Traduzir "progress further" para alemão

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

• erkennen
• weit sie schon
• Menschen sehen gerne
• Fortschritt

DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.

• Progress
• Hersteller von Technologien
• Anwendungsentwicklung
• digitale

DE Visual Elements Addon für Beaver Builder

• Visual Elements Addon
• Beaver Builder

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

• Forschung kein Fortschritt
• Fortschritt keine Steigerung

DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden Unternehmen sowohl nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit als auch nach ihren finanziellen Fortschritten bewertet

• gegenwärtigen globalen Umfeld
• Fortschritten im Bereich
• ihren finanziellen Fortschritten

DE Fortschrittsbalken zeigt den Reparaturfortschritt an.

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

• mithilfe von Dashboards
• Führungskräfte
• Geben Sie Führungskräften

DE Wie sehe ich meinen Fortschritt? - Verbessern sich meine Platzierungen? - Wie erkenne ich, ob ich Fortschritte mache?

• sehe ich meinen
• Verbessern sich meine
• ob ich Fortschritte

DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.

• Verfolgen
• überwachen Sie Ihre
• Fortschritt von Distriktzielen
• District Goals Progress
• Insights
• aufrufen

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Erlaubt Product Ownern und Scrum-Mastern, Fortschritte durch kartenbasierte Fortschrittsboards sowie durch Projektfortschritts- und Geschwindigkeitsdiagramme zu verfolgen.

• Erlaubt Product Ownern
• Scrum-Mastern
• Fortschritte durch kartenbasierte
• Projektfortschritts-

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

• Forschung kein Fortschritt
• Fortschritt keine Steigerung

DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.

• Progress
• Hersteller von Technologien
• Anwendungsentwicklung
• digitale

DE Übertrage deinen hart erarbeiteten Spielfortschritt auf andere Profile oder den hochverdienten Fortschritt deiner Freunde auf Dein!

• Übertrage deinen hart
• Spielfortschritt auf andere
• hochverdienten Fortschritt deiner
• Dein

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

• mithilfe von Dashboards
• Führungskräfte
• Geben Sie Führungskräften

DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten

• Global Compact Fortschrittsmitteilung
• Compact teilnehmende Unternehmen
• Maßnahmen zur Verwirklichung
• zehn Prinzipien berichten

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

• erkennen
• weit sie schon
• Menschen sehen gerne
• Fortschritt

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

• erkennen
• weit sie schon
• Menschen sehen gerne
• Fortschritt

DE Der Fortschritt wird nicht durch Heureka-Momente vorangetrieben, sondern durch Zusammenarbeit. Das war in der Vergangenheit so, und das wird auch in Zukunft so sein.

• Heureka-Momente vorangetrieben
• sondern durch Zusammenarbeit

DE Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Unternehmen nach ihren Fortschritten im Bereich der Nachhaltigkeit ebenso bewertet wie nach ihren finanziellen Fortschritten

• gegenwärtigen globalen Umfeld
• Unternehmen nach ihren
• Bereich der Nachhaltigkeit
• finanziellen Fortschritten

DE Den Fortschritt der Verbindung überprüfen – Klicke im Abschnitt Verbindung wird hergestellt auf DNS-Einstellungen anzeigen und dann oben rechts auf Einträge aktualisieren

• Fortschritt der Verbindung
• Klicke im Abschnitt
• hergestellt auf DNS-Einstellungen
• dann oben rechts
• Einträge aktualisieren

DE Fortschritt – Zeigen Sie den Status verschiedener Arbeitsaufgaben und den Gesamtfortschritt in Richtung auf die Ziele an, indem Sie schattierte Balken, Farben, Häkchen oder %-Prozent-Abgeschlossen-Indikatoren verwenden.

• Fortschritt
• verschiedener Arbeitsaufgaben
• Gesamtfortschritt in Richtung
• indem Sie schattierte
• Farben
• Häkchen

DE Es ist klar, dass der Fortschritt langsam ist. Was uns wunderbar zu unserem nächsten Punkt führt - jede Fortschritte sollten doch von Vorteil sein, oder?

• klar
• wunderbar zu unserem
• Punkt führt
• jede Fortschritte sollten

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

• weiter nach hinten
• weiter
• derselben Richtung weitergedreht
• Grad

DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).

• weiter nach hinten
• weiter
• derselben Richtung weitergedreht
• Grad

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Im Rahmen dieses Projekts wurden die bereits vorhandenen Initiativen in den Bereichen Reduzierung, Wiederverwendung und Recycling identifiziert und die notwendigen Schritte aufgezeigt, um auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft voranzukommen.

• Rahmen dieses Projekts
• bereits vorhandenen Initiativen
• Bereichen Reduzierung
• Wiederverwendung
• Recycling identifiziert
• notwendigen Schritte aufgezeigt
• Weg zur Kreislaufwirtschaft

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

• Ticket dokumentiert
• Beteiligten transparent
• Fehleranalyse
• Reparatur
• Ersatzbeschaffung
• etc

DE Halbjahresergebnis 2021/22: Anhaltend positive Wachstumsdynamik und weitere Fortschritte bei der Profitabilität

• Halbjahresergebnis
• Anhaltend positive Wachstumsdynamik

DE Einen entscheidenden Schlüssel für weitere Fortschritte in der Defossilisierung seiner Produktion sieht WACKER in der konsequenten Elektrifizierung seiner Produktionsprozesse

• seiner Produktion sieht
• konsequenten Elektrifizierung seiner

DE Es handelt sich um zwei weitere wichtige Schritte auf unserem Internationalisierungs- und Wachstumsweg.

• Internationalisierungs-

DE Als Haupthindernis für weitere Fortschritte nannten die Teilnehmer einen Mangel an finanziellen Ressourcen, ein Thema, das ihrer Meinung nach von der internationalen Gemeinschaft angegangen werden müsse.

• nannten die Teilnehmer
• Mangel an finanziellen
• Thema
• internationalen Gemeinschaft angegangen

DE Durch die Layer-Funktion sind PSPIMAGE Dateien sehr vielseitig verwendbar, um unfertige Bilder von laufenden Arbeiten zu speichern, die weiter bearbeitet oder geändert werden können.

• Layer-Funktion sind PSPIMAGE
• sehr vielseitig verwendbar
• Arbeiten zu speichern
• weiter bearbeitet

DE Kaum ein Lebensbereich hinkt im Prozess der Digitalen Transformation derart deutlich hinterher wie der Gesundheitssektor. Hier wird digitaler Fortschritt mehr als Bedrohung

• Kaum ein Lebensbereich
• Prozess der Digitalen
• derart deutlich hinterher
• Gesundheitssektor
• Bedrohung

DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.

• dafür
• Gleichstellung der Geschlechter
• Verbesserung seiner Fortschritte

DE Alle weiteren Arbeitsschritte werden nun im Ticket dokumentiert und der Fortschritt ist für alle Beteiligten transparent: Fehleranalyse, Reparatur, Ersatzbeschaffung, wie lange dauert es, bis der Ersatz verfügbar ist, etc

• Ticket dokumentiert
• Beteiligten transparent
• Fehleranalyse
• Reparatur
• Ersatzbeschaffung
• etc

DE Kaum ein Lebensbereich hinkt im Prozess der Digitalen Transformation derart deutlich hinterher wie der Gesundheitssektor. Hier wird digitaler Fortschritt mehr als Bedrohung

• Kaum ein Lebensbereich
• Prozess der Digitalen
• derart deutlich hinterher
• Gesundheitssektor
• Bedrohung

DE Mehr Informationen zu den Projekten, deren Fortschritt und den erreichten Meilensteinen sind auf http://www.ergo.de/de/microsites/tacklingclimatechange/Start sowie auf http://www.climate-kic.org/ und http://www.solarkiosk.eu dokumentiert

• Projekten
• deren Fortschritt
• microsites
• tacklingclimatechange
• dokumentiert

DE Ich werde euch über den weiteren Fortgang der Ausübung meiner in der DSGVO verbrieften Rechte auf dem Laufenden halten!

• Laufenden halten

DE Um im kommenden Jahr weitere Fortschritte in Richtung Starting Point for Fashion zu erzielen, will Zalando Kund*innen verstärkt von der übergreifenden Nutzung mehrerer Angebote begeistern

• Richtung Starting Point
• Fashion zu erzielen
• will Zalando
• Nutzung mehrerer Angebote

DE Einen entscheidenden Schlüssel für weitere Fortschritte in der Defossilisierung seiner Produktion sieht WACKER in der konsequenten Elektrifizierung seiner Produktionsprozesse

• seiner Produktion sieht
• konsequenten Elektrifizierung seiner

DE Außerdem werden Sie im Verlauf Ihrer Kampagne oder Ihrer Ziele feststellen, dass Sie sie weiter ausbauen müssen

• Außerdem werden Sie
• Verlauf Ihrer Kampagne
• Ihrer Ziele feststellen
• weiter ausbauen müssen

DE Kanban-Teams lernen mithilfe von User Storys, wie sie laufende Aufgaben (Work-in-Progress, WIP) steuern können, und können ihre Workflows weiter optimieren.

• Kanban-Teams lernen mithilfe
• User Storys
• laufende Aufgaben
• Work-in-Progress
• WIP
• Workflows weiter

DE der laufenden Übersetzung in einem Texteditor zur weiteren Verwendung. Klicken Sie auf 

• Texteditor zur weiteren