk Services Marketplace experts on a refurbishment project in the Champagne region in France.

DE Der Autodesk-Kunde OuyOut setzt bei einem Renovierungsprojekt in der französischen Champagne-Region auf Realitätserfassung und „Scan to BIM“ und erhält dabei wertvolle Unterstützung von Autodesk Services Marketplace-Experten.

inglês alemão
autodesk autodesk
customer kunde
scan scan
bim bim
marketplace marketplace
experts experten
services services
help unterstützung
and und
region region
in in
on auf
a von

EN Our house was built in 1869, in 2011, has recently undergone a major refurbishment. Is the Town Zdroj street calm. With a convenient location walk to the center will only take a few minutes. For those who wish to not only visit Iwonicz Zdroj and…

DE Unser Haus wurde im Jahr 1869 im Jahr 2011 gebaut. komplette Renovierung. Es befindet sich in Iwonicz Zdroj Zdrojowa Street. Mit seiner günstigen Lage zu Fuß ins Zentrum dauert nur wenige Minuten. Für Menschen, die Iwonicz Zdroj nicht nur besuchen…

EN Apartment Zacisze Sopot at the end of the summer season in 2015 has recently undergone a major refurbishment

DE Appartement Zacisze Sopot am Ende der Sommersaison im Jahr 2015 wurde eine große Renovierung

inglês alemão
apartment appartement
zacisze zacisze
major große
refurbishment renovierung
sopot sopot
at the am
summer season sommersaison
a eine
the end ende

EN The last major refurbishment was carried out in 2012.

DE Das Ferienhotel bietet die richtige Infrastruktur für zahlreiche Hobbys und befindet sich, ideal für Ausflüge, gleich neben Schiffstation und Rigibahnen.

inglês alemão
the gleich
in neben
carried für

EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.

DE Für das alte im Herzen der Altstadt von Saillon gelegene Restaurant gab es nur eine Lösung: renovieren, um neue Feinschmecker verköstigen zu können.

inglês alemão
old alte
restaurant restaurant
new neue
foodies feinschmecker
old town altstadt
heart herzen
it es
in the im
the gab
to zu
required können
little um
located gelegene
just nur

EN This family-managed hotel in the heart of Pontresina recently underwent a skilful refurbishment

DE Das familiengeführte Hotel im Herzen von Pontresina wurde kürzlich gekonnt renoviert

inglês alemão
hotel hotel
recently kürzlich
heart herzen
in the im
of von
the wurde

EN Last renovation completed in 2012, including extensive refurbishment of hotel rooms

DE Letzte Renovation im 2012 mit einer umfassenden Zimmersanierung durchgeführt

inglês alemão
last letzte
completed durchgeführt
extensive umfassenden

EN Emergency Response Project & Commissioning Services Preventive Maintenance Remote Services Repairs and Refurbishment Performance Optimization Services Spare Parts & Parts Management

DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung

inglês alemão
services services
maintenance wartung
repairs reparatur

EN The competitor Schaltec becomes part of the PERI Group. This enlarges PERI's portfolio by the adequate services of refurbishment and trade with used goods.

DE Der Wettbewerber Schaltec wird Teil der PERI Gruppe. Dadurch erweitert PERI das Leistungssprektrum mit den passenden Dienstleistungen Sanierung und Gebrauchthandel.

inglês alemão
competitor wettbewerber
peri peri
refurbishment sanierung
group gruppe
services dienstleistungen
and und
with mit

EN ?Hotel Golf Santa Ponsa, which was quite dated, is now closed for refurbishment. I hope to see the reopening live up to its great potential.?

DE Das Hotel Golf Santa Ponsa, das etwas in die Jahre gekommen war, ist derzeit wegen Renovierung geschlossen. Ich hoffe, dass durch die Wiedereröffnung ihr großes Potenzial voll ausgeschöpft wird.

inglês alemão
hotel hotel
golf golf
santa santa
ponsa ponsa
refurbishment renovierung
reopening wiedereröffnung
potential potenzial
i ich
was war
now derzeit
the geschlossen
is wird
great voll
hope die
for wegen
its es

EN This hotel is ideal for the whole family – it had a stylish refurbishment in 2020, has excellent children’s facilities, an evening entertainment programme with live shows, and even the dog can stay!

DE Dieses Hotel ist ideal für die ganze Familie ? es wurde 2020 stilvoll renoviert, hat ausgezeichnete Kindereinrichtungen, ein abendliches Unterhaltungsprogramm mit Live-Shows, wo sogar der Hund mit darf!

inglês alemão
hotel hotel
ideal ideal
whole ganze
family familie
stylish stilvoll
dog hund
it es
excellent ausgezeichnete
can darf
even sogar
has hat
this dieses
the der
is ist
for für
a ein
with mit

EN A stressful refurbishment project of a townhouse in the historic centre of Alcudia

DE Stressiges Renovierungsprojekt im historischen Zentrum von Alcúdia

inglês alemão
historic historischen
centre zentrum
alcudia alcúdia
in the im
of von

EN Other times, it’s a case of serious refurbishment, in which case Organic Studio counts on the collaboration of trustworthy architects and builders to take care of the technical and constructive part of the project.

DE Allerdings ist manchmal auch eine massive Rundumerneuerung vonnöten, und dann setzt das Organic Studio auf die Zusammenarbeit mit zuverlässigen Architekten und Bauunternehmern, die die technischen und baulichen Teile des Projektes übernehmen.

inglês alemão
organic organic
studio studio
collaboration zusammenarbeit
architects architekten
technical technischen
trustworthy zuverlässigen
the project projektes
take übernehmen
and und
to auch

EN Portfolio of ENVIVIR Renovation and Refurbishment - Living in Mallorca

DE Portfolio of Envivir Renovierung und Sanierung - Das Leben auf Mallorca

inglês alemão
portfolio portfolio
living leben
mallorca mallorca
and und
of of
in auf
renovation renovierung
refurbishment sanierung

EN Portfolio of ENVIVIR Renovation and Refurbishment

DE Portfolio von Envivir Renovierung und Sanierung

inglês alemão
portfolio portfolio
renovation renovierung
and und
of von
refurbishment sanierung

EN About ENVIVIR Renovation and Refurbishment

DE Über Envivir Renovierung und Sanierung

inglês alemão
and und
renovation renovierung
refurbishment sanierung

EN Photos of ENVIVIR Renovation and Refurbishment

DE Fotos von Envivir Renovierung und Sanierung

inglês alemão
photos fotos
renovation renovierung
and und
of von
refurbishment sanierung

EN Related articles about ENVIVIR Renovation and Refurbishment

DE Ähnliche artikel von Envivir Renovierung und Sanierung

inglês alemão
renovation renovierung
and und
articles artikel
refurbishment sanierung

EN Where to find ENVIVIR Renovation and Refurbishment

DE Wo finden Sie Envivir Renovierung und Sanierung

inglês alemão
where wo
find finden
renovation renovierung
and und
refurbishment sanierung

EN Consumer cleantech companies deliver value using models such as upcycling and refurbishment, dematerialization and smart substitution, optimization, and sharing

DE Verbraucherorientierte Cleantech-Unternehmen liefern einen Mehrwert durch den Einsatz von Modellen wie Upcycling und Sanierung, Dematerialisierung und Substitution, Optimierung und gemeinsame Nutzung

inglês alemão
cleantech cleantech
companies unternehmen
deliver liefern
models modellen
refurbishment sanierung
optimization optimierung
sharing gemeinsame
as wie
and und
such von

EN Wireless monitoring of bridges in construction, refurbishment and repair

DE Drahtlose Überwachung von Brücken in Bau, Sanierung und Reparatur

inglês alemão
wireless drahtlose
bridges brücken
construction bau
refurbishment sanierung
repair reparatur
in in
and und
of von

EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.

DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.

EN concrete skin - interior | Refurbishment of building on 456 Lonsdale St. / Melbourne

DE concrete skin - interior | Eingangshalle einer Bank in Melbourne

inglês alemão
melbourne melbourne
skin skin
of einer
interior interior
on in

EN Repair and refurbishment of electronic components

DE Aufbereitung von Elektronikkomponenten

inglês alemão
of von

EN New and effective systems for efficient and effective ballast replacement and subgrade refurbishment/track renewal.

DE Wir bieten neue und effektive Systeme für eine ressourcenschonende und zielgerichtete Gleisinstandhaltung.

inglês alemão
new neue
systems systeme
and und
for für
effective effektive

EN You also have been cooling your home with your own solar power since the refurbishment. You converted your 20-year-old radiant floor heating system to radiant floor cooling. Is it that simple?

DE Sie kühlen Ihr Haus seit dem Umbau auch mit eigenem Solarstrom. Sie haben ihre 20 Jahre alte Fussbodenheizung zu einer Fussbodenkühlung umgebaut. Geht das so einfach?

inglês alemão
cooling kühlen
year jahre
old alte
the haus
with mit
have eigenem
your ihr
to zu
also auch
since seit
you sie

EN In order to bring the technology to the market, large-scale tests on concrete slabs with a span of six meters are to provide further insights before a real refurbishment project will follow later in 2021

DE Um die Technologie marktreif zu machen, sollen zunächst Grossversuche an Betonplatten mit einer Spannweite von sechs Metern weitere Erkenntnisse liefern, bevor 2021 ein reales Sanierungsprojekt folgt

inglês alemão
technology technologie
meters metern
insights erkenntnisse
the folgt
six sechs
on an
a zunächst
with mit
to zu
of von
later die

EN A second refurbishment in November 2021 will see her benefitting from a strengthened to ice-class hull and will make her one of the most adaptable ships in our fleet

DE Bei einer zweiten Renovierung im November 2021 wird sie von einem für die Eisklasse verstärkten Rumpf profitieren und so zu einem der anpassungsfähigsten Schiffen unserer Flotte werden

inglês alemão
refurbishment renovierung
november november
fleet flotte
to zu
and und
a einer
the wird
see sie
of unserer
most der

EN Hotel has recently undergone a major refurbishment in 2014 r and boasts a modern design

DE Das Hotel wurde einer umfangreichen Renovierung im Jahr 2014 ri über ein modernes Design bietet

inglês alemão
hotel hotel
refurbishment renovierung
modern modernes
design design
major umfangreichen
has wurde
in über

EN One of the highlights of the refurbishment work was the construction of a bridge finalised in 2013 between the HELM building and the “Hanse-Haus” across Nordkanalstrasse.

DE Einen Höhepunkt der Renovierungsarbeiten bildete der 2013 abgeschlossene Bau einer Verbindungsbrücke zwischen dem HELM-Gebäude und dem “Hanse-Haus” über die Nordkanalstraße.

EN WOGE Saar has long been committed to economical use of energy and invests regularly in step-by-step power refurbishment of its property portfolio

DE Die WOGE Saar hat sich dem sparsamen Umgang mit Energie schon lange verpflichtet und investiert regelmäßig und Schritt für Schritt in die energetische Sanierung des Wohnungsbestandes

inglês alemão
woge woge
saar saar
long lange
committed verpflichtet
invests investiert
regularly regelmäßig
refurbishment sanierung
use umgang
energy energie
in in
and und
step schritt
has hat

EN During refurbishment in 1963, the original décor was recreated and a second floor was inserted above the entrance hall

DE Die Renovierung 1963 rekonstruierte den ursprünglichen Dekor und fügte eine Galerie in der Eingangshalle ein

inglês alemão
refurbishment renovierung
original ursprünglichen
décor dekor
hall eingangshalle
in in
and und
a ein
the den

EN Upon the initial use of your Warranty and after your repaired or replaced Product has been shipped to you, the repair/refurbishment Warranty Period listed above will apply to the Product.

DE Sobald die Gewährleistung erstmalig in Anspruch genommen und das reparierte oder ausgetauschte Produkt an dich verschickt wurde, gilt der oben genannte Gewährleistungszeitraum für die Reparatur/Überholung des Produkts.

inglês alemão
warranty gewährleistung
shipped verschickt
apply gilt
repair reparatur
or oder
and und
product produkt
your dich
the product produkts
the oben
of der

EN As for the building itself, it was once a Vatican-owned convent, but a 2009 refurbishment has given it plenty of contemporary style.

DE Das Gebäude selbst war einst ein Konvent im Besitz des Vatikans, doch seit der Sanierung im Jahr 2009 erstrahlt es in einem modernen Stil.

inglês alemão
building gebäude
refurbishment sanierung
contemporary modernen
style stil
it es
the einst
was war
a ein
owned besitz

EN It would suit someone keen to invest in Palma without the added hassle of refurbishment.

DE Sie passt zu jemandem, der in Palma investieren möchte, ohne den Aufwand einer Renovierung auf sich nehmen zu müssen.

inglês alemão
suit passt
palma palma
hassle aufwand
refurbishment renovierung
invest investieren
in in
without ohne
would möchte
to zu
the den
of der

EN Next year, the remaining ten bedrooms in the Zeus building are scheduled to be renovated, completing the hotel’s refurbishment work.

DE Für nächstes Jahr ist der Umbau der restlichen zehn Zimmer im Haus Zeus geplant, sodass dann die Komplett-Renovation abgeschlossen sein wird.

inglês alemão
bedrooms zimmer
zeus zeus
scheduled geplant
year jahr
in the im
ten zehn
to sodass
the haus
in für
be sein

EN This prestigious recognition serves to validate Curvature’s demonstrated ability to provide the highest quality levels of procurement and refurbishment services for the telecommunications industry worldwide.

DE Diese prestigeträchtige Anerkennung dient dazu, die nachgewiesene Fähigkeit von Curvaturezu bestätigen, die höchsten Qualitätsniveaus von Beschaffungs- und Aufarbeitungsdienstleistungen für die Telekommunikationsindustrie weltweit anzubieten.

inglês alemão
recognition anerkennung
ability fähigkeit
highest höchsten
procurement beschaffungs
worldwide weltweit
serves dient
to anzubieten
and und
for für
of von

Mostrando 50 de 50 traduções