DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
"telefon beispielsweise airplay" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewers |
macos | macos |
tippe | tap |
player | player |
wähle | select |
bevorzugtes | preferred |
gerät | device |
safari | safari |
browser | browser |
symbol | icon |
ios | ios |
ipados | ipados |
im | in the |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
können | can |
und | and |
den | the |
DE Apple AirPlay 2 vs. AirPlay: Was ist der Unterschied?
EN Panasonic SC-GN01 is a gaming speaker you wear around your neck, designed with Square Enix
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
was | around |
DE AirPlay ist Apples Wi-Fi-Audio-Streaming-Technologie. Aber was genau ist AirPlay 2, was kann es?
EN AirPlay is Apple's Wi-Fi audio streaming tech. But what exactly is AirPlay 2, what can it do?
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
technologie | tech |
kann | can |
es | it |
audio | audio |
ist | is |
aber | but |
genau | exactly |
DE AirPlay ist Apples Wi-Fi-Audio-Streaming-Technologie. Aber was genau ist AirPlay 2, was kann es?
EN AirPlay is Apple's Wi-Fi audio streaming tech. But what exactly is AirPlay 2, what can it do?
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
technologie | tech |
kann | can |
es | it |
audio | audio |
ist | is |
aber | but |
genau | exactly |
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
alemão | inglês |
---|---|
betrachter | viewers |
macos | macos |
tippe | tap |
player | player |
wähle | select |
bevorzugtes | preferred |
gerät | device |
safari | safari |
browser | browser |
symbol | icon |
ios | ios |
ipados | ipados |
im | in the |
vimeo | vimeo |
videos | videos |
können | can |
und | and |
den | the |
DE unterstützt auch Chromecast and iOS AirPlay. Du kannst also deine Videos von deinem Gerat ausstrahlen und per AirPlay direkt mit deinem Fernseher verbinden. Nützliche Hinweise dazu kannst du auch in unseren FAQ-Artikeln zu
EN also supports Chromecast and iOS AirPlay, so you can cast and AirPlay videos from your iOS devices right to your TV. You can find helpful instructions in our
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
ios | ios |
videos | videos |
direkt | right |
fernseher | tv |
nützliche | helpful |
hinweise | instructions |
chromecast | chromecast |
verbinden | your |
in | in |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
mit | our |
zu | to |
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
alemão | inglês |
---|---|
modi | modes |
hintergrund | background |
abspielen | play |
spotify | spotify |
strava | strava |
verfolgen | track |
im | in the |
immer | always |
in | in |
telefon | phone |
musik | music |
oder | or |
kann | let |
ohne | without |
jemanden | someone |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
beispielsweise | are |
dann | then |
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
alemão | inglês |
---|---|
modi | modes |
hintergrund | background |
abspielen | play |
spotify | spotify |
strava | strava |
verfolgen | track |
im | in the |
immer | always |
in | in |
telefon | phone |
musik | music |
oder | or |
kann | let |
ohne | without |
jemanden | someone |
und | and |
mit | with |
ihr | your |
beispielsweise | are |
dann | then |
DE Man kann eine Wunschrate setzen, aber das System kann sich entscheiden, diese zu ignorieren (beispielsweise beim Nutzen von AirPlay, welches 44,1 kHz erzwingt)
EN You can set a preference, but the system might chose to ignore this (for example when using AirPlay, which forces 44,1 kHz)
alemão | inglês |
---|---|
ignorieren | ignore |
khz | khz |
system | system |
kann | can |
entscheiden | chose |
zu | to |
aber | but |
beispielsweise | example |
welches | the |
DE Diesen Umweg benutzen die Entwickler von AirMusic, um beispielsweise Musik via AirPlay zu streamen.
EN The developers of AirMusic use this detour to stream music via AirPlay, for example.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
musik | music |
streamen | stream |
um | for |
benutzen | use |
zu | to |
die | example |
diesen | the |
von | of |
DE Diesen Umweg benutzen die Entwickler von AirMusic, um beispielsweise Musik via AirPlay zu streamen.
