Traduzir "program is run" para alemão

DE Öffnen Sie in der Run-Ansicht den Tab „Basic Run“ und klicken Sie auf „Run“, um den Job auszuführen. Beachten Sie im Job-Designer, dass, sobald der Job fertig ausgeführt ist, 100 Prozent angezeigt wird.

• Run-Ansicht den Tab
• Basic Run
• Run
• Job auszuführen
• sobald der Job
• Prozent angezeigt

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Der Job wird mit den in der Kontextgruppe definierten Variablen und Standardwerten ausgeführt.

• Run-Ansicht auf Run
• Job auszuführen
• Kontextgruppe definierten Variablen
• Standardwerten

DE Über das Symbolmenü in der Systemablage können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen, Programminformationen anzeigen und das Desktop-Widget des Programms starten.

• Programmfenster öffnen
• Updates ausführen
• Desktop-Widget des Programms

DE Paket, PID, PMT (Program Map Table), Programme, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) und PCR (Program Clock Reference) sind einige der Elemente, die den kompletten TS (Transportstrom) ausmachen.

• Paket
• PID
• PMT
• Program Map Table
• Programme
• PSI
• Program Specific Information
• PAT
• Program Association
• CAT
• Conditional Access
• PCR
• Program Clock Reference
• einige der Elemente
• kompletten TS
• Transportstrom

DE Er absolvierte das Executive Management Program der Pennsylvania State University in State College, Pennsylvania, sowie das Ashland Leadership Program, das Mahler Management Program und das TAI Six Sigma Program.

• College
• Pennsylvania
• Ashland Leadership Program
• Mahler Management Program
• TAI Six Sigma

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, den Schutz anhalten, die Einstellungen öffnen, die Support-Seite des Programms aufrufen, Programminformationen anzeigen und das Programm beenden.

• Programmfenster öffnen
• Schutz anhalten
• Einstellungen öffnen
• Support-Seite des Programms
• Programm

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

• verstanden
• wurden eingestellt
• Marketing zu gestalten
• Software zu betreiben
• unser Job

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

• Olympia Bob Run
• Natureisbobbahn weltweit
• Betrieb stehende

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

• Dies bedeutet
• Initialisierung der Funktion
• laufen
• Abschluss der Ausführung
• bevor der Lambda-Dienst
• Ausführungsumgebung

DE Abenteuer-Paddeltour von der Naturlandschaft Spreewald in die Hauptstadt

DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:

• letzten Zeile euren
• führt den Befehl
• Dann kopiert ihr
• generierten
• Queries
• Dabei könntet ihr

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen.

• Run-Ansicht auf Run
• Job

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des Jobs auf Run, um ihn auszuführen.

• Run-Ansicht des Jobs
• Run
• ihn

DE Klicken Sie in der „Run“-Ansicht auf Run, um den Job auszuführen. Das Ergebnis sind die Daten aus der Tabelle „tdq_values“.

• Run
• -Ansicht auf Run
• Job auszuführen
• Tabelle

DE Klicken Sie in der Run-Ansicht des sortCSVFile-Jobs auf Run, um den Job auszuführen.

• Run-Ansicht des sortCSVFile-Jobs
• Run
• Job

DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.

• Olympia Bob Run
• zusätzlichem Juniorenstart
• Zusätzliche legendäre Eisrinne
• Cresta Run
• Skeleton von St

DE Experten sorgen für reibungslose Abläufe Wir haben es verstanden. Sie wurden eingestellt, um Marketing zu gestalten, nicht um Software zu betreiben. Das ist unser Job. Wir bringen Dinge zum Laufen.

• verstanden
• wurden eingestellt
• Marketing zu gestalten
• Software zu betreiben
• unser Job

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

• Dies bedeutet
• Initialisierung der Funktion
• laufen
• Abschluss der Ausführung
• bevor der Lambda-Dienst
• Ausführungsumgebung

DE Hochpustertal Run Lauf von Innichen nach Sillian - Classic Run: 12,1 km

• Hochpustertal Run Lauf
• Innichen nach Sillian
• Classic Run
• km

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

• Olympia Bob Run
• Natureisbobbahn weltweit
• Betrieb stehende

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, die automatische Ausführung Ihres Workflows zu planen: „Anlagenmäßig ausführen“ oder „Zeitplanmäßig ausführen“

• zwei Möglichkeiten
• automatische Ausführung Ihres
• planen
• Anlagenmäßig ausführen
• Zeitplanmäßig ausführen

DE Um Hilfe zur Ausführung des Programms zu erhalten, geben Sie einfach CdrPuller.exe /? an einer Eingabeaufforderung oder zeigen Sie die Datei readme.txt im Download der Standalone-ZIP-Datei an. Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:

• Hilfe zur Ausführung
• Programms zu erhalten
• geben Sie einfach
• Eingabeaufforderung
• Download der Standalone-ZIP-Datei
• Kurz gesagt

DE Programme können auf verschiedenen Computertypen ausgeführt werden. Solange das System eine Java-Laufzeitumgebung (JRE) hat, die darin installiert ist, kann ein Java-Programm darauf ausgeführt werden.

• Solange das System
• Java-Laufzeitumgebung
• JRE
• Java-Programm darauf ausgeführt

DE Sollte Windows eine Warnmeldung öffnen und um Erlaubnis zum Ausführen des Programmes mit erweiterten Berechtigungen bitten, genehmigen Sie das durch Klicken auf „Ja“.

• öffnen
• Erlaubnis zum Ausführen
• Programmes mit erweiterten
• bitten
• Ja

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Hauptfenster öffnen, einen Scan durchführen, nach Updates suchen, den Schutz deaktivieren/aktivieren, ein Tool zur Fehlerbehebung ausführen und das Programm beenden.

• Hauptfenster öffnen
• Scan durchführen
• Updates suchen
• Schutz deaktivieren
• aktivieren
• Tool zur Fehlerbehebung
• Programm

DE Um Hilfe zur Ausführung des Programms zu erhalten, geben Sie einfach CdrPuller.exe /? an einer Eingabeaufforderung oder zeigen Sie die Datei readme.txt im Download der Standalone-ZIP-Datei an. Kurz gesagt, das Dienstprogramm wird wie folgt ausgeführt:

• Hilfe zur Ausführung
• Programms zu erhalten
• geben Sie einfach
• Eingabeaufforderung
• Download der Standalone-ZIP-Datei
• Kurz gesagt

DE Hinweis: Java 8 wird benötigt um das Programm auszuführen. Stellen Sie sicher, dass Java 8 entweder systemweit installiert ist oder kopieren Sie eine JRE in das Programmverzeichnis!

• Hinweis
• Java wird benötigt
• Programm auszuführen
• Stellen Sie sicher
• Java entweder systemweit
• Programmverzeichnis

DE Wenn JRE auf Computern und Mobiltelefonen installiert ist, kann es sowohl als eigenständiges Programm laufen als auch als Programmbibliothek dienen

• JRE auf Computern
• sowohl als eigenständiges
• Programmbibliothek dienen

DE Um das mit der Assemblersprache kodierte Programm auszuführen, wird jedoch ein Assemblerprogramm benötigt

• Assemblersprache kodierte Programm
• jedoch ein Assemblerprogramm

DE LNK Dateien mit Verknüpfungen zu einer EXE Programmdatei können angeben, wie das Programm ausgeführt werden soll

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, Updates ausführen und Programminformationen anzeigen.

• Programmfenster öffnen
• Updates ausführen
• Programminformationen

DE Über das Symbolmenü in der Taskleiste können Sie das Programmfenster öffnen, nach Updates suchen, das Programm beenden, Schutzkomponenten aktivieren/deaktivieren und Scans durchführen.

• Programmfenster öffnen
• Updates suchen
• Programm beenden
• Schutzkomponenten aktivieren
• deaktivieren
• Scans

DE Hinweis: Java 8 wird benötigt um das Programm auszuführen. Stellen Sie sicher, dass Java 8 entweder systemweit installiert ist oder kopieren Sie eine JRE in das Programmverzeichnis!

• Hinweis
• Java wird benötigt
• Programm auszuführen
• Stellen Sie sicher
• Java entweder systemweit
• Programmverzeichnis

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

• Kurzkür
• Kurzprogramm genannt
• dient als Qualifikationsrunde
• Punktzahl aus diesem
• Kür
• etwas länger dauert

DE Um zu sehen, wer der primäre Lead für ein bestimmtes Programm ist, klicken Sie auf das Programminformationssymbol für dieses Programm.

• sehen
• wer der primäre
• Programminformationssymbol für dieses

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

• Mithilfe von Programm-Management-Software
• verwalten
• Risiken Ihrer

DE Alle Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm müssen die Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms von Giganews akzeptieren, die auf der entsprechenden Web-Benutzeroberfläche zu finden sind

• Teilnehmer am Kundenempfehlungsprogramm
• Geschäftsbedingungen des Kundenempfehlungsprogramms
• Giganews akzeptieren

DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken

• Sollte das Emsisoft-Programm
• bekanntes Programm melden
• Computer zulassen
• Datei scheint sicher
• klicken

DE Mithilfe von Programm-Management-Software können Sie programmübergreifende Abhängigkeiten anzeigen und verwalten und erhalten so einen besseren Überblick über die Zeitleisten und Risiken Ihrer Programme.

• Mithilfe von Programm-Management-Software
• verwalten
• Risiken Ihrer

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

• ausgeführt
• denen das Tool
• Remote-Agents läuft
• Remote-Agent
• Amazon Elastic Compute

DE Jobwarteschlangen gehören in Documentum D2 nicht zu den Standardfunktionen. Entsprechend schwierig kann es sein, solche Warteschlangen einzurichten. AMPLEXOR myInsight hat die passende Lösung für Sie parat.

• Standardfunktionen
• solche Warteschlangen einzurichten

DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.

• Spaß im Park
• Ball
• Kinder bei Sonnenuntergang
• Park haben Spaß
• spielen
• Mannschaftsspielemänner

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

• ESB Run-Up
• ESBRU
• Etage des Gebäudes
• Stufen
• Seien Sie gespannt
• Lauf

DE Über zusätzliche Spalten im Dialogfeld können Sie die Log-Informationen zu den einzelnen Tests definieren, um Schnappschüsse von Infosets, Client-Ansichten und Stilen in Testausführungsdateien aufzuzeichnen.

• Tests definieren
• Schnappschüsse von Infosets
• Client-Ansichten
• Stilen in Testausführungsdateien

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

• Server-Produkt im Single-Thread-Modus
• Parallelverarbeitung deaktivieren möchten
• Lizenz für Kern
• Mehrkernserver

DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.

• Telefon beispielsweise AirPlay
• Hintergrund ausführen
• Musik abspielen
• Spotify immer angezeigt
• jemanden mit WhatsApp
• stellen

DE Unsere Kunden fragen uns immer wieder, wie wir unser Unternehmen und das operative Geschäft führen

• wieder
• unser Unternehmen
• operative Geschäft führen

DE genstrings sammelt alle Strings, die übersetzt werden müssen, aus der Quelldatei und erstellt die Datei Localizable.strings. Um sie auszuführen, öffnen Sie Terminal, gehen Sie ins Projektverzeichnis und führen Sie Folgendes aus:

• übersetzt werden müssen
• Quelldatei
• erstellt die Datei
• auszuführen
• öffnen Sie Terminal
• gehen Sie ins
• führen Sie Folgendes

DE Um die Übersetzungen zu aktualisieren, führen Sie erneut genstrings aus, um eine neue Localizable.strings-Datei zu erstellen. Führen Sie dann wieder ibtool aus, um neue String-Dateien zu generieren.

• Übersetzungen zu aktualisieren
• führen Sie erneut
• erstellen
• Führen Sie dann

DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.

• Zusammenarbeit mit TRX
• Reihe von Übungen
• Verbesserung Ihrer Lauftechnik
• damit Sie länger
• intensiver laufen