Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fortschritt von distriktzielen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fortschritt von distriktzielen" de alemão para inglês

Traduções de fortschritt von distriktzielen

"fortschritt von distriktzielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fortschritt advance advancement advancements also any be business create development experience forward gain growth has have improvement innovation is knowledge most on out process progress progression projects step team technologies through to track what will
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your

Tradução de alemão para inglês de fortschritt von distriktzielen

alemão
inglês

DE Verfolgen und überwachen Sie Ihre Ziele mit der Übersicht über den Fortschritt von Distriktzielen (District Goals Progress Dashboard), die Sie über „Insights“ aufrufen können.

EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.

alemão inglês
dashboard dashboard
insights insights
ziele goals
verfolgen track
mit achieving
fortschritt progress
und and
sie on

DE Ihren Plan erstellen: Arbeiten Sie nach Abschluss des eLearning-Kurses Handlungsplanung zur Umsetzung von Distriktzielen das Arbeitsheft Muster-Handlungsplan (siehe nachstehender Link) durch.

EN Build a Plan: Upon completion of the Action Planning to Achieve District Goals elearning course (available in the LLC), review the Sample Action Plan Booklet (link below).

alemão inglês
abschluss completion
link link
kurses course
plan plan
muster sample
arbeiten a
von of
erstellen to

DE Eine vollständige Liste der Ziele der Vereinigung und der distriktspezifischen Zielvorgaben finden Sie in den häufig gestellten Fragen zu den Distriktzielen.

EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.

alemão inglês
vereinigung association
ziele goals
in in
finden found
und and
liste list
vollständige complete

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemão inglês
dashboards dashboards
geben provide
klaren clear
strategischen strategic
unternehmen organization
führungskräfte leaders
führungskräften executive
teilen share
fortschritt progress
in into
den the

DE Teilen Sie den Fortschritt mithilfe von Dashboards für Führungskräfte: Geben Sie Führungskräften einen klaren Einblick in den strategischen Fortschritt im gesamten Unternehmen.

EN Share Progress Through Executive Dashboards: Provide leaders clear visibility into strategic progress across the organization

alemão inglês
dashboards dashboards
geben provide
klaren clear
strategischen strategic
unternehmen organization
führungskräfte leaders
führungskräften executive
teilen share
fortschritt progress
in into
den the

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

alemão inglês
forschung research
fortschritt progress
steigerung improve
ohne without
keine no

DE Ohne Forschung kein Fortschritt. Ohne Fortschritt keine Steigerung der Lebensqualität.

EN Without research, there can be no progress. And without progress, we cannot improve the quality of people’s lives.

alemão inglês
forschung research
fortschritt progress
steigerung improve
ohne without
keine no

DE Von WorldTour-Wundern bis zu Kriteriums-Bezwingern und einer Riege von Einzelfahrern, die nicht nur auf Leistung, sondern auch auf Fortschritt aus sind, sind die Athleten von Rapha unsere Botschafter für die Zukunft des Sports.

EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.

alemão inglês
leistung performance
athleten athletes
rapha rapha
botschafter ambassadors
sports sport
unsere our
nicht not
sind are
für for
und and
zu to
fortschritt progress
aus from
von of
nur only
einer a
des the

DE Von WorldTour-Wundern bis zu Kriteriums-Bezwingern und einer Riege von Einzelfahrern, die nicht nur auf Leistung, sondern auch auf Fortschritt aus sind, sind die Athleten von Rapha unsere Botschafter für die Zukunft des Sports.

EN From WorldTour wonders to criterium conquerors and a roster of individual riders intent not only on performance but also progress, Rapha athletes are our ambassadors for the future of the sport.

alemão inglês
leistung performance
athleten athletes
rapha rapha
botschafter ambassadors
sports sport
unsere our
nicht not
sind are
für for
und and
zu to
fortschritt progress
aus from
von of
nur only
einer a
des the

DE Zum Start von Saison 6 wird eure Saisonstufe auf Stufe 1 aktualisiert, doch euer Fortschritt wird von der höchsten Prestige-Stufe fortgesetzt, die ihr zuvor erreicht hattet

EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously

alemão inglês
saison season
stufe level
aktualisiert refresh
höchsten highest
erreicht achieved
6 six
prestige prestige
start start
fortschritt progress
wird the
eure your

DE Teilen Sie mithilfe von Karten mit benutzerdefinierten Labels, die verschiedene Arten von Arbeit abbilden, Ihren Fortschritt minutengenau.

EN Share up-to-the-minute progress using cards with custom categorization labels that represent different types of work

alemão inglês
karten cards
labels labels
arbeit work
minutengenau minute
arten types
mithilfe with
fortschritt progress
teilen share
verschiedene different
von of
die custom
sie the

DE Vor der Einführung von SB2 wurden SB Dateien verwendet, um den Fortschritt in älteren Versionen von Scratch zu speichern.

EN Before the introduction of SB2, SB files were used to store progress in older versions of Scratch.

alemão inglês
einführung introduction
versionen versions
scratch scratch
dateien files
verwendet used
älteren older
in in
wurden were
zu to
fortschritt progress
den the
speichern store

DE Die Förderung von internationalen Forschungsnetzwerken wie dem der Humboldt-Stiftung sei wichtig für wissenschaftlichen Fortschritt ebenso wie für die Überwindung von Gegensätzen und Konflikten.

EN The funding and support of international research networks like the Humboldt Foundation’s network is important for scientific progress and for overcoming differences and conflicts.

alemão inglês
internationalen international
wichtig important
konflikten conflicts
humboldt humboldt
fortschritt progress
für for
wissenschaftlichen research
und and
förderung support

DE Illustrierte Diagramme werden verwendet, um die Anzahl von Einheiten, Größen oder allgemein Fortschritt mit Hilfe von Icons darzustellen

EN Pictorial charts are used to compare the number of units, size or progress using icons

DE Profitiere von der unbegrenzten Speicherung Deiner Google Search Console Daten über Search Success, sodass Du den Fortschritt Deiner Search Performance im jährlichen Vergleich beurteilen kannst

EN benefit from indefinite storage of your Google Search Console data, so you can track the progress of your search performance on a yearly basis

alemão inglês
profitiere benefit
speicherung storage
console console
performance performance
jährlichen yearly
google google
fortschritt progress
daten data
du you
kannst you can
search search
sodass so

DE Neuer Bericht von Atlassian zum Thema Vielfalt zeigt, dass Fortschritt ohne Transparenz nicht möglich ist

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

alemão inglês
neuer new
bericht report
vielfalt diversity
zeigt shows
transparenz transparency
ohne without
fortschritt progress
möglich make

DE Unsere Planungssoftware visualisiert jeden Schritt Ihres Projekts. Sie können Aufgaben erstellen, anhand von Abhängigkeiten miteinander verknüpfen und dann ihren Fortschritt im Hinblick auf Deadlines und Meilensteine verfolgen.

EN Our scheduling software lets you visualize every project step. You can create tasks and link them using dependencies, and then track their progress against deadlines and milestones.

alemão inglês
abhängigkeiten dependencies
verknüpfen link
deadlines deadlines
meilensteine milestones
unsere our
schritt step
anhand using
verfolgen track
aufgaben tasks
dann then
ihren their
fortschritt progress
projekts project
sie you
jeden every
können can
erstellen create
und and

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

alemão inglês
gedanke idea
trichters funnel
sprout sprout
glauben believe
schafft creates
followern followers
von größter bedeutung paramount
schritt step
offene open
kommunikation communication
media media
ihren your
wir we
mit with
ist is
dass that
social social
fortschritt progress

DE Entdecke neue Linkbuilding-Chancen, erhalte Kontaktdaten von Ziel-Websites, kontaktiere diese und verfolge den Fortschritt deiner Kampagne.

EN Discover new link building opportunities, get contact information on target websites, reach out to them, and follow your campaign progress.

alemão inglês
entdecke discover
erhalte get
verfolge follow
kampagne campaign
chancen opportunities
ziel target
websites websites
neue new
kontaktdaten contact information
fortschritt progress
und and
kontaktiere contact
den to

DE Die erhöhte Transparenz ermöglicht es, den Fortschritt von Projekten zu verfolgen und schnell auf Engpässe zu reagieren.

EN  Increased visibility enables marketers to track the progress of projects and react to bottlenecks quickly.

alemão inglês
transparenz visibility
ermöglicht enables
projekten projects
schnell quickly
engpässe bottlenecks
reagieren react
verfolgen track
zu to
und and
fortschritt progress
die increased
den the
von of

DE “Der Fortschritt von Exponea ist bemerkenswert.”

EN “Exponea’s progress has been spectacular.”

DE Lumen hat es sich zur Aufgabe gemacht, den menschlichen Fortschritt durch Technologie zu fördern, indem es die Bereitstellung von Anwendungen neu konzipiert

EN Lumen is committed to empowering human progress through technology by reimagining how applications are delivered

alemão inglês
lumen lumen
menschlichen human
technologie technology
anwendungen applications
zu to
indem by
fortschritt progress

DE Ob Sie sich für gestalterische Aspekte, die Geschichte von Mensch und Tier oder den technischen Fortschritt interessieren, wir haben etwas für jeden Geschmack

EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress

alemão inglês
geschichte history
oder or
ob whether
fortschritt progress
für for
und and
von of
den the

DE Wir benötigten eine bessere Struktur zur Verteilung der Aufgaben, Berichterstellung und Verfolgung von Teams und Fortschritt", erklärt Josh

EN We needed a better structure for spreading the work around, reporting, and tracking teams and progress,” Josh explains

alemão inglês
benötigten needed
bessere better
struktur structure
berichterstellung reporting
verfolgung tracking
teams teams
fortschritt progress
erklärt explains
josh josh
aufgaben work
wir we
eine a

DE Visualisiere und messe den Fortschritt von der Idee bis zur Produktion in allen deinen Tools.

EN Visualize and measure progress from idea through to production across all tools.

alemão inglês
visualisiere visualize
messe measure
idee idea
tools tools
fortschritt progress
produktion production
und and
den to

DE Steigern Sie die Transparenz, um den Fortschritt von Projekten zu verfolgen und schnell auf Engpässe reagieren zu können.

EN Accelerate content creation, workloads, and deadline approval processes via central management. Enhanced visibility to track the progress of projects and to rapidly react to bottlenecks.

alemão inglês
transparenz visibility
projekten projects
schnell rapidly
engpässe bottlenecks
reagieren react
steigern accelerate
verfolgen track
zu to
und and
fortschritt progress
den the
von of

DE Ein einziger Bildschirm hilft, den Fortschritt beim Verbindungsaufbau zu verstehen. Verfolgen Sie nicht nur den Betrag, sondern auch die Arten von Backlinks.

EN Just one screen helps to understand the progress in link building process. Track not just amount but also types of inbound links.

alemão inglês
bildschirm screen
hilft helps
verfolgen track
betrag amount
arten types
einziger one
verstehen understand
nicht not
zu to
fortschritt progress
den the
von of

DE Wir sind überzeugt, dass VizQL ein grundsätzlicher Fortschritt im Bereich von Datenanalyse und Visualisierung ist.

EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.

alemão inglês
fortschritt advancement
visualisierung visualisation
im in the
und and
wir we
dass that
datenanalyse analysis
ein a

DE Verfolgen Sie den Fortschritt von Schüleraufgaben und Hausaufgaben in Echtzeit und geben Sie sofortiges Feedback.

EN Track the progress of student assignments and homework in real-time and provide immediate feedback.

alemão inglês
verfolgen track
geben provide
feedback feedback
fortschritt progress
echtzeit real-time
und and
in in
den the
von of

DE Implementieren Sie die Hardwareseite der Abstraktionsschicht, die von unserer Software zur Verfügung gestellt wird - prüfen Sie Ihren Fortschritt mit unserer mitgelieferten Testsuite.

EN Implement the simple hardware abstraction layer provided by our software and execute the test suite provided.

alemão inglês
prüfen test
implementieren implement
software software
mitgelieferten provided
wird the

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

EN I like the way the Rosette Stone builds progression from unit to unit

alemão inglês
ich i
fortschritt progression
einheit unit
aufbaut builds
zu to
weise way
den the

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

alemão inglês
lücken gaps
belegschaft workforce
regelmäßig regularly
priorisieren prioritizing
prozess process
profitieren reap
schließen the
mehr more
fortschritt progress
und and
änderungen change
messen with

DE Der technologische Fortschritt schreitet weiter voran, und die von uns für 2021 prognostizieren Trends sind davon geprägt, wie und warum bestimmte Technologien eingesetzt werden.

EN Technological advancement continues and the trends we predict for 2021 are shaped by how and why technologies are used.

alemão inglês
fortschritt advancement
prognostizieren predict
trends trends
geprägt shaped
eingesetzt used
technologische technological
technologien technologies
voran the
für for
und and
warum why
werden continues
sind are
uns we

DE Der technische Fortschritt beschleunigt sich immer weiter, und zwar nicht zuletzt aufgrund der zunehmenden Verbreitung von APIs

EN We’re moving faster than ever before, and part of that is due to the proliferation of APIs

alemão inglês
apis apis
und and
zwar the
aufgrund to

DE Der Technologische Fortschritt erfordert ständige Überprüfung, er ermöglicht aber auch eine laufende Verbesserung der Zugänglichkeit von Webinhalten

EN Technological progress requires constant monitoring, but it also allows continuous improvement to the accessibility of web content

alemão inglês
technologische technological
erfordert requires
ermöglicht allows
zugänglichkeit accessibility
webinhalten web content
verbesserung improvement
fortschritt progress
aber but

DE Es bietet uns Filter und Schnellansichten von Aufgaben und Fortschritt (in %) der geleisteten Arbeit.

EN It gives us filters and quick views of assignments and percentage of work done.

alemão inglês
bietet gives
filter filters
es it
uns us
arbeit work
und and

DE Konfigurieren Sie Ihre Projektübersichtsseite mit wichtigen Informationen. Binden Sie eine Vielzahl von flexiblen Reporting-Widgets ein, um den Projektstatus anzuzeigen und den Fortschritt mit Ihrem Team und anderen Beteiligten zu teilen.

EN Configure your project overview page with important information. Include a variety of flexible reporting widgets to show the project status and share progress with your team and other stakeholders.

alemão inglês
konfigurieren configure
wichtigen important
vielzahl variety
flexiblen flexible
projektstatus project status
anderen other
projekt project
widgets widgets
informationen information
team team
reporting reporting
ihre your
anzuzeigen to show
teilen share
zu to
fortschritt progress
mit with
von of
ein a
den the
und and

DE Fügen Sie eine Vielzahl von verschiedenen Arbeitspaketgrafiken ein, um den Fortschritt in Ihren Projekten anzuzeigen

EN Insert a variety of different work package graphs to show progress in your projects

alemão inglês
fügen insert
vielzahl variety
projekten projects
in in
ihren your
fortschritt progress
anzuzeigen to show
von of
ein a
den to

DE Werde Mitglied, um mithilfe von individuellem Fortschritt und Segment- und Leistungszielen motiviert zu bleiben. Upgrade ausführen

EN Subscribe to stay motivated with custom progress, segment and power goals. Upgrade

alemão inglês
motiviert motivated
upgrade upgrade
segment segment
mithilfe with
und and
zu to
fortschritt progress

DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.

EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.

alemão inglês
verteilen deploy
senden send
anfragen requests
fortschritt progress
zielen goals
klicks clicks
aufgaben tasks
überwachen monitor
verfolgen track
zu and
fragebögen questionnaires
ihren your
alles all
wenigen few
ein a
anhand in

DE Von nur fünf Schießwettbewerben bei den ersten Olympischen Spielen 1896 bis zu den heutigen 15 ist der Sport mit dem Fortschritt der Waffentechnik stetig gewachsen.

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

alemão inglês
fortschritt advance
stetig steadily
gewachsen grown
spielen games
sport sport
fünf five
olympischen olympic
zu to
den the
mit alongside

DE Mit der Veröffentlichung von Patch 5.41 geht die Rangliste des Ishgarder Turniers der Talente an den Start. Wie weit die Arbeiten auf deiner Stammwelt gediehen sind, kannst du unter „Fortschritt des Wiederaufbaus“ einsehen.

EN The Skybuilder rankings are scheduled to begin with the release of Patch 5.41. Please note these rankings will be held for a limited time only.

alemão inglês
rangliste rankings
start begin
patch patch
von a

DE Für andere Mitglieder kann das Zählen von Tagen dazu beitragen, dass wir unseren Kollegen gegenüber rechenschaftspflichtig sind und uns ein Maß für den Fortschritt geben

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows and give us a measure of progress

alemão inglês
mitglieder members
tagen days
maß measure
andere other
kann can
zählen counting
uns us
für for
fortschritt progress
und and
ein a
geben give

DE Überwachen Sie den Fortschritt von Stewardship-Kampagnen, verfolgen Sie Änderungen, beaufsichtigen Sie Maßnahmen zur Fehlerbehebung und halten Sie interne Audits und externe Vorschriften ein.

EN Monitor progress of stewardship campaigns, track changes, supervise data error resolution actions, and stay in compliance with internal audits and external regulations.

alemão inglês
Änderungen changes
maßnahmen actions
halten stay
audits audits
externe external
vorschriften regulations
kampagnen campaigns
verfolgen track
fortschritt progress
und and
interne in
von of

DE Identifiziere den Spieler hinter dem Nickname. Verfolge und erstelle Berichte über den Fortschritt einzelner Lernender über eine Reihe von Kahoots oder Schulungen mit sicherer E-Mail-Verifizierung für neue Sitzungen

EN Identify the player behind the nickname. Track and report on the progress of individual learners over a series of kahoots or training courses with secure email verification for new sessions

alemão inglês
identifiziere identify
spieler player
verfolge track
kahoots kahoots
sitzungen sessions
verifizierung verification
oder or
neue new
berichte report
fortschritt progress
mit with
für for
und and
hinter behind
eine a
den the
reihe series
von of

DE Die Software- und Trainingseinheit von PrecisionOS ist hervorragend zusammengestellt und ist ein großer Fortschritt für unser Residency- und Fellowship-Trainingsprogramm!“

EN The software and training unit of PrecisionOS is brilliantly put together and is a major advance for our residency and fellowship training program!?

alemão inglês
großer major
software software
und and
ist is
unser our
von a

DE Fortschritt und Problemlösung im Sinne von Sustainable Finance erreichen wir, wenn wir gemeinsam und solidarisch agieren

EN Only if we take action together, and in a spirit of solidarity, can sustainable finance progress and solve problems

alemão inglês
sinne spirit
sustainable sustainable
finance finance
erreichen can
und and
fortschritt progress
wir we
wenn if
von of
gemeinsam together

DE Der Fortschritt kann auf jeder Ebene dieser Aufschlüsselung nachverfolgt werden – von Vision und Mission auf der höchsten Ebene bis zu Aufgabe, Strategie und Ziel.

EN Progress can be tracked at any level of this breakdown, from top level vision and mission through objective, strategy, and goal.

alemão inglês
nachverfolgt tracked
ebene level
aufschlüsselung breakdown
vision vision
strategie strategy
und and
mission mission
kann can
ziel goal
von of
auf at
fortschritt progress

DE Messen Sie die Leistungsfähigkeit und teilen Sie den Fortschritt mithilfe ausdrucksstarker Visualisierungen, die von den strategischen Portfolioanalysen und Dashboards zur Verfügung gestellt werden.

EN Measure performance and share progress with high-impact visualizations provided in strategic portfolio analytics and dashboards.

alemão inglês
leistungsfähigkeit performance
visualisierungen visualizations
strategischen strategic
dashboards dashboards
mithilfe with
messen measure
teilen share
fortschritt progress
und and
von provided

DE Umreißen Sie Ziele, und messen Sie den Fortschritt mithilfe von OKRs.

EN Outline goals and measure progress with OKRs

alemão inglês
umreißen outline
ziele goals
mithilfe with
messen measure
fortschritt progress
und and

Mostrando 50 de 50 traduções