Traduzir "swiftly as possible" para alemão

DE Marketingspezialisten müssen so viel wie möglich über ihre Kunden wissen, um schnell mit relevanten Inhalten reagieren zu können und gleichzeitig den individuellen Bedürfnissen und Präferenzen gerecht zu werden

• wissen
• schnell mit relevanten
• gleichzeitig den individuellen

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

• Jahr
• Druck standen
• kürzester Zeit sichere
• wirksame Medikamente
• Behandlungen zu entwickeln
• war die schnelle
• Erfolgsfaktor

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.

• Bitte beachten Sie
• Aufkommens derzeit etwas
• Ihnen schnellstmöglich antworten
• bleiben für dringende
• telefonisch

DE Sie möchten Ihre elektrotechnischen Produkte zeit- und kostensparend in die Welt exportieren – wir schaffen mit dem sogenannten CB-Verfahren (CB-Scheme) die Voraussetzung

• möchten Ihre elektrotechnischen
• zeit-
• exportieren
• CB-Verfahren
• CB-Scheme
• Voraussetzung

DE Wir nutzen Lever, um Deine Bewerbung sehr sorgfältig und so schnell wie möglich zu sichten

• nutzen Lever
• Deine Bewerbung sehr
• schnell wie möglich
• sichten

DE Von hier geht es so schnell wie möglich zurück nach Amsterdam.

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Antworten aufgrund des hohen Aufkommens derzeit etwas verzögern können. Wir werden Ihnen schnellstmöglich antworten und bleiben für dringende Anfragen telefonisch erreichbar.

• Bitte beachten Sie
• Aufkommens derzeit etwas
• Ihnen schnellstmöglich antworten
• bleiben für dringende
• telefonisch

DE Sie möchten Ihre elektrotechnischen Produkte zeit- und kostensparend in die Welt exportieren – wir schaffen mit dem sogenannten CB-Verfahren (CB-Scheme) die Voraussetzung

• möchten Ihre elektrotechnischen
• zeit-
• exportieren
• CB-Verfahren
• CB-Scheme
• Voraussetzung

DE Herrenknecht übernimmt für Sie den wirtschaftlichen Umbau Ihrer Maschine, damit Sie den Vortrieb möglichst schnell fortsetzen können

• wirtschaftlichen Umbau Ihrer
• möglichst schnell fortsetzen

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

• Jahr
• Druck standen
• kürzester Zeit sichere
• wirksame Medikamente
• Behandlungen zu entwickeln
• war die schnelle
• Erfolgsfaktor

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

• einfach zu konfigurierenden
• schnell an Veränderungen

DE Vielen Dank an das Team von @SproutSocial für die schnelle Behebung eines Zahlungsproblems, das total auf meine Kappe ging

• schnelle Behebung eines
• total auf meine
• ging

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

• schnell auf kommerzielle
• reagieren
• aktuellen Berichten
• E-Commerce

DE Mit seinen Kunden Schritt zu halten, erfordert einen proaktiven Ansatz, der hilft, die Kundenerfahrung zu verstehen und schnell auf die sich ändernden Kundenbedürfnisse zu reagieren.

• seinen Kunden Schritt
• halten
• erfordert einen proaktiven
• hilft
• Kundenerfahrung zu verstehen

DE Steigende Popularität von Live-Kanälen

DE Websites mit höherem SE-Preis und höherem SE-Wert können ihre Seiten in Suchergebnissen sehr schnell als andere normale Websites einordnen.

• Websites mit höherem
• Seiten in Suchergebnissen
• schnell als andere
• Websites

DE BigCommerce wird mit einer Reihe von Tools auf Unternehmensebene geliefert, darunter ein Drag-and-Drop-Page Builder, mit dem Sie Ihren Online-Shop schnell einrichten können

• Reihe von Tools
• Unternehmensebene geliefert
• darunter ein Drag-and-Drop-Page
• Ihren Online-Shop schnell

DE BigCommerce ermöglicht es Ihnen, schnell schöne, SEO-freundliche und für Mobilgeräte optimierte Online-Shops zu erstellen

• schnell schöne
• SEO-freundliche
• Mobilgeräte optimierte Online-Shops
• erstellen

DE Im Incident Management haben definierte Prozesse die größte Auswirkung darauf, auf Vorfälle schnell reagieren zu können.