EN The developers of AirMusic use this detour to stream music via AirPlay, for example.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
musik | music |
streamen | stream |
um | for |
benutzen | use |
zu | to |
die | example |
diesen | the |
von | of |
DE Telefon: +43 1 58801 40000 Telefon: +43 1 58801 400500 Telefon: +43 664 605 88 4444 Erreichbarkeiten der Sicherheitslogen
EN Phone: +43 1 58801 40000 Phone: +43 1 58801 400500 Phone: +43 664 605 88 4444 Contact security staff
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
DE Schützende Telefon-Kasten für Samsung-Galaxie S9 Qualitäts-PU-Leder-Telefon-Shell-Schock-Absorption Scratch-Resistant Anti-Staub-Telefon-Abdeckung
EN Left and Right Splicing Electroplated Phone Cover Magnetic Absorber Mobile Phone Case
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
für | cover |
DE Telefon: +43 1 58801 40000 Telefon: +43 1 58801 400500 Telefon: +43 664 605 88 4444 Erreichbarkeiten der Sicherheitslogen
EN Phone: +43 1 58801 40000 Phone: +43 1 58801 400500 Phone: +43 664 605 88 4444 Contact security staff
alemão | inglês |
---|---|
telefon | phone |
DE Linkin Park ist eine im Jahr 1996 in Los Angeles gegründete Band, die zumeist dem Crossover oder Nu Metal zugeordnet wird. Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene M… mehr erfahren
EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more
DE Hohe Chartplatzierungen unter anderem in den USA und Deutschland, massives Airplay, verschiedene gewonnene Musikpreise und anhaltende Unterstützung durch Massenmedien… mehr erfahren
EN The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn, and drummer Rob Bourdon, all of whom are founding members… read more
DE AirPlay und Chromecast ? Hilfecenter
EN AirPlay and Chromecast ? Vimeo Help Center
alemão | inglês |
---|---|
hilfecenter | help center |
und | and |
chromecast | chromecast |
DE Mit der Vimeo-App für iPhone, iPad oder Android-Mobilgeräte kannst du Videos auf deinem mit AirPlay oder Chromecast ausgestatteten Fernseher oder deinem TV-Gerät streamen.
EN Using the Vimeo app for iPhone, iPad, or Android mobile devices, you can cast videos to your AirPlay or Chromecast equipped TV or TV device.
alemão | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
ausgestatteten | equipped |
fernseher | tv |
android | android |
chromecast | chromecast |
iphone | iphone |
videos | videos |
app | app |
vimeo | vimeo |
mobilgeräte | mobile |
oder | or |
gerät | device |
für | for |
kannst | you can |
du | you |
der | the |
DE Weitere Informationen über Apple AirPlay findest du
EN More information about Apple AirPlay can be found
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
apple | apple |
über | about |
findest | found |
DE In den 1970er Jahren waren sie mit ihrem R&B-Sound erfolgreich, bevor sie nach ihrem Wechsel zu EMI America Records 1978 einen eher Pop-orientierten Sound annahmen, der ihnen MTV Airplay und 1981 ihren größten Hit „Centerfold“… mehr erfahren
EN The band started as an acoustic blues trio in the mid… read more
DE Unterstützung von uPNP, DLNA, Airprint und Airplay
EN uPNP, DLNA, Airprint and Airplay support
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
und | and |
DE Hier erfahren Sie, was Sie über das ursprüngliche Protokoll wissen müssen und wie AirPlay 2 es verbessert.
EN Panasonic has announced the SC-GN01 Wearable Immersive Gaming Speaker System as part of Gamescom 2021.
alemão | inglês |
---|---|
und | has |
über | of |
was | part |
DE Amazons neue Fernseher unterstützen Apples AirPlay 2 und HomeKit
EN Amazon's new TVs will support Apple's AirPlay 2 and HomeKit
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
fernseher | tvs |
unterstützen | support |
homekit | homekit |
und | and |
DE Amazons eigene Fernseher, einschließlich der Fire-TVs der Omni- und 4-Serie, werden in Kürze die AirPlay 2- und HomeKit-Funktionen von Apple
EN Amazon's own TVs, including the Omni and 4-Series Fire TVs, will soon support Apple’s AirPlay 2 and HomeKit features.
alemão | inglês |
---|---|
fernseher | tvs |
einschließlich | including |
omni | omni |
fire | fire |
funktionen | features |
werden | will |
und | and |
der | the |
DE Die 2021-Bar-und-Sub-Kombination bietet AirPlay 2 und das Potenzial für eine zusätzliche Lautsprecherintegration im Vergleich zum ausgehenden
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
alemão | inglês |
---|---|
potenzial | potential |
zusätzliche | additional |
ausgehenden | outgoing |
kombination | combo |
für | for |
vergleich | compared |
und | and |
zum | the |
DE Spotify-Backtracks auf AirPlay 2-Unterstützung
EN Spotify backtracks on AirPlay 2 support
alemão | inglês |
---|---|
auf | on |
spotify | spotify |
unterstützung | support |
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
alemão | inglês |
---|---|
spotify | spotify |
freitag | friday |
august | august |
unterstützen | support |
ios | ios |
app | app |
es | it |
in | on |
und | its |
DE Wie funktioniert AirPlay auf Mac und was ist für die Verwendung erforderlich?
EN How does AirPlay to Mac work and what's required to use it?
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
erforderlich | required |
verwendung | use |
und | and |
DE Als Apple auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorstellte, kündigte es an, dass das Betriebssystem die Möglichkeit von AirPlay auf
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
betriebssystem | operating system |
möglichkeit | ability |
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
macos | macos |
es | it |
der | the |
dass | to |
DE Apple Airplay 2 kommt auch zu anderen Smart-TV-Marken, nicht nur zu Samsung
EN New Apple TV with A12 chip could be announced at Apple's event
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
kommt | be |
auch | with |
DE Splashtop bringt die nächste Generation von Mirroring360 auf den Markt – die erste Lösung der Branche, die Airplay Mirroring für iOS 10 und Chromebook WebRTC unterstützt 26/08/2016
EN Splashtop Launches Next Generation Mirroring360, Industry First Solution Supporting iOS10 Airplay Mirroring and Chromebook WebRTC 2016/08/26
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
generation | generation |
lösung | solution |
unterstützt | supporting |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
webrtc | webrtc |
branche | industry |
erste | first |
und | and |
DE Splashtop bringt Mirroring360-Receiver und App „Mirroring Assist“ auf den Markt – die branchenweit erste Lösung mit Unterstützung für iOS9 Airplay Mirroring 09/09/2015
EN Splashtop Launches Mirroring360 Receiver and Mirroring Assist App, Industry First Solution Supporting iOS9 Airplay Mirroring 2015/09/09
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
receiver | receiver |
markt | industry |
app | app |
lösung | solution |
unterstützung | supporting |
und | and |
erste | first |
DE Splashtop bringt Airplay Receiver für Mirroring360 für Android-Geräte auf den Markt, einschließlich Amazon FireTV und Google Nexus Player, die an HDTVs oder Projektoren angeschlossen sind 28/10/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360 AirPlay Receiver for Android Devices, Including Amazon FireTV and Google Nexus Player connected to HDTVs or Projectors 2014/10/28
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
receiver | receiver |
einschließlich | including |
amazon | amazon |
nexus | nexus |
player | player |
projektoren | projectors |
angeschlossen | connected |
android | android |
geräte | devices |
oder | or |
für | for |
und | and |
den | to |
DE Splashtop veröffentlicht Mirroring360. Zeigen Sie Ihren iPad- oder iPhone-Bildschirm drahtlos mit Airplay auf jedem Computer an. Nehmen Sie an unserem Vortrag auf der ISTE an den AT&T- und HoverCam-Ständen teil. 26/06/2014
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
drahtlos | wirelessly |
computer | computer |
amp | amp |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
t | t |
at | at |
bildschirm | screen |
zeigen | display |
oder | or |
ihren | your |
und | and |
mit | in |
auf | on |
DE AirPlay Verwaltung zur sofortigen Verbindung und Konfiguration von TVs
EN AirPlay management to mass associate and configure TVs instantly
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instantly |
und | and |
verwaltung | management |
konfiguration | configure |
von | to |
DE Roon Server hat Probleme mit Synologys vSwitch Funktion. Wenn vSwitch aktiv ist, erkennt Roon Server keine Airplay, Chromecast, und Squeezebox Geräte.
EN Roon Server has issues with Synology?s vSwitch feature. If you have it enabled, Roon Server will not detect any Airplay, Chromecast, and Squeezebox devices.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
funktion | feature |
erkennt | detect |
geräte | devices |
chromecast | chromecast |
probleme | issues |
mit | with |
wenn | if |
keine | not |
und | and |
hat | has |
ist | it |
DE Apple AirPlay und Google Chromecast
EN Apple AirPlay and Google Chromecast
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
und | and |
chromecast | chromecast |
DE Wenn Sie die Digital Concert Hall über ein Mobilgerät oder unsere Website nutzen, können Sie alle Inhalte zudem auch mit Apple AirPlay oder Google Chromecast auf Ihren Fernseher übertragen.
EN If you use the Digital Concert Hall via a mobile device or our website, you can also stream all content to your TV using Apple AirPlay or Google Chromecast.
alemão | inglês |
---|---|
concert | concert |
inhalte | content |
apple | apple |
fernseher | tv |
mobilgerät | mobile device |
website | website |
oder | or |
chromecast | chromecast |
ihren | your |
unsere | our |
nutzen | use |
können | can |
digital | digital |
alle | all |
übertragen | to |
DE Funktioniert mit AirPlay 2 auf Apple Geräten ab iOS 11.4
EN Works with AirPlay 2 on Apple devices iOS 11.4 and higher on WiFi
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
apple | apple |
geräten | devices |
ios | ios |
mit | with |
auf | on |
DE Funktioniert mit AirPlay 2 auf Apple Geräten ab iOS 11.4 über WLAN
EN Works with AirPlay 2 on Apple devices iOS 11.4 and higher on WiFi
alemão | inglês |
---|---|
funktioniert | works |
apple | apple |
geräten | devices |
ios | ios |
wlan | wifi |
mit | with |
auf | on |
DE Das Kesselhaus ist mit vielen kleinen, aber sinnvollen Helferlein versehen. So lassen sich der Audiomixer, die Leinwand und das Licht mittels iPad steuern. Bild und Ton lassen sich nebst Digitalsignalen auch kabellos via AirPlay streamen.
EN The Kesselhaus is equipped with many small but useful aids. For example, the audio mixer, the screen and the lighting can be controlled via iPad. Image and sound can be streamed wirelessly via AirPlay in addition to digital signals.
alemão | inglês |
---|---|
kleinen | small |
leinwand | screen |
licht | lighting |
ipad | ipad |
bild | image |
kabellos | wirelessly |
ist | is |
mit | with |
vielen | many |
die | example |
der | the |
aber | but |
und | and |
DE Wie für USB 3.0 zu SATA Adapter, Miracast Airplay WIFI-Anzeige Empfänger, BEST BST-113 16 in 1 Werkzeug Haushalt Professional und 7-Port USB adaper dodocool, sind sie die ideale Lösung für Laptops, Desktops und andere Geräte mit USB-A Ports
EN As for USB 3.0 to SATA Adapter, Miracast Airplay WIFI Display Receiver,BEST BST-113 16 in 1 Household Professional Tools and dodocool 7-Port USB adaper,they are the ideal solution for laptops, desktops and other devices with USB-A ports
alemão | inglês |
---|---|
usb | usb |
sata | sata |
adapter | adapter |
empfänger | receiver |
lösung | solution |
wifi | wifi |
anzeige | display |
werkzeug | tools |
haushalt | household |
ideale | ideal |
laptops | laptops |
desktops | desktops |
geräte | devices |
in | in |
zu | to |
best | best |
für | for |
sind | are |
mit | with |
ports | ports |
und | and |
professional | professional |
andere | other |
die | the |
DE Es verbreitet nicht nur Musik in allen häuslichen Umgebungen, sondern verbindet sich mit Internetradio, Spotify und AirPlay
EN It does not merely spread music in all home environments, but connects to internet radio, Spotify and AirPlay
alemão | inglês |
---|---|
verbreitet | spread |
musik | music |
umgebungen | environments |
verbindet | connects |
spotify | spotify |
es | it |
und | and |
in | in |
nicht | not |
nur | merely |
DE Wie funktioniert AirPlay auf Mac und was ist für die Verwendung erforderlich?
EN How does AirPlay to Mac work and what's required to use it?
alemão | inglês |
---|---|
mac | mac |
erforderlich | required |
verwendung | use |
und | and |
DE Als Apple auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorstellte, kündigte es an, dass das Betriebssystem die Möglichkeit von AirPlay auf
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
betriebssystem | operating system |
möglichkeit | ability |
monterey | monterey |
wwdc | wwdc |
macos | macos |
es | it |
der | the |
dass | to |
DE Apple hat AirPlay auf den Mac gebracht. Sie können alles auf Ihrem iPhone oder iPad direkt auf einem Mac-Display und Lautsprechern wiedergeben, präsentieren und teilen.
EN Apple has brought AirPlay to the Mac. You'll be able to play, present, and share anything on your iPhone or iPad directly to a Mac display and speakers.
DE AirPlay Verwaltung zur sofortigen Verbindung und Konfiguration von TVs
EN AirPlay management to mass associate and configure TVs instantly
alemão | inglês |
---|---|
sofortigen | instantly |
und | and |
verwaltung | management |
konfiguration | configure |
von | to |
DE Unterstützung von uPNP, DLNA, Airprint und Airplay
EN uPNP, DLNA, Airprint and Airplay support
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | support |
und | and |
DE Die Sonos App kombiniert alle Einstellungen und Inhalte für ein absolut müheloses Erlebnis. Du kannst auch alles mit deiner Stimme, Apple AirPlay 2 und mehr steuern.
EN The Sonos app combines all your content and settings into one effortless experience. You can also use your voice, Apple AirPlay 2, and more.
alemão | inglês |
---|---|
kombiniert | combines |
einstellungen | settings |
inhalte | content |
erlebnis | experience |
apple | apple |
sonos | sonos |
app | app |
auch | also |
mehr | more |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
deiner | the |
alle | all |
DE Splashtop bringt die nächste Generation von Mirroring360 auf den Markt – die erste Lösung der Branche, die Airplay Mirroring für iOS 10 und Chromebook WebRTC unterstützt 26/08/2016
EN Splashtop Launches Next Generation Mirroring360, Industry First Solution Supporting iOS10 Airplay Mirroring and Chromebook WebRTC 2016/08/26
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
generation | generation |
lösung | solution |
unterstützt | supporting |
ios | ios |
chromebook | chromebook |
webrtc | webrtc |
branche | industry |
erste | first |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções