Traduzir "wirksame" para inglês

DE Damit dennoch weiterhin wirksame Antibiotika zur Verfügung stehen, müssen dringend wirksame antimikrobielle Verbindungen mit neuartigen Strukturen und Wirkmechanismen für die Entwicklung neuer Medikamente gegen Infektionskrankheiten erforscht werden

• Damit dennoch weiterhin
• Antibiotika zur Verfügung
• müssen dringend wirksame
• Verbindungen mit neuartigen

DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?

• USA durchsetzbare Rechte
• Datenverarbeitung durch Cloudflare
• Unterauftragnehmer angeht

DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter

• Ihr Unternehmen entscheidet
• wo aus seine
• benötigen Sie wirksame

DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu gewinnen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.

• helfen Ihnen dabei
• Zahlen zu gewinnen
• Erkenntnisse in wirksame
• umzusetzen
• bessere

DE Wirksame Qualitätsüberwachung

• Wirksame Qualitätsüberwachung

DE Flossing: Wirksame Hilfe bei Schmerzen und Verletzungen

• Flossing
• Verletzungen

DE Wirksame interne Kommunikation fördert Produktivität und Sicherheit

• Wirksame interne Kommunikation
• Produktivität
• Sicherheit

DE Eine wirksame interne Kommunikation aufzubauen ist wie eine Reise und wir möchten Sie vom ersten Tag an dabei unterstützen

• wirksame interne Kommunikation
• Reise
• Tag an dabei

DE Suchen Sie eine wirksame Lösung für die Verwaltung der Teilnehmer eines Seminars oder einer kostenlosen Konferenz?

• Teilnehmer eines Seminars
• kostenlosen Konferenz

DE Es gibt viele wirksame Methoden, mit denen Sie Ihre Umfragen einem größeren Kreis Menschen zugänglich machen können

• viele wirksame Methoden
• denen Sie Ihre
• größeren Kreis Menschen

DE Wirksame und bereits getestete Strategien, um die Anzahl der abgebrochenen Warenkörbe zu reduzieren

• Wirksame
• bereits getestete Strategien
• Anzahl der abgebrochenen
• reduzieren

DE Wirksame Möglichkeiten, um die Marketingstrategie zu optimieren und somit das optimalste Shoppingerlebnis liefern zu können

• Wirksame Möglichkeiten
• Marketingstrategie zu optimieren
• somit das optimalste

DE VMware Tanzu Labs zeigt Ihnen, wie Sie Ihre geschäftskritischsten Anwendungen zuerst modernisieren und schnell wirksame Architekturoptimierungen durchführen

• VMware Tanzu Labs
• Ihnen
• geschäftskritischsten Anwendungen zuerst
• schnell wirksame Architekturoptimierungen

DE Sehen Sie in diesen Erfolgsgeschichten, wie wirksame interne Kommunikation den Unterschied macht.

• Erfolgsgeschichten
• wirksame interne Kommunikation
• Unterschied

DE Wirksame IK: Es geht nicht ohne die Stimme der Mitarbeiter*innen.

• Wirksame IK

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

• führt zu geringerer

DE 50 % der Haushalte können unerwartete Ausgaben in Höhe von 300 € nicht stemmen. Wir möchten Erwerbstätigen durch wirksame und konkrete Impulse helfen, ihren Rücklagen Priorität einzuräumen und finanzielle Sicherheit zu schaffen.

• Haushalte können unerwartete
• stemmen
• konkrete Impulse helfen
• ihren Rücklagen Priorität

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

• Jahr
• Druck standen
• kürzester Zeit sichere
• wirksame Medikamente
• Behandlungen zu entwickeln
• war die schnelle
• Erfolgsfaktor

DE In diesem Artikel gehen wir auf wirksame Methoden ein, um SEO-Kunden zu finden.

• diesem Artikel gehen

DE 100% ÖKOLOGISCH – DURCH WIRKSAME CO2 REDUZIERUNG

• ÖKOLOGISCH
• WIRKSAME REDUZIERUNG

DE Ob digitale Drucktechnologien zur Erstellung von individuellen Unikaten, akustisch wirksame Designböden, superflauschige, strukturierte Teppiche und wiederentdecktes Fischgrätparkett – Nachhaltigkeit ist die große Klammer für die neuen

• Ob digitale Drucktechnologien
• Erstellung von individuellen
• akustisch wirksame Designböden
• superflauschige
• strukturierte Teppiche
• wiederentdecktes Fischgrätparkett

DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen

• Qlik können Sie
• innerhalb Ihrer Daten
• deren Hilfe Sie
• vermeiden
• Prozesse effektiver gestalten
• wirksame Behandlung sicherstellen

DE Axis gibt Ihren Beamten das Situationsbewusstsein, das sie für eine wirksame Reaktion benötigen

• Axis gibt Ihren
• Situationsbewusstsein
• wirksame Reaktion benötigen

DE Eine drastische und gleichermaßen wirksame Methode ist es, einen Zugang bei vielen Fehlanmeldungen einfach zu sperren

• drastische
• gleichermaßen wirksame Methode
• Zugang bei vielen
• einfach zu sperren

DE Die Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsleistung unserer Lieferanten zielt auf wirksame und dauerhafte Veränderungen ab.

• Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsleistung
• dauerhafte Veränderungen

DE Zum Beispiel kann eine Bibliothek von Makrophagen stundenlang von Maschinen durchkämmt werden, die wahrscheinlich wirksame Phagen zur Behandlung von Stämmen antibiotikaresistenter Bakterien identifizieren.

• wahrscheinlich wirksame Phagen
• Behandlung von Stämmen
• Bakterien

DE Ihre Kommunikationsstrategien liefern den Kompass für glaubwürdige und wirksame Kommunikation mit diversen Stakeholdern, auf unterschiedlichen Organisationsebenen und Gremien

• glaubwürdige
• Stakeholdern
• unterschiedlichen Organisationsebenen
• Gremien

DE Wir entwickeln wirksame Strategien und Innovationen, um nachhaltigen Mehrwert für Sie und Ihre Kunden zu schaffen.

• entwickeln wirksame Strategien
• Innovationen

DE Wirksame Ansätze beim Management von IT-Risiken

• IT-Risiken

DE Lesen Sie unseren Beitrag zu Best Practices für die wirksame Zusammenarbeit im Team.

• Lesen Sie unseren

DE Täglich telefonierenDas Telefonieren mit anderen Mitgliedern ist eine wirksame Methode, um unsere Nüchternheit zu stärken

• Täglich telefonierenDas Telefonieren
• wirksame Methode
• Nüchternheit zu stärken

DE Daher darf diese Maßnahme als Teil einer umfassenden Verkehrswende ebenso wie andere wirksame Klimaschutzmaßnahmen nicht länger hinausgezögert werden, indem Gutachten bestellt, Enquête-Kommissionen eingerichtet oder über einen

• Teil einer umfassenden
• ebenso wie andere
• Klimaschutzmaßnahmen nicht länger
• indem Gutachten bestellt
• Enquête-Kommissionen eingerichtet

DE Hier finden Sie 10 wirksame Methoden, um die Absprungrate Ihrer Website zu verringern. Befolgen Sie diese Tipps, um zu verhindern, dass Besucher Ihre Website verlassen.

• wirksame Methoden
• Absprungrate Ihrer Website
• verringern
• verhindern
• Besucher Ihre Website

DE „Touristen sind unsere Freunde, und wir müssen wirksame Maßnahmen für ein besseres Miteinander von Einheimischen und Besuchern ergreifen.“

• müssen wirksame Maßnahmen
• Besuchern

DE Lerne wirksame Texte zu schreiben, um das Publikum deiner Marke anzuziehen und zu überzeugen

• Lerne wirksame Texte
• schreiben
• Publikum deiner Marke
• überzeugen

DE Wir helfen Ihnen dabei, fundierte Einblicke in Ihre Zahlen zu erlangen und diese Erkenntnisse in wirksame Maßnahmen umzusetzen – für bessere Geschäftsergebnisse.

• helfen Ihnen dabei
• Zahlen zu erlangen
• Erkenntnisse in wirksame
• umzusetzen
• bessere

DE Vielen fällt es jedoch schwer, dieses Risiko anderen Führungskräften zu verdeutlichen – und die finanzielle Unterstützung zu erhalten, die für wirksame Investitionen erforderlich ist

• schwer
• dieses Risiko anderen
• verdeutlichen
• wirksame Investitionen erforderlich

DE Das wirksame Projektmanagement um die Projekte auf die Zielvorgaben ausgerichtet und prüfbar zu halten, gleichzeitig ebenso auch die Zuständigkeit der natürlichen Personen und der Arbeitsteams wahrend.

• ausgerichtet
• prüfbar zu halten
• Zuständigkeit der natürlichen
• Arbeitsteams

DE Lassen Sie sich von Ihrem Hausarzt im Vorfeld der Reise beraten; der Pharma-Markt bietet einige hervorragende, wirksame Präparate an, um die Auswirkungen von Seekrankheit einzudämmen und die Symptome zu lindern

• Reise beraten
• Pharma-Markt bietet einige
• Auswirkungen von Seekrankheit
• Symptome zu lindern

DE Akustisch wirksame Paneele Stereo auf Trägerplatten

• Akustisch wirksame Paneele
• Trägerplatten

DE Akustisch wirksame Abso Kissen

• Akustisch wirksame Abso

DE Heute ist es schwierig, sich die moderne Chemie ohne eine wirksame Strategie vorzustellen, die praktische Umweltaspekte berücksichtigt

• wirksame Strategie vorzustellen
• praktische Umweltaspekte berücksichtigt

DE Dies sind hochwertige, wirksame und effiziente Produkte, die das Zeichen „basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen“ vorweisen können.

• Dies sind hochwertige
• wirksame
• effiziente Produkte
• Zeichen
• basiert auf natürlichen
• vorweisen

DE Sie enthalten wirksame Reinigungsmittel, die leicht biologisch abbaubar sind.

• enthalten wirksame Reinigungsmittel
• leicht biologisch abbaubar

DE Bei unserer Arbeit verwenden wir wirksame Qualitätssysteme, die es uns ermöglichen, in jeder Phase der Produktion umweltfreundliche Philosophien anzuwenden

• unserer Arbeit verwenden
• wirksame Qualitätssysteme
• ermöglichen
• umweltfreundliche Philosophien anzuwenden

DE Die Science Based Targets Initiative (SBTi) gibt Unternehmen einen Rahmen vor, wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen und in der eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen

• Science Based Targets
• SBTi
• Unternehmen einen Rahmen
• wirksame Emissionsreduktionsziele festzulegen
• eigenen Wertschöpfungskette umzusetzen

DE „Wir müssen wirksame Maßnahmen entwickeln, um Flüchtlingen Gehör zu verschaffen“ | Robert Bosch Stiftung

• müssen wirksame Maßnahmen
• xRobert Bosch Stiftung

DE „Wir müssen wirksame Maßnahmen entwickeln, um Flüchtlingen Gehör zu verschaffen“

• müssen wirksame Maßnahmen

DE Wie könnte eine wirksame Einbindung von Flüchtlingen in Entscheidungsprozesse aussehen?

• könnte eine wirksame
• Flüchtlingen in Entscheidungsprozesse

DE Eskalieren Sie jedes Gespräch zu einer visuellen Unterstützungssitzung in Echtzeit, sodass Ihre Servicemitarbeiter das Problem selbst sehen und eine wirksame und wohlbegründete Lösung bereitstellen können.

• Eskalieren Sie jedes
• sodass Ihre Servicemitarbeiter
• Problem selbst sehen
• wirksame
• wohlbegründete Lösung bereitstellen