• Prozesse die größte
• darauf
• Vorfälle schnell reagieren

DE Möglich ist das mit der Druckfunktion mit Rich-Text- und Bildunterstützung.

• Druckfunktion mit Rich-Text-

DE Es ist kinderleicht! Laden Sie einfach eine PDF-Datei in FlippingBook hoch, und lassen Sie diese schnell in HTML5 konvertieren

• kinderleicht
• Laden Sie einfach
• PDF-Datei in FlippingBook
• konvertieren

DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.

• meisten IT-Manager besteht
• darin
• schnell eine sichere
• effizientes
• Hause

DE Verbinden Sie ownCloud ohne Umwege mit Ihrem Datei-Server

• Verbinden Sie ownCloud
• Umwege mit Ihrem

DE Weniger Interaktion von Angesicht zu Angesicht und offener gestaltete Kommunikation: Mit TrustYou Messaging können Hotels vorsichtige Reisende unkompliziert und zügig beruhigen und inspirieren

• Angesicht
• offener gestaltete Kommunikation
• vorsichtige Reisende unkompliziert
• zügig beruhigen
• inspirieren

DE Diese Übersicht hilft, im Notfall schnell die richtige Hilfe zu bekommen.

• hilft

DE Eigene Labore in Deutschland und China sowie Partnerlabore in Indien und Japan ermöglichen es uns, die Modulqualität unabhängig und schnell zu bewerten

• China sowie Partnerlabore
• Indien
• Modulqualität unabhängig
• schnell zu bewerten

DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig

• Rahmen der Einführung
• neuen Anwendung BBC
• Audio on demand
• Radio abgeschaltet
• Lokalradio folgte zügig

DE In der schnelllebigen Modebranche ist eine kurze Time-to-Market entscheidend. Mit Shopware kannst Du Deine Visionen zeitnah umsetzen.

• kurze Time-to-Market entscheidend
• Shopware kannst Du
• Visionen zeitnah

DE Zudem hatte Becker einen schweren Verkehrsunfall, bei dem er sich einen mehrfachen Beinbruch zuzog und wochenlang auf Krücken angewiesen war

• Zudem hatte Becker
• schweren Verkehrsunfall
• Beinbruch zuzog
• wochenlang auf Krücken
• war

DE Geben Sie Mitarbeitern die Möglichkeit, durch Scanner mit mehr Fähigkeiten einen hervorragenden Kundenservice zu bieten. Jeder Code, der ihnen begegnet – gedruckt oder elektronisch, zerrissen oder beschädigt – kann schnell gelesen werden.

• Geben Sie Mitarbeitern
• Möglichkeit
• Jeder Code
• ihnen begegnet
• gedruckt
• elektronisch
• zerrissen
• beschädigt
• schnell gelesen

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

• Cyber-
• IT-Risiko-
• Compliance-Programm
• beizulegen

DE Die roten Züge der Rhätischen Bahn bringen die St

DE Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass in einem solchen System Fehler, Ausfälle und schadhafte Teile erkannt werden und das System entsprechend abgeschaltet oder in einen sicheren Zustand versetzt wird.

• entscheidender Bedeutung
• solchen System Fehler
• Ausfälle
• schadhafte Teile erkannt
• System entsprechend abgeschaltet
• sicheren Zustand versetzt

DE Wir fanden auch einen englisch sprechenden “aparejador” (technischer Architekt) vor Ort, Patrick, der uns schnell und effizient durch die Hindernisstrecke des Planungsbüros führte

• sprechenden
• technischer Architekt
• Ort
• Patrick
• schnell
• Planungsbüros führte

DE Wir setzen auf Daten. Mit rund 50 Jahren Analyseerfahrung und nach mehr als 4,9 Millionen professionellen Assessments erkennen wir rasch die wichtigsten Eigenschaften von Führungskräften sowie die entscheidenden Erfolgsfaktoren.

• setzen auf Daten
• rund Jahren Analyseerfahrung
• Millionen professionellen Assessments
• rasch die wichtigsten

DE Außerdem bieten wir durchdachte Lösungen, die zur jeweiligen Unternehmenskultur passen und dazu beitragen, dass unsere Kunden rasch von den sich bietenden Chancen profitieren.

• Lösungen
• jeweiligen Unternehmenskultur passen
• dazu beitragen
• bietenden Chancen

DE Nach der Zulassung für AptameXTM durch das Gesundheitsministerium sieht Achiko der Erlangung der CE-Markierung und der zügigen Einführung von AptameXTM und Teman SehatTM in weiteren Ländern und Regionen entgegen

• Zulassung für AptameXTM
• Gesundheitsministerium sieht Achiko
• Erlangung der CE-Markierung
• Ländern
• Regionen entgegen

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn sich Schlüsselmetriken ändern, damit Sie produktivitätshemmende Vorfälle zügig beheben und Mitarbeiter/innen im gesamten Unternehmen einen nahtlosen IT-Service zur Verfügung stellen können.

• Schlüsselmetriken ändern
• damit Sie produktivitätshemmende
• zügig beheben
• Mitarbeiter
• innen im gesamten
• stellen

DE Diese Sicherheitslücke wurde vom Unternehmen schnell behoben, zeigt jedoch die Schwere eines MITM-Angriffs

• schnell behoben
• eines MITM-Angriffs

DE "Die Auth0-Plattform macht es unseren Entwicklern und Ingenieuren leichter, etwas normalerweise Kompliziertes schnell umzusetzen

• macht es unseren
• Ingenieuren leichter
• etwas normalerweise Kompliziertes
• umzusetzen

DE Konsolidieren Sie E-Mails, Dateien und Collaboration aus On-Premises, anderen Clouds oder anderen Tenants schnell in Microsoft 365.

• Konsolidieren Sie E-Mails
• Dateien
• Collaboration aus On-Premises
• anderen Clouds
• anderen Tenants schnell
• Microsoft

DE Sie müssen auf schnelle Änderungen und Aktualisierungen vorbereitet sein und schnell liefern können

• müssen auf schnelle

DE Sie können Einzahlungen einfach und sicher via der SOFORT Einzahlungsmethode über Mein JFD.

• Einzahlungen einfach
• Einzahlungsmethode über Mein

DE Sie können Gelder bequem und sicher über unsere globalen Online-Zahlungsanbieter innerhalb von Mein JFD einzahlen.

• Gelder bequem
• JFD

DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die #FORWARDBEAUTY Strategie konsequent umgesetzt und konnten dadurch unsere führende Marktposition in Europa deutlich ausbauen.“

• Tina Müller
• Douglas Group CEO
• Strategie konsequent umgesetzt
• Marktposition in Europa

DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Wir haben die #FORWARDBEAUTY Strategie konsequent umgesetzt und konnten dadurch unsere führende Marktposition in Europa deutlich ausbauen

• Tina Müller
• Douglas Group CEO
• Strategie konsequent umgesetzt
• Marktposition in Europa
• ausbauen

DE Tina Müller, Douglas Group CEO: „Mit der konsequenten Umsetzung der #FORWARDBEAUTY-Strategie treiben wir unser Wachstum weiter voran und bauen unsere starke Position europaweit online und stationär erfolgreich aus.“

• Tina Müller
• Douglas Group CEO
• treiben wir unser
• weiter voran
• bauen unsere starke
• stationär erfolgreich

DE In einem solchen Fall ist dies uns unverzüglich zum Zwecke der umgehenden Behebung, Nach- oder Ersatzlieferung anzuzeigen.

• unverzüglich zum Zwecke
• umgehenden Behebung
• Nach-
• Ersatzlieferung

DE Das am meisten erwartete MMORPG Ragnarok X: Next Generation wird endlich in 9 Ländern in Südostasien für iOS und Android veröffentlicht.

• meisten erwartete MMORPG
• Ländern in Südostasien
• iOS
• Android

DE Der Premium Grinder von Zamnesia verwendet Metallklingen, um Blüten schnell zu verarbeiten. Das Dreikammer-Gerät verfügt über zwei Sammelkammern: eine für Blüten und die zweite für Kief.

• verwendet Metallklingen
• Sammelkammern
• Blüten