Traduzir "provision global voice" para alemão

DE Falls Sprout Social es unterlässt, zu einem gegebenen Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, ist dies nicht als Verzicht auf diese Bestimmung oder irgendeine andere Bestimmung dieser Vereinbarung auszulegen.

• Falls Sprout Social
• unterlässt
• Vereinbarung durchzusetzen
• Bestimmung
• irgendeine andere Bestimmung
• Vereinbarung

DE Sollten wir eine Dienstleistung nicht erbringen, die in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben wurden, schließt das nicht aus, dass wir diese (oder in ähnlicher Form) später nicht nachholen.

• erbringen
• diesen Nutzungsbedingungen beschrieben
• ähnlicher Form

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen unwirksam
• gültige
• durchführbare Bestimmung
• Rechtsgedanken der unwirksamen
• kommt

DE Anstelle der fehlenden oder unwirksamen Bestimmung gilt eine Bestimmung als vereinbart, die dem Sinn der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt.

• Anstelle der fehlenden
• unwirksamen Bestimmung gilt
• Bestimmung als vereinbart
• Sinn der ursprünglichen
• nächsten

DE Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige wirksame und durchführbare Bestimmung als vereinbart, die dem mit der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung verfolgten wirtschaftlichen Zweck möglichst nahekommt

• Anstelle der unwirksamen
• undurchführbaren Bestimmung gilt
• wirksame
• unwirksamen
• undurchführbaren Bestimmung verfolgten
• Zweck möglichst nahekommt

DE Die unwirksame Bestimmung ist durch eine Regelung zu ersetzen, die dem rechtlich und wirtschaftlichen Gewollten der unwirksamen Bestimmung, am nächsten kommt.

• Regelung zu ersetzen
• rechtlich
• Bestimmung
• nächsten

DE Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, wird diese durch eine gleichwertige Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Wert der ungültigen Bestimmung am nächsten kommt

• Sollte eine Bestimmung
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz
• gleichwertige Bestimmung ersetzt
• welche dem wirtschaftlichen
• kommt

DE Das Versäumnis von Wiser Solutions , gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung vorzugehen oder diese durchzusetzen, kann nicht als Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt werden

• Versäumnis von Wiser
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• durchzusetzen

DE Die Parteien sind alsdann verpflichtet, die mangelnde Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, deren wirtschaftlicher und juristischer Sinn dem der mangelhaften Bestimmung möglichst nahe kommt.

• Parteien sind alsdann
• solche zu ersetzen
• deren wirtschaftlicher
• mangelhaften Bestimmung möglichst

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine wirksame, die der unwirksamen Bestimmung nach deren Sinn und Zweck wirtschaftlich am nächsten kommt

• Stelle der unwirksamen
• tritt eine wirksame
• Sinn
• kommt

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, tritt an ihre Stelle die gültige oder durchführbare Bestimmung, die dem Rechtsgedanken der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen unwirksam
• gültige
• durchführbare Bestimmung
• Rechtsgedanken der unwirksamen
• kommt

DE Jeder Verzicht oder das Versäumnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung bei einer Gelegenheit durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder eine solche Bestimmung bei einer anderen Gelegenheit

• Jeder Verzicht
• Versäumnis
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• Gelegenheit durchzusetzen
• andere Bestimmung
• anderen Gelegenheit

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE Das Versäumnis von Zendesk, eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder eine andere Bestimmung dieser Vereinbarung dar.

• Versäumnis von Zendesk
• Bestimmung dieser Vereinbarung
• irgendeinem Zeitpunkt durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• Bestimmung

DE In unserem Geschäftsbereich Voice Solutions sind wir mit Lydia® Voice Technologieführer am Markt und entwickeln branchenübergreifende sprachgeführte Anwendungen

• unserem Geschäftsbereich Voice
• entwickeln branchenübergreifende sprachgeführte

DE In den letzten 20 Jahren haben wir unsere Kernkompetenzen für sprachgeführte Arbeitsprozesse mit Lydia® Voice stetig ausgebaut und sind heute zweitgrößter Voice-Anbieter weltweit.

• Kernkompetenzen für sprachgeführte
• Voice stetig ausgebaut
• heute zweitgrößter Voice-Anbieter

DE Google sagte, dass im nächsten Jahr eine neue Nest-Türklingel mit einer Desktop-Option für die Google Home-App auf den Markt kommen wird, mit der

• Google sagte

DE Pick by Voice – Lydia Voice: Die neueste Generation der sprachgeführten Kommissionierung.

• Pick by Voice
• Lydia Voice

DE Wählen Sie eine Stimme, die Ihnen gefällt (Hörproben unserer Synchronsprecher anhören), und wir nehmen den Sprechertext für Sie auf

• Ihnen gefällt
• Hörproben unserer Synchronsprecher
• nehmen den Sprechertext

DE Unterstütze kostenlose und offene Spracherkennungstechnologien, indem Du Sprachaufnahmen an Common Voice spendest. Das ist ein Projekt, das Maschinen beibringen will, wie Menschen aus Fleisch und Blut sprechen.

• Unterstütze kostenlose
• offene Spracherkennungstechnologien
• indem Du Sprachaufnahmen
• Common Voice spendest
• Projekt
• Maschinen beibringen will
• Menschen aus Fleisch
• Blut

DE Ja, denn der Klang der Stimme ist nur einer der Bestandteile eines Stimmabdrucks. Auch wenn sich Ihre Stimme mit den Jahren verändert, ist die Stimmerkennung weiterhin möglich.

• Ja
• denn der Klang
• Bestandteile eines Stimmabdrucks
• verändert
• Stimmerkennung weiterhin

DE Der Schwerpunkt seiner Beratung liegt aktuell auf Voice 1st-Strategien, Voice SEO, Voice Commerce und Audio-Marketing

• Schwerpunkt seiner Beratung
• aktuell auf Voice
• Voice SEO
• Voice Commerce
• Audio-Marketing

DE Native Integration von Sprachsteuerung (Dynamic Voice Activated Ads oder Voice Enabled Ads)

• Dynamic Voice Activated
• Voice Enabled Ads

DE Voice Search über Sprachassistenten und Voice Commerce spielen eine zunehmend wichtige Rolle, auch in Deutschland

• Voice Commerce spielen
• zunehmend wichtige Rolle

DE Wählen Sie eine Stimme, die Ihnen gefällt (Hörproben unserer Synchronsprecher anhören), und wir nehmen den Sprechertext für Sie auf

• Ihnen gefällt
• Hörproben unserer Synchronsprecher
• nehmen den Sprechertext

DE Unterstütze kostenlose und offene Spracherkennungstechnologien, indem Du Sprachaufnahmen an Common Voice spendest. Das ist ein Projekt, das Maschinen beibringen will, wie Menschen aus Fleisch und Blut sprechen.

• Unterstütze kostenlose
• offene Spracherkennungstechnologien
• indem Du Sprachaufnahmen
• Common Voice spendest
• Projekt
• Maschinen beibringen will
• Menschen aus Fleisch
• Blut

DE Seit 2008 ist die Sprachsuche um das 35-fache gestiegen und 41% der Erwachsenen führen täglich mindestens eine Sprachsuche durch. Außerdem erfolgen 20% aller mobilen Suchanfragen über die Sprachsuche.

• gestiegen
• Erwachsenen führen täglich
• Außerdem erfolgen aller

DE Mit Alexa-Sprachprofilen kann der Sprachassistent von Amazon Ihre Stimme erkennen und Antworten auf alle in Ihrem Haus personalisieren – sogar auf

• Amazon Ihre Stimme
• Ihrem Haus personalisieren

DE Stellen Sie globale Sprachverbindungen mit Elastic-SIP-Trunking bereit

• Stellen Sie globale
• Elastic-SIP-Trunking bereit

DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung

• Schnelle
• regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle
• regelkonforme Benutzerbereitstellung

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

• Versäumnis
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• stellt keinen Verzicht

DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung

• Unser Versäumnis
• Recht
• Bestimmung dieser Bedingungen
• durchzusetzen
• dieses Recht
• Bestimmung

DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft

• Sollte eine Bestimmung
• Nutzungsbedingungen ungültig
• Bestimmung im maximal
• Umfang durchgesetzt
• bleiben in vollem
• Kraft

DE Niantics Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht des besagten Rechtes oder jener Bestimmung

• Niantics Versäumnis
• Recht
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• besagten Rechtes
• jener Bestimmung

DE An die Stelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmungen treten diejenigen wirksamen, welche die Vertragsparteien bei Kenntnis des Mangels zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vereinbart hätten, um den gleichen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

• Stelle der unwirksamen
• nichtigen Bestimmungen treten
• wirksamen
• welche die Vertragsparteien
• Kenntnis des Mangels
• Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
• hätten
• gleichen wirtschaftlichen Erfolg

DE wenn nach dem billigen Ermessen des Kunden aufgrund des gescheiterten Abnahmetests kein Interesse an der weiteren Erbringung von Leistungen besteht, die weitere Erbringung dieser Leistungen abzulehnen

• aufgrund des gescheiterten
• besteht
• Erbringung dieser Leistungen

DE Splashtop ist an keine Bestimmung einer Bestellung, Quittung, Annahme, Bestätigung, Korrespondenz oder anderweitig gebunden, es sei denn, Splashtop stimmt der Bestimmung ausdrücklich in einem schriftlichen, ausgefertigten Dokument zu

• Bestimmung einer Bestellung
• Quittung
• Annahme
• Bestätigung
• Korrespondenz
• anderweitig gebunden
• sei denn

DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht

• Bestimmung
• andere Bestimmung
• Klage dar
• unabhängig davon
• ob diese ähnlich

DE Weitere große Aufgabenbereiche sind die Beratung und Betreuung ausländischer Studierender und Studieninteressenten sowie die Auslandsstudienberatung für Rostocker Studierende.

• Beratung
• Betreuung ausländischer Studierender
• Rostocker

DE Anwendbares Recht Und Gerichtsstand

• Anwendbares Recht Und

DE a) Auftragsverarbeiter Externe Dienstleister, die wir für die Erbringung von Services einsetzen, beispielsweise in den Bereichen der technischen Infrastruktur und Wartung für das Angebot des DAAD oder die Bereitstellung von Inhalten

• Auftragsverarbeiter Externe Dienstleister
• Erbringung von Services
• technischen Infrastruktur
• DAAD
• Bereitstellung von Inhalten

DE Individuelle, digitalisierte Werkzeugbereitstellung Das Softwaremodul konfiguriert die Abläufe zur Bereitstellung von Werkzeugen in unterschiedlichen Produktionsbereichen, legt diese fest und visualisiert den Produktionsprozess

• Individuelle
• digitalisierte Werkzeugbereitstellung Das
• konfiguriert die Abläufe
• Bereitstellung von Werkzeugen
• unterschiedlichen Produktionsbereichen
• legt diese fest
• visualisiert den Produktionsprozess

DE Das Versäumnis von CloudLinux, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, darf nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht ausgelegt werden.

• Versäumnis von CloudLinux
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• Bestimmung
• Recht ausgelegt

DE CMS Garden und der Kunde verpflichten sich, in einem solchen Fall die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung zu ersetzen, die dem wirtschaftlichen Gewollten möglichst nahe kommt

• CMS Garden
• Bestimmung zu ersetzen
• wirtschaftlichen Gewollten möglichst
• kommt

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

• diesem Fall nehmen
• Parteien
• Bestimmung
• en
• Absicht der ursprünglichen
• soweit rechtlich möglich

DE An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nicht die Parteien eine Einigung herbeiführen, die den durch die unwirksame Bestimmung beabsichtigten Zweck erreicht.

• Stelle der unwirksamen
• treten die gesetzlichen
• Einigung herbeiführen
• unwirksame Bestimmung beabsichtigten

DE Eine neue Bestimmung wird die alte frühere Bestimmung ersetzen, wobei die ursprüngliche Absicht so weit wie möglich erhalten bleiben soll.

• frühere Bestimmung ersetzen
• wobei die ursprüngliche
• weit wie möglich
• bleiben

DE wenn eine Bestimmung von der Rechtsprechung für unwirksam erklärt wird oder eine Gesetzesänderung zu ihrer Unwirksamkeit führt.

• Gesetzesänderung zu ihrer

DE Eine unwirksame oder teilunwirksame Bestimmung wird durch diejenige Bestimmung ersetzt, die der ursprünglichen unter wirtschaftlicher Betrachtung am nächsten kommt.

• unwirksame
• diejenige Bestimmung ersetzt
• ursprünglichen unter wirtschaftlicher
• nächsten

DE In diesem Fall nehmen die Parteien (eine) neue Bestimmung(en) als Ersatz an, die der Absicht der ursprünglichen Bestimmung soweit rechtlich möglich Gestalt verleiht.

• diesem Fall nehmen
• Parteien
• Bestimmung
• en
• Absicht der ursprünglichen
• soweit rechtlich möglich