EN The comparison between ad impact in TV and BVOD and ad impact on social media will be an interesting and possibly very controversial topic for DMEXCO @home visitors.
Traduzir "possibly very controversial" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibly very controversial" de inglês para alemão
Traduções de possibly very controversial
"possibly very controversial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de possibly very controversial
inglês
alemão
DE Ein spannendes und möglicherweise sehr kontroverses Thema für die Besucher der DMEXCO @home – der Vergleich des Ad Impacts von TV und BVOD auf der einen und Social Media auf der anderen Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| social | social |
| media | media |
| possibly | möglicherweise |
| very | sehr |
| topic | thema |
| dmexco | dmexco |
| visitors | besucher |
| be | die |
| and | und |
| on | auf |
| an | ein |
| home | der |
EN The tanks will be armed with controversial armour-busting depleted uranium rounds, which could possibly be linked to health issues such as cancer and birth defects.
DE Die US-amerikanische Küstenwache hat über fünf Tonnen Kokain beschlagnahmt. Auch in Brasilien stellte die Marine gemeinsam mit der Bundespolizei mehr als drei Tonnen Kokain sicher.
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| the | der |
| with | mit |
EN You shouldn’t automatically assume that a more sophisticated (and possibly more expensive) product will provide better protection than a simpler (and possibly cheaper) product.
DE Sie sollten nicht automatisch davon ausgehen, dass ein anspruchsvolleres (und möglicherweise teureres) Produkt einen besseren Schutz bietet als ein einfacheres (und möglicherweise billigeres) Produkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| provide | bietet |
| protection | schutz |
| product | produkt |
| and | und |
| you | sie |
| will | sollten |
| that | dass |
| than | als |
EN In any case, a government’s willingness to restrict its citizens’ freedom is a very controversial practice.
DE In jedem Fall ist die Bereitschaft einer Regierung, die Freiheit ihrer Bürger einzuschränken, eine sehr umstrittene Praxis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| governments | regierung |
| willingness | bereitschaft |
| citizens | bürger |
| practice | praxis |
| freedom | freiheit |
| in | in |
| restrict | einzuschränken |
| is | ist |
| very | sehr |
| its | ihrer |
| a | fall |
EN But not because one does not want to involve the citizens, but because these negotiation processes take place in a very fragile, highly controversial environment, and interim results are not yet finalised
DE Aber nicht, weil man die Bürgerinnen und Bürger nicht beteiligen möchte, sondern weil sich diese Verhandlungsprozesse in einem sehr fragilen, hoch kontroversen Umfeld bewegen und Zwischenstände ja noch kein Abschluss sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| environment | umfeld |
| involve | die |
| citizens | bürger |
| want to | möchte |
| not | nicht |
| very | sehr |
| and | und |
| are | sind |
| but | aber |
EN The most controversial scenes are hotly debated (and, as experience shows, very intensively clicked) - with wit and irony, Sylwina gets to the heart of the candidates.
DE Die umstrittensten Szenen werden heiss diskutiert (und erfahrungsgemäss sehr intensiv geklickt) – mit Schalk und Ironie fühlt Sylwina den Kandidat:innen auf den Zahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenes | szenen |
| very | sehr |
| intensively | intensiv |
| clicked | geklickt |
| gets | werden |
| candidates | kandidat |
| and | und |
| as | die |
EN Dark Summit: The True Story of Everest's Most Controversial Season
DE Geheimnis Fussball: Auf den Spuren eines Phänomens
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme
| inglês | alemão |
|---|---|
| portrait | porträt |
| title | titel |
| dialogue | dialog |
| and | und |
| the first | ersten |
| international | internationalen |
| from | aus |
| edition | von |
EN An eccentric and, at-times, controversial character, he designed some of the most original and extravagant Victorian interiors, sometimes while dressed in medieval costumes
DE Als exzentrischer und manchmal umstrittener Architekt kleidete er sich gerne in mittelalterliche Kostüme und galt als Spezialist für Innenarchitektur
| inglês | alemão |
|---|---|
| medieval | mittelalterliche |
| costumes | kostüme |
| he | er |
| sometimes | manchmal |
| in | in |
| and | und |
EN Lively conversations ?among three? and controversial discussions are part of our programs.
DE Lebhafte Gespräche „unter drei“ und kontroverse Diskussionen sind da Programm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lively | lebhafte |
| programs | programm |
| among | unter |
| three | drei |
| and | und |
| our | sind |
| discussions | diskussionen |
| conversations | gespräche |
EN South Korean opposition set to tackle controversial crypto tax law
DE Südafrikanische Finanzaufsicht warnt vor Krypto-Handel über Binance
| inglês | alemão |
|---|---|
| crypto | krypto |
| to | vor |
EN This short list of criteria demonstrates how complex the subject-matter is. And it is also much more controversial than it appears to be at first sight.
DE Schon diese kleine Liste zeigt, wie komplex die Materie ist. Vor allem aber ist sie brisanter als es im ersten Moment scheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kleine |
| complex | komplex |
| it | es |
| matter | materie |
| appears | scheint |
| demonstrates | zeigt |
| is | ist |
| first | ersten |
| at | schon |
| list | liste |
EN Another controversial aspect of the corona apps is the question if they could be used as some sort of “immunity certificate”
DE Ein weiterer umstrittener Aspekt der Corona-Apps ist die Frage, ob sie als eine Art ?Immunitätsausweis? verwendet werden könnte
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| if | ob |
| question | frage |
| aspect | aspekt |
| could | könnte |
| is | ist |
| another | weiterer |
EN We explain why this update is so controversial and how it ?
DE Wir erklären, warum dieses Update so kontrovers ist, und wie es sich auf Ihr Mobile Tracking, Mobile Online ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| explain | erklären |
| update | update |
| so | so |
| it | es |
| we | wir |
| and | und |
| why | warum |
| this | dieses |
| is | ist |
| how | wie |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bbc | bbc |
| windows | windows |
| media | media |
| move | schritt |
| replaced | ersetzt |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| audio streams | audiostreams |
| in | in |
| old | alten |
| option | option |
| audio | audio |
| as | als |
| was | wurde |
EN (Hrobacza Chrobacza) Meadow is the top of the interesting and a sense controversial
DE Hrobacza (Chrobacza) Gipfel Wiese ist interessant und ein Gefühl umstritten
| inglês | alemão |
|---|---|
| meadow | wiese |
| interesting | interessant |
| sense | gefühl |
| top | gipfel |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.
DE Der erste vollelektrische Ford ist ein Mustang im SUV-Format. Umstritten? Vielleicht. Nachdem wir mit dem Auto gelebt haben, sind hier unsere Gedanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| ford | ford |
| suv | suv |
| format | format |
| perhaps | vielleicht |
| lived | gelebt |
| thoughts | gedanken |
| mustang | mustang |
| here | hier |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| is | ist |
| the first | erste |
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
DE WhatsApp hat angekündigt , die Unterstützung vieler älterer Smartphones im neuen Jahr abrupt einzustellen. Die Entscheidung spiegelt die Ankündigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | die |
EN Apple debuted a redesign to its Safari browser at its developer conference back in June.The changes were immediately controversial, with the iOS versi...
DE Apple hat auf seiner Entwicklerkonferenz im Juni ein Redesign seines Safari-Browsers vorgestellt. Die Änderungen waren sofort umstritten, wobei vor al...
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| safari | safari |
| browser | browsers |
| june | juni |
| redesign | redesign |
| changes | Änderungen |
| immediately | sofort |
| with | wobei |
| a | ein |
| to | vor |
| the | waren |
EN Investments screened according to any or all ESG criteria to exclude controversial business activities that pose heightened risks/do not align with the client’s preferences.
DE Anlagen, die nach ESG-Kriterien gescreent werden, um kontroverse Geschäftsaktivitäten auszuschliessen, erhöhte Risiken bergen oder nicht mit Werten des Kunden vereinbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | anlagen |
| esg | esg |
| criteria | kriterien |
| risks | risiken |
| clients | kunden |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| or | oder |
| not | nicht |
| with | mit |
| the | des |
| according | die |
EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.
DE Es muss nicht unbedingt nur der Titel Ihrer Episode sein. Stellen Sie eine Frage, machen Sie sie zu einer Statistik oder seien Sie kontrovers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| episode | episode |
| it | es |
| question | frage |
| or | oder |
| to | zu |
| be | seien |
| title | titel |
| necessarily | unbedingt |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
EN The New Bundestag Should Brace for Controversial Debates
DE Der neue Bundestag muss sich auf kontroverse Debatten einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| debates | debatten |
| new | neue |
| the | der |
EN Is there a link between climate change and the spread of disease? Joacim Rocklöv informs this controversial discussion by delivering important data and analyses. more
DE Hängen der Klimawandel und die Ausbreitung von Krankheiten zusammen – und wenn ja, wie? In dieser kontrovers geführten Diskussion stellt Joacim Rocklöv wichtige Daten bereit und liefert Analysen. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| climate | klimawandel |
| spread | ausbreitung |
| disease | krankheiten |
| discussion | diskussion |
| delivering | liefert |
| important | wichtige |
| analyses | analysen |
| data | daten |
| more | mehr |
| and | und |
| is | die |
| by | von |
EN Germany made waves with a controversial “hate speech law” that introduced steep fines for social media companies if they do not take down illegal content quickly
DE Das umstrittene deutsche Gesetz gegen Hassrede (Netzwerkdurchsetzungsgesetz), das soziale Netzwerke mit hohen Geldstrafen belegt, wenn sie illegale Inhalte nicht unverzüglich löschen, schlug auf der ganzen Welt Wellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | gesetz |
| hate speech | hassrede |
| fines | geldstrafen |
| illegal | illegale |
| content | inhalte |
| waves | wellen |
| if | wenn |
| social | soziale |
| with | mit |
| not | nicht |
| that | ganzen |
EN Controversial and Explicit Material
DE Umstrittenes und explizites Material
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| material | material |
EN Thus, the “Europe Debate” series launched in 2019 offers a forum for poignant statements and controversial debates of socio-political interest.
DE So bietet die 2019 gestartete Reihe „Europa-Debatte“ ein Forum für pointierte Äußerungen und kontroverse Debatten, die von gesellschaftspolitischem Interesse sind.
EN After a review of basic criteria (toxicological classification, regulatory and social criteria, controversial industries, raw materials, etc.), a multi-step questionnaire examining aspects of sustainability is created
DE Nach dem Check der Basiskriterien, wie toxikologische Einstufung, regulatorische und soziale Kriterien, Konfliktindustrien und Rohstoffe, folgt die Untersuchung von Aspekten der Nachhaltigkeit mit einem mehrstufigen Fragebogen
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| classification | einstufung |
| regulatory | regulatorische |
| social | soziale |
| questionnaire | fragebogen |
| aspects | aspekten |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| review | untersuchung |
| raw materials | rohstoffe |
| and | und |
| a | einem |
EN We think that with these rules we create a clear basis for action, which also provides a good framework for controversial discussions. We wish you a lot of fun and good entertainment with our site!
DE Wir denken, dass wir mit diesen Regeln eine klare Handlungsbasis schaffen, mit der auch kontroverse Diskussionen einen guten Rahmen bekommen. Wir wünschen euch viel Spaß und gute Unterhaltung mit unserer Seite!
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| clear | klare |
| framework | rahmen |
| discussions | diskussionen |
| wish | wünschen |
| think | denken |
| entertainment | unterhaltung |
| fun | spaß |
| also | auch |
| good | gute |
| you | euch |
| that | dass |
| a | einen |
| and | und |
| with | mit |
| basis | eine |
EN History and evolution of a controversial health care sanitary
DE Geschichte und Entwicklung eines umstrittenen Sanitärobjekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| evolution | entwicklung |
| and | und |
| a | eines |
EN The controversial LIBOR standard for reference interest rates will no longer be supported in 2022
DE Der umstrittene Standard-Referenzzinssatz LIBOR wird ab 2022 nicht mehr unterstützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| supported | unterstützt |
| libor | libor |
| the | wird |
| for | mehr |
EN Moderator Ranga Yogeshwar and the (now decesased) Frankfurter Allgemeine Zeitung publisher Frank Schirrmacher analyze the theme as a congenial duo and consider controversial aspects of the digital world in a trenchant, clear way
DE Moderator Ranga Yogeshwar und der inzwischen verstorbene FAZ-Herausgeber Frank Schirrmacher analysieren das Thema als kongeniales Duo und gehen pointiert und sehr verständlich auf brisante Aspekte der digitalen Welt ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| moderator | moderator |
| publisher | herausgeber |
| frank | frank |
| analyze | analysieren |
| theme | thema |
| aspects | aspekte |
| world | welt |
| clear | verständlich |
| and | und |
| duo | duo |
| a | digitalen |
| as | als |
EN The R8 Revolver is known for its controversial history in CS:GO. It’s former popularity gave way for the creation of many skins, so let’s show you some of the cheaper options.
DE Der R8 Revolver ist für seine kontroverse Geschichte in CS:GO bekannt. Seine frühere Popularität gab den Weg für die Schaffung von vielen skins, so lassen Sie uns zeigen Ihnen einige der billigeren Optionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| r | r |
| known | bekannt |
| cs | cs |
| popularity | popularität |
| show | zeigen |
| cheaper | billigeren |
| options | optionen |
| skins | skins |
| history | geschichte |
| so | so |
| the | gab |
| go | go |
| former | frühere |
| in | in |
| some | einige |
| you | sie |
| for | für |
| the creation | schaffung |
| is | ist |
EN Jack Dorsey's controversial views about venture capital and Web 3.0 triggered a flurry of responses on Twitter this week.
DE Bei 80.000 US-Dollar würde Bitcoin um 28 Prozent steigen. Ein solcher Anstieg wäre auch für Altcoins sehr gut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| about | um |
| this | solcher |
| a | ein |
EN This German-Israeli school exchange tackles controversial topics such as migration and homosexuality – but is primarily about new encounters.
DE Bei diesem deutsch-israelischen Schüleraustausch geht es um kontroverse Themen wie Migration und Homosexualität – vor allem aber um Begegnung.
EN Bitcoin Cash (BCH) was the result of a chain split following a controversial hard fork of Bitcoin in August 2017
DE Bitcoin Cash (BCH) war das Ergebnis einer Kettenspaltung nach einer umstrittenen Hard Fork von Bitcoin im August 2017
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| bch | bch |
| result | ergebnis |
| hard | hard |
| august | august |
| cash | cash |
| fork | fork |
| was | war |
| of | von |
| a | einer |
EN This problem gave rise to the controversial Articles 11 and 13.
DE Aus dieser Problematik heraus entstanden die umstrittenen Artikel 11 und 13.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | heraus |
EN Consensus-building, even on controversial issues, is encouraged and ultimately simplifies strategic decision-making processes.
DE Eine Konsensbildung, selbst bei strittigen Themen, wird angeregt und vereinfacht letztlich strategische Entscheidungsprozesse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | themen |
| ultimately | letztlich |
| simplifies | vereinfacht |
| strategic | strategische |
| on | bei |
| and | und |
| is | wird |
| even | selbst |
EN Eventually exonerated after 30 years in jail, her conviction was controversial and sparked much debate about whether she was involved in the murder, or was merely an unwitting accessory.
DE Da es schon bei Graces Verurteilung Stimmen gab, die sie als unschuldig Verstrickte in die Bluttat eines anderen sah, beginnt der Arzt, den Fall aufzurollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | gab |
| in | in |
| in the | bei |
EN Poland: First GDPR fine triggers controversial discussions
DE Polen: Erstes DSGVO-Bußgeld löst kontroverse Diskussionen aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| poland | polen |
| gdpr | dsgvo |
| discussions | diskussionen |
| first | erstes |
EN Further problems arise from the fact that the dispensaries have to face economic competition with the illegal market and the controversial amount of the planned cannabis tax in particular carries great weight in the context of such competition
DE Weitere Probleme ergeben sich daraus, dass sich die Abgabestellen dem wirtschaftlichen Wettbewerb mit dem illegalen Markt stellen müssen und gerade der umstrittenen Höhe der geplanten Cannabissteuer in diesem Wettbewerb großes Gewicht zukommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | probleme |
| arise | ergeben |
| economic | wirtschaftlichen |
| competition | wettbewerb |
| illegal | illegalen |
| market | markt |
| amount | höhe |
| planned | geplanten |
| great | großes |
| weight | gewicht |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN It doesn?t necessarily just have to be the title of your episode. Ask a question, make it a stat, or be controversial.
DE Es muss nicht unbedingt nur der Titel Ihrer Episode sein. Stellen Sie eine Frage, machen Sie sie zu einer Statistik oder seien Sie kontrovers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| episode | episode |
| it | es |
| question | frage |
| or | oder |
| to | zu |
| be | seien |
| title | titel |
| necessarily | unbedingt |
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| offensive | beleidigend |
| content | inhalte |
| or | oder |
| should | sollte |
| not | keine |
| contain | enthalten |
| as | als |
| only | nur |
| all | alle |
| for | für |
| appropriate | die |
EN We explain why this update is so controversial and how it ?
DE Wir erklären, warum dieses Update so kontrovers ist, und wie es sich auf Ihr Mobile Tracking, Mobile Online ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| explain | erklären |
| update | update |
| so | so |
| it | es |
| we | wir |
| and | und |
| why | warum |
| this | dieses |
| is | ist |
| how | wie |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
EN Tuning boxes and their controversial reputation
DE Tuningboxen und ihr umstrittener Ruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| and | und |
| their | ihr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possibly very controversial very controversial practice very very very controversial controversial issues controversial speech controversial character controversial reputation controversial discussions controversial move a controversial move s controversial dialogue remembers its controversial controversial feature displayed controversial business activities much more controversial tackle controversial crypto controversial dialogue concerning sense controversial highly controversial environment controversial industries possibly quite possibly could possibly possibly personal data possibly because chickens are possibly possibly persons possibly even those possibly even possibly beyond possibly using vpn possibly account details possibly include pages possibly some links possibly following possibly could possibly can possibly a journalist possibly trying then possibly share possibly afternoon tea possibly the issuance possibly high dynamic possibly provide answers possibly be charged possibly imagine gateway can possibly possibly fairer distribution frame with possiblyTraduzir possibly very controversial para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe