EN Once again, compromise is key! If you place the clamp too far inwards on the bars, you’ll have to twist your index finger to reach the lever, which can result in your finger slipping off the lever
Traduzir "reach the lever" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reach the lever" de inglês para alemão
Traduções de reach the lever
"reach the lever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de reach the lever
inglês
alemão
DE Hier ist einmal mehr – wie sollte es anders sein? – der goldene Mittelweg gesucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| once | einmal |
| result | sein |
| you | es |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN Tara Classic - Profi single-lever mixer with lever on left
DE Tara Classic - Einhebelmischer Profi mit Griffhebel links
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| tara | tara |
| with | mit |
EN The ENO lever concept is both intuitive and economical in use, because only cold water flows in the neutral lever position
DE In der Anwendung beweist sich das Hebelkonzept von eno als intuitiv und sparsam, denn in neutraler Hebelstellung fließt ausschließlich kaltes Wasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| eno | eno |
| intuitive | intuitiv |
| water | wasser |
| flows | fließt |
| in | in |
| use | anwendung |
| only | ausschließlich |
| and | und |
EN AXOR Starck Single lever basin mixer 180 for small basins with lever handle
DE AXOR Starck Einhebel-Waschtischmischer 180 für Handwaschbecken mit Hebelgriff
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| with | mit |
EN AXOR Starck Single lever basin mixer 210 CoolStart with lever handle
DE AXOR Starck Einhebel-Waschtischmischer 210 CoolStart mit Hebelgriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN AXOR Starck Single lever basin mixer 210 with lever handle
DE AXOR Starck Einhebel-Waschtischmischer 210 mit Hebelgriff
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
EN AXOR Starck Single Lever Basin Mixer 210 with lever handle without pull-rod
DE AXOR Starck Einhebel-Waschtischmischer 210 mit Hebelgriff ohne Zugstange
| inglês | alemão |
|---|---|
| without | ohne |
EN AXOR Starck Single lever basin mixer 360 for wash bowls with lever handle without pull-rod
DE AXOR Starck Einhebel-Waschtischmischer 360 für Waschschalen mit Hebelgriff ohne Zugstange
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| without | ohne |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 160 with lever handle and pop-up waste set
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 160 mit Hebelgriff und Zugstangen-Ablaufgarnitur
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 160 with lever handle and pop-up waste set - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 160 mit Hebelgriff und Zugstangen-Ablaufgarnitur - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 160 with lever handle and waste set
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 160 mit Hebelgriff und Ablaufgarnitur
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 160 with lever handle and waste set - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 160 mit Hebelgriff und Ablaufgarnitur - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 280 with lever handle for wash bowls with waste set
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 280 mit Hebelgriff für Waschschüsseln mit Ablaufgarnitur
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 280 with lever handle for wash bowls with waste set - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 280 mit Hebelgriff für Waschschüsseln mit Ablaufgarnitur - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 90 with lever handle for hand washbasins with pop-up waste set
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 90 mit Hebelgriff für Handwaschbecken mit Zugstangen-Ablaufgarnitur
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer 90 with lever handle for hand washbasins with pop-up waste set - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer 90 mit Hebelgriff für Handwaschbecken mit Zugstangen-Ablaufgarnitur - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer for concealed installation wall-mounted with lever handle, spout 220 mm and escutcheons
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Hebelgriff, Auslauf 220 mm und Rosetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer for concealed installation wall-mounted with lever handle, spout 220 mm and escutcheons - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Hebelgriff, Auslauf 220 mm und Rosetten - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer for concealed installation wall-mounted with lever handle, spout 220 mm and plate
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Hebelgriff, Auslauf 220 mm und Platte
| inglês | alemão |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| plate | platte |
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever basin mixer for concealed installation wall-mounted with lever handle, spout 220 mm and plate - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Waschtischmischer Unterputz für Wandmontage mit Hebelgriff, Auslauf 220 mm und Platte - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| concealed | unterputz |
| mm | mm |
| plate | platte |
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN AXOR Citterio Single lever bath mixer floor-standing with lever handle
DE AXOR Citterio Einhebel-Wannenmischer bodenstehend mit Hebelgriff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever bath mixer floor-standing with lever handle - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Wannenmischer bodenstehend mit Hebelgriff - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever bidet mixer with lever handle and pop-up waste set
DE AXOR Citterio Einhebel-Bidetmischer mit Hebelgriff und Zugstangen-Ablaufgarnitur
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Citterio Single lever bidet mixer with lever handle and pop-up waste set - rhombic cut
DE AXOR Citterio Einhebel-Bidetmischer mit Hebelgriff und Zugstangen-Ablaufgarnitur - Rautenschliff
| inglês | alemão |
|---|---|
| citterio | citterio |
| and | und |
| with | mit |
EN AXOR Starck V Single Lever Basin Mixer 330 with Lever Handle for Wash Bowls 330
DE AXOR Starck V Einhebel-Waschtischmischer 330 mit Hebelgriff für Waschschalen
| inglês | alemão |
|---|---|
| v | v |
| with | mit |
| for | für |
EN If the lever clamp is too close to the grip, your finger will end up right in the middle of the lever, preventing you from achieving the optimal leverage
DE Ist die Klemmung am Lenker zu weit von den Griffen entfernt, kann das zu einer verkrampften Fingerhaltung und einem möglichen Abrutschen vom Hebel führen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lever | hebel |
| is | ist |
| to | zu |
| you | und |
| of | entfernt |
| achieving | kann |
EN A good trainer manages to effectively simulate freewheeling, which is why you’ll often automatically reach for the brake lever before getting off your bike at the end of a training session
DE Ein guter Trainer schafft es, den Leerlauf realistisch zu simulieren, weshalb man vor dem Absteigen nicht selten automatisch zur Bremse greift
| inglês | alemão |
|---|---|
| trainer | trainer |
| simulate | simulieren |
| automatically | automatisch |
| brake | bremse |
| good | guter |
| a | ein |
EN Using paid ads on Twitter is a great way to reach your audience in a more direct way than waiting for organic reach. Promoted Tweets can expand your reach more quickly.
DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | bezahlte |
| ads | anzeigen |
| great | großartige |
| audience | publikum |
| waiting | warten |
| organic | organische |
| tweets | tweets |
| for | um |
| a | eine |
| to | zu |
| can | können |
| quickly | schneller |
| on | auf |
| your | ihr |
| way | weg |
| reach | reichweite |
EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept
DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| summit | gipfel |
| concept | konzept |
| hiking | wandern |
| in | in |
| to | zu |
| helping | hilft |
| the | den |
EN Reach credits are purchased on an account basis, so you must upgrade all users to the same Reach Plan to use this prospecting feature. You can control how these Reach credits are allocated across the users on your account.
DE Da Reach-Credits jeweils für ein Konto gekauft werden, müssen Sie alle Benutzer auf denselben Reach-Plan upgraden, um diese Akquisefunktion zu nutzen. Sie können festlegen, wie diese Reach-Credits auf die Benutzer in Ihrem Konto verteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credits | credits |
| purchased | gekauft |
| upgrade | upgraden |
| plan | plan |
| users | benutzer |
| account | konto |
| use | nutzen |
| to | zu |
| can | können |
| all | alle |
| are | werden |
EN The AdDefend reach was consciously used for significantly enlarging the campaign’s reach by addressing users with adblockers who are no longer accessible for display advertising on the regular reach.
DE Die Adblocker-Reichweite wurde dabei bewusst genutzt, um die Gesamt-Kampagnenreichweite deutlich auszuweiten und User mit installierten Adblockern anzusprechen, die auf der regulären Reichweite nicht mehr mit Displaywerbung erreichbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | reichweite |
| consciously | bewusst |
| accessible | erreichbar |
| used | genutzt |
| users | user |
| regular | regulären |
| are | sind |
| the | der |
| was | wurde |
| on | auf |
EN The AdDefend reach was consciously used for significantly enlarging the campaign’s reach by addressing users with adblockers who are no longer accessible for display advertising on the regular reach.
DE Die Adblocker-Reichweite wurde dabei bewusst genutzt, um die Gesamt-Kampagnenreichweite deutlich auszuweiten und User mit installierten Adblockern anzusprechen, die auf der regulären Reichweite nicht mehr mit Displaywerbung erreichbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reach | reichweite |
| consciously | bewusst |
| accessible | erreichbar |
| used | genutzt |
| users | user |
| regular | regulären |
| are | sind |
| the | der |
| was | wurde |
| on | auf |
EN Take a few minutes to learn about how MRM powers the operations maturity process, the huge ROI benefits, and other free tools BrandMaker has developed to help you use ROI as a lever for success.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und erfahren Sie mehr über den Marketing-Ops-Reifeprozess, die erheblichen ROI-Vorteile und weitere kostenlose Tools, die BrandMaker entwickelt hat, damit Sie den ROI als Erfolgshebel nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roi | roi |
| free | kostenlose |
| developed | entwickelt |
| brandmaker | brandmaker |
| minutes | minuten |
| benefits | vorteile |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| powers | können |
| as | als |
| for | weitere |
| to | damit |
| has | hat |
| the | den |
| you | sie |
EN The supply chain is the most powerful lever for sustainability impact. 64% of assessed companies improve their performance on second assessment.
DE Die Lieferkette ist der stärkste Hebel für die Wirkung von Nachhaltigkeit. 64% der bewerteten Unternehmen verbessern ihre Leistung bei der zweiten Bewertung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lever | hebel |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| assessment | bewertung |
| supply chain | lieferkette |
| impact | wirkung |
| improve | verbessern |
| performance | leistung |
| companies | unternehmen |
| is | ist |
| for | für |
| second | zweiten |
EN Choose the biscuit size you want by turning the adjustment knob under the lever
DE Wählen Sie die gewünschte Größe der Kekse mit dem unterhalb des Hebels angebrachten Regler aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| size | größe |
| choose | wählen |
| want | sie |
EN Lower the lever a few times until the dough comes out evenly from the holes of the extruder
DE Senken Sie den Hebel ein paar Mal, bis der Teig gleichmäßig aus den Öffnungen der Schablone heraustritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| lower | senken |
| lever | hebel |
| dough | teig |
| evenly | gleichmäßig |
| times | mal |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN Push the lever down and lift Biscuits from the tray
DE Drücken Sie den Hebel nach unten und heben Sie Biscuits vom Backblech hoch
| inglês | alemão |
|---|---|
| push | drücken |
| lever | hebel |
| lift | heben |
| and | und |
| from | vom |
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clutter | unordnung |
| pull | ziehen |
| water | wasser |
| it | es |
| hot | heiß |
| have | haben |
| without | ohne |
| wonder | fragen |
EN Lever-action shotgun. High damage at close range with an improved fire rate. Reliable 2-shot kill with a short 1-shot range.
DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shotgun | schrotflinte |
| damage | schaden |
| improved | verbesserter |
| short | kurze |
| high | hoher |
| reliable | für |
EN The Greatest Lever for Clean Mobility lies in Questioning your own Mobility
DE Patrick Marti über die Zukunft der Mobilität am myclimate Cloud Apéro
| inglês | alemão |
|---|---|
| greatest | am |
| mobility | mobilität |
| in | über |
| the | der |
EN You use the recruitment system "Lever" - I've heard of recruitment systems that discard applications due to a misused word. Is that true?
DE Ihr nutzt das Recruitmentsystem "Lever" - Ich habe schon von Recruitmentsystemen gehört, die wegen eines falschen Wortes die Bewerbung aussortieren. Ist das so?
| inglês | alemão |
|---|---|
| heard | gehört |
| applications | bewerbung |
| is | ist |
| to | wegen |
| of | von |
| use | nutzt |
| a | schon |
EN We use Lever for scanning your application thoroughly and as swiftly as possible
DE Wir nutzen Lever, um Deine Bewerbung sehr sorgfältig und so schnell wie möglich zu sichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| thoroughly | sorgfältig |
| swiftly | schnell |
| possible | möglich |
| use | nutzen |
| we | wir |
| and | und |
| for | um |
| application | bewerbung |
| as | wie |
EN Autonomous control of machines but also of entire value chains is a lever for efficiency in a constantly adapting production system
DE Die autonome Steuerung von Maschinen, aber auch ganzer Wertschöpfungsketten ist Hebel für mehr Effizienz in einem Produktionssystem, das sich ständig anpassen muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| autonomous | autonome |
| lever | hebel |
| efficiency | effizienz |
| constantly | ständig |
| control | steuerung |
| machines | maschinen |
| in | in |
| adapting | anpassen |
| also | auch |
| entire | ganzer |
| is | ist |
| for | für |
| of | von |
| but | aber |
EN An important lever for a better ecological balance is the reduction of CO2 emissions.
DE Ein wichtiger Hebel für eine bessere Ökobilanz ist die Einsparung von CO2-Emissionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| lever | hebel |
| better | bessere |
| emissions | emissionen |
| for | für |
| of | von |
| is | ist |
| a | ein |
| the | die |
EN Their multilingual website has been a huge lever in stimulating their international sales growth
DE Die mehrsprachige Website war ein wichtiger Impulsgeber, um ihr internationales Verkaufswachstum anzukurbeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| multilingual | mehrsprachige |
| website | website |
| a | ein |
| been | war |
| international | internationales |
EN You must have at least Editor-lever permissions to use this capability.
DE Sie müssen das Smartsheet-Element mit Berechtigungen auf Bearbeiterebene oder höher freigeben, um diese Funktion zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | berechtigungen |
| you | sie |
| to | zu |
| use | nutzen |
| this | diese |
| must | müssen |
| capability | funktion |
EN A carbon tax offers the most cost-effective lever to reduce carbon emissions at the scale and speed that is necessary.
DE Eine CO2-Abgabe bietet den kosteneffektivsten Hebel, um Emissionen mit dem notwendigen Umfang und Geschwindigkeit zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| lever | hebel |
| emissions | emissionen |
| scale | umfang |
| speed | geschwindigkeit |
| necessary | notwendigen |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN LS 1912 | with indicator lamp aluminium two toggle lever cylinder
DE LS 1912 | mit Kontrollleuchte Aluminium zweifach Kippschalter Zylinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| cylinder | zylinder |
| ls | ls |
| with | mit |
EN LS 1912 | with indicator lamp stainless steel one toggle lever cylinder
DE LS 1912 | mit Kontrollleuchte Edelstahl Kippschalter Zylinder
| inglês | alemão |
|---|---|
| cylinder | zylinder |
| ls | ls |
| with | mit |
| stainless | edelstahl |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lever key lever powerful lever release lever gear shift lever lower the lever kwc wamas lever lever action shotgun lever bath handy lever a fundamental lever lever pulled ever tire lever single lever bath lever pedal right brake lever eno lever concept lever position lever basin mixer bowls with lever lever on left basins with lever lever handle lever to control thé thé modelby roger reach customers reach successfully reach you—and reach reach employees quickly reach reach – until reach users reach valuable users increasing reach reach because consistently reach vertical reach increase global reach reach both hand reach you’ll reach website reach global reach reach audiences better reach prospects reach combined reach reach along
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe