Traduzir "potential hires move" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "potential hires move" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de potential hires move

inglês
alemão

EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making

DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogarkeine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen

inglêsalemão
gogehen
oroder
ifwenn
sometimesmanchmal
projectprojekt
maybevielleicht
manyviele
butaber
suchwie
andund
evensogar

EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?

DE Funktionieren die "perfekten" Mitarbeiter wie erwartet? Was ist mit den „vielleicht“-Mitarbeitern passiert – wie geht es ihnen?

inglêsalemão
perfectperfekten
performingfunktionieren
expectederwartet
happenedpassiert
maybevielleicht
asdie

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.

DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.

inglêsalemão
integratedintegration
quizzesquiz
reinforceverstärken
feedbackfeedback
training programsschulungsprogramme
newneuen
tozu
existingbestehende
andund
yoursie
fromvon
geterhalten

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

inglêsalemão
jirajira
givesermöglicht
potentialpotenzieller
rolesrollen
managementmanagement
trackingnachverfolgung
andund
upauf
staybleiben
workwork
youdu
tozu
asdie

EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.

DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.

inglêsalemão
jirajira
givesermöglicht
potentialpotenzieller
rolesrollen
managementmanagement
trackingnachverfolgung
andund
upauf
staybleiben
workwork
youdu
tozu
asdie

EN Apple hires Google Assistant guru: is this the move that can make Siri better?

DE #Ringgate: So verhindern Sie, dass der HomePod Ringe auf Holzoberflächen hinterlässt

inglêsalemão
thatdass
theder

EN Apple hires Google Assistant guru: is this the move that can make Siri better?

DE #Ringgate: So verhindern Sie, dass der HomePod Ringe auf Holzoberflächen hinterlässt

inglêsalemão
thatdass
theder

EN Many recruiters turn to LinkedIn as another way to discover potential new hires

DE Viele Personalvermittler greifen auf LinkedIn zurück, um potentielle Kandidaten für eine Stelle zu finden

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

inglêsalemão
clickklicken
nownun
mousemaus
mouse pointermauszeiger
tozu
andund
mapkarte

EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.

DE Um einen Wegpunkt auf der Karte zu verschieben, führen Sie die Maus auf den Wegpunkt, bis der Mauszeiger zum Doppelpfeil wird. Nun können Sie klicken und den Wegpunkt verschieben.

inglêsalemão
clickklicken
nownun
mousemaus
mouse pointermauszeiger
tozu
andund
mapkarte

EN Move or Copy - to move the file or create a copy of the file and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.

DE Löschen: Um die Datei in den Papierkorb zu verschieben. Die gelöschte Datei kann später wiederhergestellt oder dauerhaft gelöscht werden.

inglêsalemão
oroder
filedatei
tozu
theden

EN Egg Move Egg Moves are moves that a Pokémon would normally never be able to learn by leveling up or from a TM. A Pokémon hatched from an Egg may know an Egg Move if one of the Pokémon left in the Pokémon Nursery knows the same move.

DE Fallen-Attacken/-Fähigkeiten Eine Attacke oder Fähigkeit, die das gegnerische Pokémon gefangen nimmt, macht es für dieses unmöglich, aus dem Kampf zu fliehen oder ausgetauscht zu werden.

inglêsalemão
pokémonpokémon
oroder
tozu
fromaus
aeine
thedem

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

inglêsalemão
believeglauben
highesthöchstem
levelniveau
secretsgeheimnisse
bodykörper
tryingversucht
byindem
wewir
performperformen
hashat
tozu
cankann
potentialpotenzial
thisdieses
everyonedie
aein

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).

inglêsalemão
planplan
trellotrello
newneue
greatgroßartigen
impressioneindruck
tozu
andund
withmit

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.

inglêsalemão
newneuen
accesszugriff
backgroundhintergrund
checküberprüfung
employmentbeschäftigung
customer datakundendaten
andund
withmit
allalle
aeiner

EN Dept accelerates with global leadership hires

DE Gleich zwei Dept Projekte als Master bei den Best of Swiss Apps nominiert

inglêsalemão
deptdept
withbei

EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.

DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter müssen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen.

inglêsalemão
newneu
andund
allalle
signunterzeichnen

EN This will act as a central library that new hires and existing team members can turn to when they’re unsure about how to follow processes

DE Sie dient als zentrale Bibliothek, die neue Mitarbeiter und bestehende Teammitglieder nutzen können, wenn sie sich unsicher sind, wie die Prozesse aussehen

inglêsalemão
centralzentrale
librarybibliothek
processesprozesse
team membersteammitglieder
newneue
thisaussehen
andund
membersmitarbeiter
asals
cankönnen
towenn
existingbestehende
howwie

EN Kahoot! 360 is a fantastic tool for helping new hires feel at home as soon as they join

DE Kahoot! 360 bietet tolle Möglichkeiten, neuen Kolleginnen und Kollegen den Einstieg leicht zu machen

inglêsalemão
kahootkahoot
newneuen
amöglichkeiten
formachen
attolle

EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics

DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen

inglêsalemão
kahootskahoots
sessionssitzungen
complexkomplexe
topicsthemen
newneue
keywichtigsten
inin
teammitarbeiter
andund

EN What’s more, you can assign self-paced courses for new hires to complete at a time that suits them best.

DE Mit selbstgesteuerten Kursen können die neuen Kolleginnen und Kollegen sich dann in ihrem eigenen Tempo weiter informieren.

inglêsalemão
courseskursen
newneuen
cankönnen
toweiter
youeigenen
timetempo
fordann

EN ●  Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process

DE ●  Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.

EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."

DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“

inglêsalemão
eventevent
streamingstreaming
nokeine
costlykostspieligen
clusterscluster
reliabilityzuverlässigkeit
wewir
asdie
ourunsere
andund
managedverwaltete
tozu
maintainverwalten

EN Using a journey path for onboarding, you can let your company culture shine starting from day one. Reach new hires with the information that matters to them.

DE Unternehmenswerte, Strategie oder Kultur: Neue Mitarbeiter wollen ihre neue Umgebung möglichst gut verstehen.

inglêsalemão
canmöglichst
newneue
culturekultur
yourihre
themgut

EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom

DE Julia Roberts im Jahre 1996von Imago Images - Stock&peopleab

inglêsalemão
imagesimages
imagoimago
thevon

EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.

DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.

inglêsalemão
ruleregel
usedverwendete
automateautomatisiert
newneuer
employeemitarbeiter
allalle
leavingund
thestellt
aein
thisdiese

EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used

DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird

inglêsalemão
hybridhybride
significanterhebliche
implicationsauswirkungen
employeesmitarbeiter
officebüro
usedgenutzt
newneue
workarbeitsweisen
engagedbeschäftigt
ondaran
staybleiben
hashat
anddarauf
thewird
isliegt
arewerden
howwie

EN Build easy-to-follow training materials for your new hires to ensure they’re set up for success and understand every aspect of the company and role.

DE Erstellen Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien für Ihre neuen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie erfolgreich sind und jeden Aspekt der Firma und der Rolle verstehen.

inglêsalemão
newneuen
successerfolgreich
aspectaspekt
companyfirma
rolerolle
easyleicht
to ensuresicherzustellen
yourihre
todass
andund
forum

EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.

DE Begrüßen Sie neue Mitarbeiter mit offenen Armen – auch in Remote-Neueinstellungen –, indem Sie Online-Orientierungen durch Videos, Präsentationen oder leicht verständliche Webinare erstellen und teilen.

EN Hires native app developers to create high quality Android mobile applications

DE Mieten Sie native App-Entwickler, um hochwertige mobile Android-Anwendungen zu erstellen

inglêsalemão
nativenative
developersentwickler
androidandroid
mobilemobile
appapp
applicationsanwendungen
tozu
qualityhochwertige
createerstellen

EN Berenberg continues to expand in Continental Europe and hires two Senior Bankers for its Investment Banking division

DE Ein neues Allzeithoch ist selten das Ende der Fahnenstange

EN elio hires additional employees / eliobase Framework V1 is born / web-based merchandise management system based on XT-Commerce is created.

DE elio stellt weitere Mitarbeiter:innen ein. / eliobase Framework V1 wird geboren. / Entstehung webbasierte Warenwirtschaft auf XT-Commerce Basis.

inglêsalemão
elioelio
additionalweitere
employeesmitarbeiter
borngeboren
web-basedwebbasierte
merchandise managementwarenwirtschaft
frameworkframework
basedbasis
iswird
onauf

EN While some of the demand for these skills will be met through new hires, teams will also need to upskill their current employees or risk falling behind.

DE Zwar wird ein Teil des Bedarfs an diesen Fähigkeiten durch Neueinstellungen gedeckt werden, doch müssen die Teams auch ihre derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, um nicht ins Hintertreffen zu geraten.

inglêsalemão
upskillweiterbilden
new hiresneueinstellungen
skillsfähigkeiten
teamsteams
employeesmitarbeiter
forum
newderzeitigen
ofteil
thezwar

EN Aircall hires 260 new employees, opens 2 offices (Sydney, Madrid, London), and raises $120 million Series D.

DE Aircall stellt weitere 260 Mitarbeiter ein, eröffnet zwei Niederlassungen in Sydney, Madrid und London und erhält eine Serie-D-Finanzierung in Höhe von 120 Millionen US-Dollar.

inglêsalemão
aircallaircall
employeesmitarbeiter
officesniederlassungen
sydneysydney
madridmadrid
londonlondon
millionmillionen
seriesserie
dd
andund
opensöffnet

EN Lucasfilm hires YouTuber who deepfaked Luke Skywalker in The Mandalorian

DE Disney+ Preise, Angebote, TV-Sendungen, Filme, Funktionen, Geräte und mehr

inglêsalemão
themehr

EN Luc also hires out his Ouessant sheep to individuals or companies...

DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...

inglêsalemão
companiesfirmen
oroder

EN Everything you need to know about... onboarding new hires

DE Wissenswertes über … das Onboarding von Neuzugängen

inglêsalemão
onboardingonboarding
tovon
everythingdas

EN Webinar: Using data to make better hires

DE ATS-Implementierungsplan: 8 Dinge, die Sie berücksichtigen sollten

inglêsalemão
todie
makesie

Mostrando 50 de 50 traduções