EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
"hires to ensure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
DE Gehen Sie manchmal mit dem Bauchgefühl und nehmen Sie nur wenige „vielleicht“ oder sogar „keine“ Einstellungen vor, wenn das Projekt dies erfordert, aber seien Sie sich bewusst, wie viele solcher Einstellungen Sie vornehmen
inglês | alemão |
---|---|
go | gehen |
or | oder |
if | wenn |
sometimes | manchmal |
project | projekt |
maybe | vielleicht |
many | viele |
but | aber |
such | wie |
and | und |
even | sogar |
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
DE Funktionieren die "perfekten" Mitarbeiter wie erwartet? Was ist mit den „vielleicht“-Mitarbeitern passiert – wie geht es ihnen?
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekten |
performing | funktionieren |
expected | erwartet |
happened | passiert |
maybe | vielleicht |
as | die |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
DE Erleichtern Sie die Integration neuer Kräfte. Setzen Sie ein Quiz ein, um bestehende Schulungsprogramme zu verstärken und Feedback von neuen Mitarbeitern zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integration |
quizzes | quiz |
reinforce | verstärken |
feedback | feedback |
training programs | schulungsprogramme |
new | neuen |
to | zu |
existing | bestehende |
and | und |
your | sie |
from | von |
get | erhalten |
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN Build easy-to-follow training materials for your new hires to ensure they’re set up for success and understand every aspect of the company and role.
DE Erstellen Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien für Ihre neuen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie erfolgreich sind und jeden Aspekt der Firma und der Rolle verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
success | erfolgreich |
aspect | aspekt |
company | firma |
role | rolle |
easy | leicht |
to ensure | sicherzustellen |
your | ihre |
to | dass |
and | und |
for | um |
EN Build easy-to-follow training materials for your new hires to ensure they’re set up for success and understand every aspect of the company and role.
DE Erstellen Sie leicht verständliche Trainingsmaterialien für Ihre neuen Mitarbeiter, um sicherzustellen, dass sie erfolgreich sind und jeden Aspekt der Firma und der Rolle verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
success | erfolgreich |
aspect | aspekt |
company | firma |
role | rolle |
easy | leicht |
to ensure | sicherzustellen |
your | ihre |
to | dass |
and | und |
for | um |
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN How do you ensure new hires on your team are successful from day 1 with getting feedback?
DE Wie sorgen Sie mithilfe von Feedback dafür, dass neu eingestellte Mitarbeitende in Ihrem Team ab dem ersten Tag erfolgreich sind?
inglês | alemão |
---|---|
new | neu |
successful | erfolgreich |
feedback | feedback |
team | team |
with | mithilfe |
from | ab |
how | wie |
ensure | sorgen |
you | sie |
day | tag |
are | sind |
on | in |
EN Now, of course, you need to ensure that these new hires are keeping up with onboarding training
DE Jetzt müssen Sie natürlich sicherstellen, dass diese neuen Mitarbeiter mit dem Onboarding-Training Schritt halten
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
training | training |
of course | natürlich |
new | neuen |
now | jetzt |
with | mit |
these | diese |
keeping | halten |
that | dass |
EN How do you ensure new hires on your team are successful from day 1 with getting feedback?
DE Wie sorgen Sie mithilfe von Feedback dafür, dass neu eingestellte Mitarbeitende in Ihrem Team ab dem ersten Tag erfolgreich sind?
inglês | alemão |
---|---|
new | neu |
successful | erfolgreich |
feedback | feedback |
team | team |
with | mithilfe |
from | ab |
how | wie |
ensure | sorgen |
you | sie |
day | tag |
are | sind |
on | in |
EN Candidate tracking with Jira Work Management gives you automations to move your potential hires through the funnel and stay up to date with each one as you juggle multiple roles and applicants.
DE Die Nachverfolgung von Bewerbern mit Jira Work Management ermöglicht es dir, eine Vorauswahl potenzieller Mitarbeiter zu treffen und immer auf dem Laufenden zu bleiben – egal, um wie viele Rollen und Interessenten du dich kümmern musst.
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
gives | ermöglicht |
potential | potenzieller |
roles | rollen |
management | management |
tracking | nachverfolgung |
and | und |
up | auf |
stay | bleiben |
work | work |
you | du |
to | zu |
as | die |
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
trello | trello |
new | neue |
great | großartigen |
impression | eindruck |
to | zu |
and | und |
with | mit |
EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.
DE Alle neuen Mitarbeiter mit Zugriff auf Kundendaten werden vor der Beschäftigung einer Kriminalitäts- und Hintergrundüberprüfung unterzogen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
access | zugriff |
background | hintergrund |
check | überprüfung |
employment | beschäftigung |
customer data | kundendaten |
and | und |
with | mit |
all | alle |
a | einer |
EN Dept accelerates with global leadership hires
DE Gleich zwei Dept Projekte als Master bei den Best of Swiss Apps nominiert
inglês | alemão |
---|---|
dept | dept |
with | bei |
EN All new hires are required to sign Non-Disclosure and Confidentiality agreements.
DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter müssen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neu |
and | und |
all | alle |
sign | unterzeichnen |
EN This will act as a central library that new hires and existing team members can turn to when they’re unsure about how to follow processes
DE Sie dient als zentrale Bibliothek, die neue Mitarbeiter und bestehende Teammitglieder nutzen können, wenn sie sich unsicher sind, wie die Prozesse aussehen
inglês | alemão |
---|---|
central | zentrale |
library | bibliothek |
processes | prozesse |
team members | teammitglieder |
new | neue |
this | aussehen |
and | und |
members | mitarbeiter |
as | als |
can | können |
to | wenn |
existing | bestehende |
how | wie |
EN Kahoot! 360 is a fantastic tool for helping new hires feel at home as soon as they join
DE Kahoot! 360 bietet tolle Möglichkeiten, neuen Kolleginnen und Kollegen den Einstieg leicht zu machen
inglês | alemão |
---|---|
kahoot | kahoot |
new | neuen |
a | möglichkeiten |
for | machen |
at | tolle |
EN Host kahoots in team building sessions to get conversations flowing and break complex topics into bite-size kahoots to help new hires understand key topics
DE Im Rahmen von Teambuilding-Sitzungen kannst du mit Kahoots das Gespräch in Gang bringen und komplexe Themen häppchenweise in Kahoots gliedern, um neue Mitarbeiter in die wichtigsten Themen einzuführen
inglês | alemão |
---|---|
kahoots | kahoots |
sessions | sitzungen |
complex | komplexe |
topics | themen |
new | neue |
key | wichtigsten |
in | in |
team | mitarbeiter |
and | und |
EN What’s more, you can assign self-paced courses for new hires to complete at a time that suits them best.
DE Mit selbstgesteuerten Kursen können die neuen Kolleginnen und Kollegen sich dann in ihrem eigenen Tempo weiter informieren.
inglês | alemão |
---|---|
courses | kursen |
new | neuen |
can | können |
to | weiter |
you | eigenen |
time | tempo |
for | dann |
EN With event streaming as a managed service, we had no costly hires to maintain our clusters and no worries about 24x7 reliability."
DE Durch das verwaltete Event-Streaming waren für uns keine kostspieligen Neuanstellungen notwendig, um unsere Cluster zu verwalten, und wir mussten uns keine Gedanken über rund um die Uhr gegebene Zuverlässigkeit machen.“
inglês | alemão |
---|---|
event | event |
streaming | streaming |
no | keine |
costly | kostspieligen |
clusters | cluster |
reliability | zuverlässigkeit |
we | wir |
as | die |
our | unsere |
and | und |
managed | verwaltete |
to | zu |
maintain | verwalten |
EN Using a journey path for onboarding, you can let your company culture shine starting from day one. Reach new hires with the information that matters to them.
DE Unternehmenswerte, Strategie oder Kultur: Neue Mitarbeiter wollen ihre neue Umgebung möglichst gut verstehen.
inglês | alemão |
---|---|
can | möglichst |
new | neue |
culture | kultur |
your | ihre |
them | gut |
EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
DE Julia Roberts im Jahre 1996von Imago Images - Stock&peopleab
inglês | alemão |
---|---|
images | images |
imago | imago |
the | von |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
inglês | alemão |
---|---|
rule | regel |
used | verwendete |
automate | automatisiert |
new | neuer |
employee | mitarbeiter |
all | alle |
leaving | und |
the | stellt |
a | ein |
this | diese |
EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used
DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird
inglês | alemão |
---|---|
hybrid | hybride |
significant | erhebliche |
implications | auswirkungen |
employees | mitarbeiter |
office | büro |
used | genutzt |
new | neue |
work | arbeitsweisen |
engaged | beschäftigt |
on | daran |
stay | bleiben |
has | hat |
and | darauf |
the | wird |
is | liegt |
are | werden |
how | wie |
EN Welcome new employees with open arms – even remote new hires – by creating and sharing online orientations through videos, presentations or easy-to-understand webinars.
DE Begrüßen Sie neue Mitarbeiter mit offenen Armen – auch in Remote-Neueinstellungen –, indem Sie Online-Orientierungen durch Videos, Präsentationen oder leicht verständliche Webinare erstellen und teilen.
EN Hires native app developers to create high quality Android mobile applications
DE Mieten Sie native App-Entwickler, um hochwertige mobile Android-Anwendungen zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
native | native |
developers | entwickler |
android | android |
mobile | mobile |
app | app |
applications | anwendungen |
to | zu |
quality | hochwertige |
create | erstellen |
EN Berenberg continues to expand in Continental Europe and hires two Senior Bankers for its Investment Banking division
DE Ein neues Allzeithoch ist selten das Ende der Fahnenstange
EN elio hires additional employees / eliobase Framework V1 is born / web-based merchandise management system based on XT-Commerce is created.
DE elio stellt weitere Mitarbeiter:innen ein. / eliobase Framework V1 wird geboren. / Entstehung webbasierte Warenwirtschaft auf XT-Commerce Basis.
inglês | alemão |
---|---|
elio | elio |
additional | weitere |
employees | mitarbeiter |
born | geboren |
web-based | webbasierte |
merchandise management | warenwirtschaft |
framework | framework |
based | basis |
is | wird |
on | auf |
EN While some of the demand for these skills will be met through new hires, teams will also need to upskill their current employees or risk falling behind.
DE Zwar wird ein Teil des Bedarfs an diesen Fähigkeiten durch Neueinstellungen gedeckt werden, doch müssen die Teams auch ihre derzeitigen Mitarbeiter weiterbilden, um nicht ins Hintertreffen zu geraten.
inglês | alemão |
---|---|
upskill | weiterbilden |
new hires | neueinstellungen |
skills | fähigkeiten |
teams | teams |
employees | mitarbeiter |
for | um |
new | derzeitigen |
of | teil |
the | zwar |
EN Aircall hires 260 new employees, opens 2 offices (Sydney, Madrid, London), and raises $120 million Series D.
DE Aircall stellt weitere 260 Mitarbeiter ein, eröffnet zwei Niederlassungen in Sydney, Madrid und London und erhält eine Serie-D-Finanzierung in Höhe von 120 Millionen US-Dollar.
inglês | alemão |
---|---|
aircall | aircall |
employees | mitarbeiter |
offices | niederlassungen |
sydney | sydney |
madrid | madrid |
london | london |
million | millionen |
series | serie |
d | d |
and | und |
opens | öffnet |
EN Lucasfilm hires YouTuber who deepfaked Luke Skywalker in The Mandalorian
DE Disney+ Preise, Angebote, TV-Sendungen, Filme, Funktionen, Geräte und mehr
inglês | alemão |
---|---|
the | mehr |
EN Apple hires Google Assistant guru: is this the move that can make Siri better?
DE #Ringgate: So verhindern Sie, dass der HomePod Ringe auf Holzoberflächen hinterlässt
inglês | alemão |
---|---|
that | dass |
the | der |
EN Luc also hires out his Ouessant sheep to individuals or companies...
DE Luc vermietet seine Ouessantschafe auch an Private oder Firmen ...
inglês | alemão |
---|---|
companies | firmen |
or | oder |
EN Everything you need to know about... onboarding new hires
DE Wissenswertes über … das Onboarding von Neuzugängen
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
to | von |
everything | das |
EN Webinar: Using data to make better hires
DE ATS-Implementierungsplan: 8 Dinge, die Sie berücksichtigen sollten
inglês | alemão |
---|---|
to | die |
make | sie |
EN Request e-signatures from your new hires quickly and easily with HelloSign.
DE Fordern Sie mit HelloSign schnell und einfach E-Signaturen von Ihren neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
request | an |
quickly | schnell |
and | und |
your | ihren |
with | mit |
from | von |
easily | einfach |
Mostrando 50 de 50 traduções