Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "next point" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "next point" de inglês para alemão

Traduções de next point

"next point" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

next ab aber alle alles als am am nächsten an anschließend auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besten bis blick damit dann das dass daten dein dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entfernt erhalten es es ist für ganz gehen geht generation gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der in der nähe indem ist ist ein jahr jetzt kann kannst können können sie machen mal mehr mit müssen nach neben next nicht noch nur nutzen nächste nächsten nächster nächstes ob oder ohne ort schritt sehen sein seine seite sich sie sie ihre sind so tag team um und uns unser unsere unserer unter vom von von der vor was website weg weiter weitere wenn werden wie wir wir haben wird zeit zu zukunft zum zur zwei über
point an app art auf aus bis daten des die durch erstellen heute ist jetzt lage machen mit nach netzwerk neue oder ort point pos punkt punkte sehen seite so stadt stelle stellen unternehmen verbindung verweisen verwenden von website wenn wie während zeigen zeitpunkt zentrum zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de next point

inglês
alemão

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

inglês alemão
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

inglês alemão
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.

inglês alemão
point punkt
tool werkzeug
selected ausgewählten
click klicke
select wähle
and und
end endpunkt
it ihn
from aus
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN Powerful point-to-point or point-to-multipoint connectivity

DE Leistungsstarke Punkt-zu-Punkt- oder Punkt-zu-Mehrpunkt-Connectivity

inglês alemão
powerful leistungsstarke
or oder
connectivity connectivity

EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation

DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre

inglês alemão
expression ausdruck
fact tatsache
eye auge
centre zentrum
point punkt
grey grau
points weist
to um
that wäre
when wenn

EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B

DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren

inglês alemão
click klick
starting point startpunkt
route tour
or oder
in in
your ihr
map karte
and und

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

DE Um einen Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln oder umgekehrt, doppelklicke auf den Punkt.

inglês alemão
point punkt
or oder
versa umgekehrt
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN The next point counts double if the player who wins the point is the one who used the card.

DE Für den Spieler, der diese Karte benutzt, bringen gewinnende Züge 3 Punkte.

inglês alemão
point punkte
player spieler
used benutzt

EN The opponent is only granted 3 shots to win the next point. If the opponent hits a 4th, he loses the point (serve or return included).

DE Der Gegner darf nur 3 Züge machen, um zu gewinnen. Wenn er einen 4. Zug macht, verliert er den Punkt.

inglês alemão
opponent gegner
point punkt
he er
loses verliert
to zu
win gewinnen
if wenn
the zug
only nur
a einen

EN Not knowing the basics leads to massive loss streaks that later throw you into a point where you have a colossal ELO point deficit, which then can significantly hinder you from advancing to the next rank

DE Die Unkenntnis der Grundlagen führt zu massiven Pechsträhnen, die einen später an einen Punkt bringen, an dem man ein kolossales ELO-Punkte-Defizit hat, was einen dann erheblich am Aufstieg in den nächsten Rang hindern kann

inglês alemão
basics grundlagen
massive massiven
elo elo
significantly erheblich
rank rang
point punkt
can kann
to zu
later später
into in
knowing was
then dann
the nächsten

EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.

DE Positioniere den Zeichenstift an der Stelle, an der der nächste Ankerpunkt gesetzt werden soll. Klicke (und ggf. ziehe) dann den neuen Ankerpunkt, um die Kurve zu vervollständigen.

inglês alemão
click klicke
curve kurve
to complete vervollständigen
new neuen
and und
to zu
you want soll
then dann
the nächste

EN Want a starting point for your next project design? Visme offers plenty of beautifully designed PERT chart templates to help jumpstart your design and create the perfect PERT chart for your next big project.

DE Möchten Sie einen Ausgangspunkt für Ihr nächstes Projektdesign? Visme bietet viele schön gestaltete PERT-Diagrammvorlagen, die Ihnen helfen, Ihr Design anzukurbeln und das perfekte PERT-Diagramm für Ihr nächstes großes Projekt zu erstellen.

inglês alemão
visme visme
beautifully schön
perfect perfekte
starting point ausgangspunkt
project projekt
chart diagramm
design design
offers bietet
your ihr
big groß
to zu
for für
help helfen
and und
create erstellen

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.

inglês alemão
click klicke
segment segment
photoshop photoshop
creates erstellt
you want möchtest
draw zeichnen
be sein
the nächste
you du

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

inglês alemão
new neue
toolbar symbolleiste
debugging debugging
error fehler
action aktion
simulation simulation
breakpoint breakpoint
or oder
in the im
in in
a eine
the nächsten
you sie
to beim

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

inglês alemão
escalate eskalation
takes kann
incident vorfall
team team
it es
data daten
diagnosis diagnose
diagnose diagnostizieren
the nächste
this dieses

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

inglês alemão
permanent permanente
exhibit ausstellung
inspired inspiriert
trends trends
science wissenschaft
focused ausgerichtet
changing ändert
now now
subject thema
in in
is ist
always immer
and darauf
the bringt
pop culture popkultur
emerging die

EN This stuff will never come out for free (-> free VR porn) But VirtualTaboo seems to excel in getting these to the next-next-next level.

DE Dieses Zeug wird nie umsonst erscheinen (-> kostenloser VR-Porno) Aber VirtualTaboo scheint sich auszuzeichnen, diese zur nächste- ächste nächste Niveau.

inglês alemão
stuff zeug
gt gt
vr vr
porn porno
seems scheint
level niveau
free umsonst
but aber
to erscheinen
this dieses
for free kostenloser

EN So, what's next? The next version of Flutter is already in progress. We'll keep you informed of the next Flutter updates!

DE Und was kommt als nächstes? Die nächste Version von Flutter ist bereits in Arbeit. Wir werden Sie über die nächsten Updates von Flutter auf dem Laufenden halten!

inglês alemão
flutter flutter
updates updates
in in
version version

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

inglês alemão
escalate eskalation
takes kann
incident vorfall
team team
it es
data daten
diagnosis diagnose
diagnose diagnostizieren
the nächste
this dieses

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

inglês alemão
new neue
toolbar symbolleiste
debugging debugging
error fehler
action aktion
simulation simulation
breakpoint breakpoint
or oder
in the im
in in
a eine
the nächsten
you sie
to beim

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.

inglês alemão
permanent permanente
exhibit ausstellung
inspired inspiriert
trends trends
science wissenschaft
focused ausgerichtet
changing ändert
now now
subject thema
in in
is ist
always immer
and darauf
the bringt
pop culture popkultur
emerging die

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.

inglês alemão
functionality funktionen
streamline rationalisieren
workflow arbeitsablauf
your ihren
by indem
to zu
all alle
you need benötigen
from von

EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.

DE Sie müssen Ihre DNS-Einstellungen bei Namecheap ändern, um auf Ihren Podcast-Hosting-Anbieter zu verweisen (falls Ihre Website dort eingerichtet ist), oder Sie müssen sie auf Ihren Website-Hosting-Anbieter verweisen.

inglês alemão
dns dns
podcast podcast
hosting hosting
settings einstellungen
website website
set up eingerichtet
or oder
change ändern
if falls
is ist
to zu
up um
point verweisen

EN This is the perfect point as a starting point to…

DE Es ist der ideale Ort als Basis…

EN Communication takes place from point-to-point and is encrypted.

DE Die Kommunikation findet von Punkt-zu-Punkt statt und ist verschlüsselt.

inglês alemão
communication kommunikation
encrypted verschlüsselt
is ist
to statt
and und
place von

EN With the new Consolidation Point Box from DIGITUS® you create a central connection or distribution point for your building or open-plan office. Consolidation points (CP) are collection points for structured building cabling,...

DE Mit der neuen Konsolidierungspunkt-Box von DIGITUS® schaffen Sie einen zentralen Anschluss- bzw. Verteilerpunkt für Ihr Gebäude oder Großraumbüro. Konsolidierungspunkte oder Consolidation Points (CP) sind Sammelpunkte für die...

inglês alemão
box box
central zentralen
connection anschluss
points points
cp cp
building gebäude
create schaffen
new neuen
or oder
your ihr
for für
are sind
collection mit

EN Reliable, secure any-to-any/point-to-point WAN connections

DE Zuverlässige, sichere Any-to-Any/Point-to-Point-WAN-Verbindungen

inglês alemão
connections verbindungen
reliable zuverlässige
to sichere

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

inglês alemão
processing verarbeitung
a a
or oder
other anderweitigen
subject person
consent einwilligung
of gemäß
and und
for für
there es

EN Once Indigo Marketplace was in place, crops still needed to be transported from point A to point B

DE Nachdem Indigo Marktplatz eingerichtet war, mussten die Pflanzen noch von A nach B transportiert werden

inglês alemão
indigo indigo
marketplace marktplatz
transported transportiert
needed to mussten
a a
b b
was war

EN Easily implement point-to-point SaaS integrations, scalable modular APIs, data as a service, pub/sub messaging, and ESB use cases as part of your event-driven architecture.

DE Implementieren Sie ganz einfach Punkt-zu-Punkt-SaaS-Integrationen sowie skalierbare, modulare API-, Data-as-a-Service-, Pub/Sub-Messaging- und ESB-Use-Cases in Ihre ereignisgesteuerte Architektur.

inglês alemão
saas saas
integrations integrationen
scalable skalierbare
modular modulare
apis api
data data
messaging messaging
esb esb
cases cases
architecture architektur
pub pub
service service
and und
implement implementieren
your ihre
to in
sub sub

EN “You can make a point in the area where you want to make a point

DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten

EN Point Transform Tool scales and rotates about a chosen point

DE Werkzeug „Punkttransformation“ skaliert und dreht um einen frei wählbaren Punkt

inglês alemão
point punkt
tool werkzeug
rotates dreht
and und
a einen

EN We let feedback flow through your company, making sure it’s delivered from point A to point B. Track actions, write notes, set reminders and visualise progress.

DE Wir lassen das Feedback durch deine Firma gleiten und stellen sicher, dass es von A nach B gelangt. Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.

inglês alemão
feedback feedback
actions handlungen
notes notizen
reminders erinnerungen
a a
we wir
b b
track verfolge
your deine
company firma
and und

EN Establish a virtual point?to?point connection to Twilio with one or more IPSec tunnels that provides the functionality, security, and management policies of a private network.

DE Stellen Sie die Funktionalität, Sicherheit und Verwaltungsrichtlinien eines privaten Netzwerks bereit, mit einer virtuellen Punkt-zu-Punkt-Verbindung zu Twilio über einen oder mehrere IPSec-Tunnel.

inglês alemão
virtual virtuellen
point punkt
twilio twilio
ipsec ipsec
tunnels tunnel
functionality funktionalität
connection verbindung
or oder
security sicherheit
network netzwerks
and und
to zu
with mit
the privaten
a einen

EN Why is a point-by-point elastic mattress core so important?

DE Warum ist ein punktelastischer Matratzenkern so wichtig?

inglês alemão
important wichtig
why warum
so so
a ein
is ist

EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-3, 1 point

DE Heimbilanz: 0-1-3, 1 Punkt Auswärtsbilanz: 0-1-3, 1 Punkt

inglês alemão
point punkt

EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec.

DE Der Business Optical Service (BOS) bietet Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit hohen Bandbreiten.

inglês alemão
bos bos
connection verbindung
optical optical
large hohen
business business
service service
provides bietet
with mit

EN The Business Optical Service (BOS) provides a dedicated point-to-point connection with large bandwidths ranging between 100 Mbit/sec and 10 Gbit/sec

DE Der Business Optical Service (BOS) bietet Ihnen eine dedizierte Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit hohen Bandbreiten von 100 Mbit/sec bis 10 Gbit/sec

inglês alemão
bos bos
connection verbindung
mbit mbit
gbit gbit
optical optical
large hohen
sec sec
business business
service service
provides bietet
with mit
to bis
a eine

EN The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.

DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

inglês alemão
processing verarbeitung
a a
or oder
other anderweitigen
subject person
consent einwilligung
of gemäß
and und
for für
there es

EN Run any integration style, including scalable modular API, data as a service, pub/sub and point-to-point messaging, ESB, and more

DE Führen Sie jede beliebige Integrationsart aus, einschließlich skalierbarer modularer API, Data as a Service, Pub/Sub- und Punkt-zu-Punkt-Messaging, ESB und mehr

inglês alemão
scalable skalierbarer
api api
data data
service service
sub sub
messaging messaging
esb esb
pub pub
a a
and und
including einschließlich
more mehr
to beliebige

EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…

DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

inglês alemão
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN VirtualPNI is an Ethernet point-to-point service allowing you to install one or multiple VLANs on your access and to get connected to other networks, regardless of at which enabled site they are connected to our platform

DE Mit diesem Punkt-zu-Punkt Ethernet Service können Sie ein oder mehrere VLANs auf Ihrem Access installieren und sich mit anderen Netzwerken verbinden – unabhängig davon, an welcher DE-CIX Enabled Site diese Kunden angeschlossen sind

inglês alemão
ethernet ethernet
service service
install installieren
access access
networks netzwerken
regardless unabhängig
site site
or oder
other anderen
an ein
multiple mehrere
is sie
allowing und
to zu
connected angeschlossen
on auf

EN A MACsec enabled point-to-point Ethernet link is secure after matching security keys are exchanged and verified between the interfaces at each end of the link

DE Eine MACsec-fähige Punkt-zu-Punkt-Ethernet-Verbindung ist sicher, sobald übereinstimmende Sicherheitsschlüssel zwischen den Schnittstellen an beiden Enden der Verbindung ausgetauscht und verifiziert wurden

inglês alemão
ethernet ethernet
link verbindung
exchanged ausgetauscht
verified verifiziert
interfaces schnittstellen
to an
and und
between zwischen
end enden
the den
of der

EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place

DE Der Sieger eines jeden Rennens erhält 14 Punkte, jeder weitere Teilnehmer erhält einen Punkt weniger, bis hin zu einem Punkt für Platz 14

inglês alemão
winner sieger
less weniger
place platz
points punkte
point punkt
to zu
for weitere

EN The starting point in Bergün and the ending point in Preda are easily reachable by train.

DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.

inglês alemão
starting point startpunkt
in in
and und
are sind
easily einfach
the bahn
reachable erreichbar
by per

EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.

DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.

inglês alemão
another anderen
tours touren
starting point ausgangspunkt
or oder
both beides
for für
a einen
it sie

EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.

DE ipDTL stellt eine direkte ,peer to peer’ Verbindung zwischen zwei Computern her. Wenn NAT dies verhindert, werden die Mediadaten über unseren nächstgelegenen Relaisserver geleitet.

inglês alemão
connection verbindung
prevents verhindert
to to
computers computern
between zwischen
if wenn
are werden
a eine
the stellt
two zwei
our unseren
this dies

EN Tour Grand Canyon West—home of the Skywalk at Eagle Point, Guano Point, and The Cabins at Grand Canyon West—to see the West Rim up close and personal.

DE Machen Sie eine Tour durch den Grand Canyon West - Heimat des Skywalk am Eagle Point, Guano Point und der Cabins am Grand Canyon West -, um den Westrand hautnah zu erleben.

inglês alemão
tour tour
grand grand
canyon canyon
west west
skywalk skywalk
point point
up close hautnah
home heimat
to um
the den

Mostrando 50 de 50 traduções