DE Mit ständigem Bedarf für Platz und Zeit benötigen wir alle schlaue Methoden, um das Kochen zu vereinfachen und die Unordnung in der Küche zu beseitigen.
Traduzir "unordnung" para inglês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "unordnung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de unordnung
alemão
inglês
EN With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | ways |
| vereinfachen | simplify |
| zeit | time |
| küche | kitchen |
| kochen | cooking |
| bedarf | demand |
| benötigen | need |
| in | in |
| platz | space |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| der | the |
DE Wenn Sie einen InSinkErator Heißwasserhahn haben, werden Sie sich fragen, wie Sie solange ohne einen ausgekommen sind. Keine Kessel, keine Leitungen, keine Unordnung. Einfach nur heißes Wasser beim Ziehen eines Hebels.
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| unordnung | clutter |
| wasser | water |
| es | it |
| heiß | hot |
| haben | have |
| ohne | without |
| keine | no |
| fragen | wonder |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetten | bet |
| zuschauer | viewers |
| bemerken | notice |
| unordnung | clutter |
| oder | or |
| zweite | the second |
| dass | that |
| können | can |
| beseitigen | rid |
| denn | the |
DE Um diese „Unordnung“ abzustellen, muss ich selbst aktiv werden
EN In order to stop this ?disorder?, I have to become active myself
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| ich | i |
| werden | become |
| selbst | myself |
| um | to |
| diese | have |
DE Sie müssen sich nicht mit einer überlaufenen Inbox voller Spam aufhalten, wenn Sie die Unordnung mit nur ein paar Klicks beseitigen können. Erfahren Sie, wie Sie mehrere Mails auf dem Mac löschen können.
EN Why live with a cluttered inbox filled with unnecessary junk, when you can get rid of the clutter with just a few clicks? Here’s how to batch delete emails on a Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| voller | filled |
| klicks | clicks |
| mac | mac |
| unordnung | clutter |
| inbox | inbox |
| mails | emails |
| löschen | delete |
| mit | with |
| können | can |
| beseitigen | rid |
DE Es kann hilfreich sein, diese Unordnung loszulassen, indem Sie sie einfach löschen.
EN It can be helpful to let go of this clutter by simply deleting it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| löschen | deleting |
| unordnung | clutter |
| es | it |
| kann | can |
| sein | be |
| indem | by |
| diese | this |
DE Potenziell unerwünschte Programme sorgen auf Ihrem Computer mittels nutzloser Browser-Symbolleisten, Unmengen an Werbung und anderem Müll für Unordnung, der zudem die PC-Leistung ausbremst.
EN Potentially Unwanted Programs that mess up your computer with useless browser toolbars, tons of commercials and other bulk that slows down the PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| programme | programs |
| browser | browser |
| computer | computer |
| anderem | other |
| und | and |
| mittels | with |
DE Es kann die Unordnung von Seilen und Ladegeräte zu Hause oder im Büro, und seine Größe ist perfekt für Reisenden gewickelt reduzieren
EN It can reduce the clutter of ropes and chargers wrapped in your home or office, and its size is perfect for travelers
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladegeräte | chargers |
| büro | office |
| größe | size |
| perfekt | perfect |
| reisenden | travelers |
| reduzieren | reduce |
| unordnung | clutter |
| es | it |
| kann | can |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| von | of |
DE Es werden zu viele Details erfasst, die Unordnung schaffen
EN Too many details are captured and it can get a bit chaotic
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| erfasst | captured |
| es | it |
| viele | many |
| zu | get |
| werden | are |
| die | and |
DE Potenziell unerwünschte Programme sorgen auf Ihrem Computer mittels nutzloser Browser-Symbolleisten, Unmengen an Werbung und anderem Müll für Unordnung, der zudem die PC-Leistung ausbremst.
EN Potentially Unwanted Programs that mess up your computer with useless browser toolbars, tons of commercials and other bulk that slows down the PC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenziell | potentially |
| programme | programs |
| browser | browser |
| computer | computer |
| anderem | other |
| und | and |
| mittels | with |
DE Um diese „Unordnung“ abzustellen, muss ich selbst aktiv werden
EN In order to stop this ?disorder?, I have to become active myself
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | active |
| ich | i |
| werden | become |
| selbst | myself |
| um | to |
| diese | have |
DE Die weitgehend bipolare nukleare Ordnung des Kalten Krieges ist einer diffusen Unordnung mehrerer Atommächte gewichen
EN The largely bipolar nuclear order of the Cold War has given way to a diffuse unorder of multiple nuclear powers
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitgehend | largely |
| ordnung | order |
| kalten | cold |
| krieges | war |
| ist | given |
| des | the |
DE Welche Rolle wollen die USA künftig spielen in einer Welt, die in großer Unordnung ist? Die ehemalige US-Außenministerin Madeleine Albright wirbt beim Stuttgarter Gespräch für transatlantischen Zusammenhalt
EN What role does the US intend to play in a world that finds itself in a state of disorder? At the Stuttgart Dialog, former US Secretary of State Madeleine Albright advocates for both sides of the Atlantic to stick together
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| ehemalige | former |
| madeleine | madeleine |
| usa | us |
| welt | world |
| in | in |
| spielen | play |
| für | for |
| die | itself |
| einer | a |
DE Das kann Sparen Sie Geld und reduzieren Sie die Unordnung in deinem Büro
EN This can save money as well as reducing clutter in your office
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| geld | money |
| reduzieren | reducing |
| in | in |
| büro | office |
| unordnung | clutter |
| sparen | save |
| sie | your |
| das | this |
DE AVG Cleaner für Mac wurde speziell dafür entwickelt, alle unerwünschten Daten zu entfernen, die sich auf Ihrem Mac angesammelt haben. Mit AVG Cleaner können Sie schnell unnötige Unordnung zu besei
EN Fortinet Consulting FortiSSL & FortiClient
DE Insgesamt ist der Free Internet Window Washer eine leichte Anwendung mit einer einfachen, wenn auch veralteten Schnittstelle. Es läuft gut und kann die Unordnung auf Ihrem Computer ausräumen.
EN Overall, Free Internet Window Washer is a lightweight application with a simple, albeit aged, interface. It runs well and can clear out the clutter on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| insgesamt | overall |
| internet | internet |
| window | window |
| schnittstelle | interface |
| computer | computer |
| wenn auch | albeit |
| unordnung | clutter |
| free | free |
| es | it |
| gut | well |
| kann | can |
| leichte | lightweight |
| anwendung | application |
| mit | with |
| ist | is |
| einfachen | simple |
| und | and |
| der | the |
DE Wenn es im Hintergrund Unordnung gibt, muss diese beseitigt werden
EN If there's background clutter, it needs to be cleared out
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| unordnung | clutter |
| im | out |
| es | it |
DE Beseitigen Sie Unordnung oder alles, was ablenkt oder unprofessionell ist, denn Sie können wetten, dass dies das zweite ist, was die Zuschauer bemerken, nachdem sie Sie gesehen haben
EN Get rid of clutter or anything that’s distracting or unprofessional, because you can bet that will be the second thing the viewers notice after they see you
| alemão | inglês |
|---|---|
| wetten | bet |
| zuschauer | viewers |
| bemerken | notice |
| unordnung | clutter |
| oder | or |
| zweite | the second |
| dass | that |
| können | can |
| beseitigen | rid |
| denn | the |
DE Achten Sie auf Ihren Hintergrund . Wenn andere Personen in Schuss geraten oder Sie Unordnung oder private Gegenstände in Ihrer Nähe haben, sollten Sie Ihren Hintergrund während eines Anrufs verbergen.
EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| schuss | shot |
| anrufs | calls |
| verbergen | hiding |
| achten | consider |
| andere | other |
| oder | or |
| sollten | might |
| ihren | your |
| wenn | if |
| haben | have |
| während | whilst |
| personen | people |
| sie | you |
DE Vermeiden Sie zu viel Unordnung und unterschiedliche Schriftkombinationen. Halten Sie sich an zwei oder drei Schriftarten.
EN Avoid too much clutter and different font combinations. Stick to two or three fonts.
DE Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und frei von Unordnung
EN Transform Your Contact Management: Try Shared Contacts for Gmail® for Free
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
unordnung müll für unordnung unordnung von seilen beseitigen sie unordnung schnell unnötige unordnung diffusen unordnung mehrererTraduzir unordnung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe