Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "folgt die untersuchung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgt die untersuchung" de alemão para inglês

Traduções de folgt die untersuchung

"folgt die untersuchung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

folgt a about after all an and any are as at at the available be been being below but by can day different do down during each even every first follow followed following follows for for the from from the further has have he help here how if in in the into is it its like make may more need new not now number of of the on on the one only or other our over same so such take than that the the first their then there these they this this is through to to be to the up us we when where which who will with would years you you can you have your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
untersuchung analysis analytics data examination information inspection investigate investigation reports research review study test to review

Tradução de alemão para inglês de folgt die untersuchung

alemão
inglês

DE Nach dem Check der Basiskriterien, wie toxikologische Einstufung, regulatorische und soziale Kriterien, Konfliktindustrien und Rohstoffe, folgt die Untersuchung von Aspekten der Nachhaltigkeit mit einem mehrstufigen Fragebogen

EN After a review of basic criteria (toxicological classification, regulatory and social criteria, controversial industries, raw materials, etc.), a multi-step questionnaire examining aspects of sustainability is created

alemão inglês
einstufung classification
regulatorische regulatory
soziale social
kriterien criteria
untersuchung review
aspekten aspects
nachhaltigkeit sustainability
fragebogen questionnaire
rohstoffe raw materials
und and
einem a

DE Nach dem Check der Basiskriterien, wie toxikologische Einstufung, regulatorische und soziale Kriterien, Konfliktindustrien und Rohstoffe, folgt die Untersuchung von Aspekten der Nachhaltigkeit mit einem mehrstufigen Fragebogen

EN After a review of basic criteria (toxicological classification, regulatory and social criteria, controversial industries, raw materials, etc.), a multi-step questionnaire examining aspects of sustainability is created

alemão inglês
einstufung classification
regulatorische regulatory
soziale social
kriterien criteria
untersuchung review
aspekten aspects
nachhaltigkeit sustainability
fragebogen questionnaire
rohstoffe raw materials
und and
einem a

DE Unser Tipp: Etwa zehn Minuten folgt man dem Wanderweg Richtung Furi, auf welchem man bei der ersten Sitzbank rechts abbiegt und dem Weg nach oben folgt

EN Our tip: Follow the path towards Furi for about ten minutes, then turn right at the first bench and follow the path uphill

alemão inglês
tipp tip
minuten minutes
sitzbank bench
zehn ten
und and
etwa about
folgt the
ersten the first
unser our
rechts right

DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

alemão inglês
untersuchung investigation
verwendet used
verarbeitung processing
systeme systems
immer always
für for
wird the

DE Die Untersuchung des für die Verarbeitung Verantwortlichen wird sich immer auf die Systeme des Auftragsverarbeiters beschränken, die für die Verarbeitungsvorgänge verwendet werden

EN The investigation of the Controller will always be limited to the systems of the Processor being used for the Processing Operations

alemão inglês
untersuchung investigation
verwendet used
verarbeitung processing
systeme systems
immer always
für for
wird the

DE Die Additive Suite deckt den gesamten Workflow ab - vom Design für die additive Fertigung (DfAM) über die Validierung, das Druckdesign, die Prozesssimulation und die Untersuchung von Materialien.

EN Additive Suite spans the entire workflow – from design for additive manufacturing (DfAM) through validation, print design, process simulation and exploration of materials.

DE Die türkischen Medien berichteten, dass Facebook- und Gmail-Nachrichten, die für die Untersuchung des Attentats relevant waren, von einer unbekannten Person, die den VPN nutzte, gelöscht wurden

EN Turkish media reported that Facebook and Gmail messages relevant to the investigation of the assassination were deleted by an unknown individual using the VPN

alemão inglês
medien media
untersuchung investigation
unbekannten unknown
vpn vpn
gelöscht deleted
facebook facebook
gmail gmail
wurden were
dass that
von of
und and
nachrichten messages

DE Die zentralisierte Suchplattform, die Multi-Layer-Karten und die Unterstützung der Video Wall erleichtern die effiziente Untersuchung von Vorfällen.

EN The centralized search platform, multi-layer maps, and video wall support make it easy to investigate incidents efficiently. 

alemão inglês
zentralisierte centralized
video video
wall wall
erleichtern easy
effiziente efficiently
untersuchung investigate
vorfällen incidents
karten maps
unterstützung support
und and
der the
von to

DE Die zentralisierte Suchplattform, die Multi-Layer-Karten und die Unterstützung der Video Wall erleichtern die effiziente Untersuchung von Vorfällen.

EN The centralized search platform, multi-layer maps, and video wall support make it easy to investigate incidents efficiently

alemão inglês
zentralisierte centralized
video video
wall wall
erleichtern easy
effiziente efficiently
untersuchung investigate
vorfällen incidents
karten maps
unterstützung support
und and
der the
von to

DE Dabei spezialisiert er sich auf die Modellierung der Luftqualität, die sogenannte inverse Schätzung von Treibhausgasemissionen, die Fernerkundung von Spurengasen und die Untersuchung der städtischen Luftqualität und des innerstädtischen Klimas

EN He specialises in air quality modelling, the so-called inverse estimation of greenhouse gas emissions, the remote sensing of trace gases and the investigation of urban air quality and the inner-city climate

alemão inglês
spezialisiert specialises
er he
modellierung modelling
luftqualität air quality
sogenannte so-called
schätzung estimation
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
untersuchung investigation
städtischen city
und and

DE Die Untersuchung der sieben Kunststoffe zeigt, dass die Plastikmenge, die auf und in Böden gelangt, rund 40-mal höher ist als diejenige, die in Gewässer eingetragen wird

EN The investigation of the seven types of plastic shows that the amount of plastic that gets into the soil is about 40-times higher than the amount that is discharged into water bodies

alemão inglês
untersuchung investigation
kunststoffe plastic
zeigt shows
böden soil
gewässer water
sieben seven
in into
rund about
dass that

DE Die umfassende Sichtbarkeit von GCP-Workload-Ereignissen und die Berechnung von Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

EN Comprehensive visibility into GCP workload events and compute instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments.

alemão inglês
umfassende comprehensive
sichtbarkeit visibility
berechnung compute
ermöglicht enables
erkennung detection
untersuchung investigation
gcp gcp
ereignissen events
cloud cloud
umgebungen environments
ihren your
in in
proaktive proactive
die instance
von goes
nichts nothing
dass that

DE In diesem FSecA wollen wir erklären, dass wir die Anwendbarkeit und die Auswirkungen dieser Untersuchung genau verstehen, und beschreiben die umgesetzten Abhilfemaßnahmen.

EN It is our goal in this FSecA to explain that we clearly understand the applicability and impact of this investigation, and describe the remediation that has been implemented.

alemão inglês
anwendbarkeit applicability
auswirkungen impact
untersuchung investigation
beschreiben describe
umgesetzten implemented
in in
erklären explain
wir we
diesem this
dass that
und and
verstehen understand

DE Fastly hielt diese Abwehr, die an die Endnutzer unserer Kunden weitergegeben werden sollte, nicht für ausreichend. Nach sorgfältiger Untersuchung bot Fastly seinen Kunden eine weitere Option an, um die Probleme zu lösen:

EN Fastly did not consider this sufficient mitigation to be passed along to our customers’ end users. After careful investigation, Fastly offered customers another option to address issues:

alemão inglês
ausreichend sufficient
untersuchung investigation
probleme issues
lösen address
unserer our
kunden customers
option option
nicht not
zu to
diese this

DE Die Untersuchung umfasst beispielsweise die Schlafuntersuchung, den Stimmungstest des Patienten, oder die subjektive Einschätzung des Krankheitsverlaufs.

EN The surveys consisted of examples like sleep survey, patient mood test, or the subjective perception of disease progress.

alemão inglês
patienten patient
oder or
den the

DE Die intuitive Benutzeroberfläche mit ihrem leistungsstarken Konstruktionsverlaufswerkzeug ermöglicht eine schnelle Erstellung, die Untersuchung mehrerer Iterationen und die Durchführung von Änderungen ohne Nacharbeit

EN Its intuitive user interface, with its powerful construction history tool, quickly creates, explores multiple iterations, and makes changes without any rework

alemão inglês
intuitive intuitive
leistungsstarken powerful
schnelle quickly
iterationen iterations
Änderungen changes
ohne without
und and
mit with
benutzeroberfläche user interface
erstellung creates
mehrerer multiple

DE  körperliche Eignung für die Beschäftigung und die auszuübenden Aufgaben, die durch ärztliche Untersuchung bei der Einstellung festzustellen ist;

EN be no less than eighteen years old and not older than the maximum age laid down by the laws in force for compulsory retirement;

alemão inglês
für for
und and
durch by
der the
ist age

DE Die automatische Identifizierung von Arten und sogar die Verfolgung einzelner Tiere erleichtern die Untersuchung der Verhaltensdynamik ganzer Populationen

EN Automatic species identification and even individual animal tracking facilitate the study of behavioural dynamics of whole populations

alemão inglês
automatische automatic
identifizierung identification
verfolgung tracking
erleichtern facilitate
ganzer whole
tiere animal
arten species
und and

DE Die intuitive Benutzeroberfläche mit ihrem leistungsstarken Konstruktionsverlaufswerkzeug ermöglicht eine schnelle Erstellung, die Untersuchung mehrerer Iterationen und die Durchführung von Änderungen ohne Nacharbeit

EN Its intuitive user interface, with its powerful construction history tool, quickly creates, explores multiple iterations, and makes changes without any rework

alemão inglês
intuitive intuitive
leistungsstarken powerful
schnelle quickly
iterationen iterations
Änderungen changes
ohne without
und and
mit with
benutzeroberfläche user interface
erstellung creates
mehrerer multiple

DE Die Untersuchung umfasst beispielsweise die Schlafuntersuchung, den Stimmungstest des Patienten, oder die subjektive Einschätzung des Krankheitsverlaufs.

EN The surveys consisted of examples like sleep survey, patient mood test, or the subjective perception of disease progress.

alemão inglês
patienten patient
oder or
den the

DE Die Mitarbeiter können sich auf die Untersuchung von Alarmen mit hoher Priorität und die Einhaltung der MTTD/MTTR-Ziele konzentrieren.

EN Free them up to focus on investigating high priority alerts and meeting MTTD/MTTR goals.

alemão inglês
ziele goals
priorität priority
und and
konzentrieren focus

DE Die intuitive Benutzeroberfläche mit ihrem leistungsstarken Konstruktionsverlaufswerkzeug ermöglicht eine schnelle Erstellung, die Untersuchung mehrerer Iterationen und die Durchführung von Änderungen ohne Nacharbeit

EN Its intuitive user interface, with its powerful construction history tool, quickly creates, explores multiple iterations, and makes changes without any rework

alemão inglês
intuitive intuitive
leistungsstarken powerful
schnelle quickly
iterationen iterations
Änderungen changes
ohne without
und and
mit with
benutzeroberfläche user interface
erstellung creates
mehrerer multiple

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

alemão inglês
verantwortlich responsible
rollen roles
erfolg succeed
supply supply
chain chain
führungskräfte leaders
strategien strategy
nutzen use
fähigkeiten skills
untersuchung research
in in
analytik analytics
erforderlich required
talente talent
zu verfolgen pursue
zu to
und and
können can
um for
den the

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

alemão inglês
verantwortlich responsible
rollen roles
erfolg succeed
supply supply
chain chain
führungskräfte leaders
strategien strategy
nutzen use
fähigkeiten skills
untersuchung research
in in
analytik analytics
erforderlich required
talente talent
zu verfolgen pursue
zu to
und and
können can
um for
den the

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

alemão inglês
verantwortlich responsible
rollen roles
erfolg succeed
supply supply
chain chain
führungskräfte leaders
strategien strategy
nutzen use
fähigkeiten skills
untersuchung research
in in
analytik analytics
erforderlich required
talente talent
zu verfolgen pursue
zu to
und and
können can
um for
den the

DE Supply-Chain-Führungskräfte, die für Analytik-Talente und -Strategien verantwortlich sind, können diese Untersuchung nutzen, um die Rollen und Fähigkeiten zu verfolgen, die für den Erfolg in der Lieferkettenanalyse erforderlich sind.

EN Supply chain leaders responsible for analytics talent and strategy can use this research to pursue the roles and skills required to succeed in supply chain analytics.

alemão inglês
verantwortlich responsible
rollen roles
erfolg succeed
supply supply
chain chain
führungskräfte leaders
strategien strategy
nutzen use
fähigkeiten skills
untersuchung research
in in
analytik analytics
erforderlich required
talente talent
zu verfolgen pursue
zu to
und and
können can
um for
den the

DE Die Untersuchung der Bodendielen auf Oberflächenfehler und Verzug erforderte es, sowohl die Oberseite als auch die Unterseite jeder einzelnen Diele zu scannen

EN Scanning floorboards for surface defects and warp required scanning both the top and bottom of each plank

alemão inglês
erforderte required
scannen scanning
oberseite top
unterseite bottom
auf surface
und and
einzelnen the

DE Vereinfachen Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie die für die Durchführung einer Untersuchung benötigte Zeit verringern, während Sie gleichzeitig die Datengenauigkeit erhöhen und sichere EPA-Verbindungen bereitstellen.

EN Help simplify your workflow by decreasing the time needed to perform an exam, while increasing data accuracy and delivering secure EMR connectivity.

alemão inglês
arbeitsablauf workflow
durchführung perform
benötigte needed
erhöhen increasing
bereitstellen delivering
verbindungen connectivity
vereinfachen simplify
zeit time
indem by
ihren your
und and
gleichzeitig the
sichere to

DE Die Simulation von Wärmeleitung, Konvektion und Strahlung in Baugruppen ermöglicht die Vorhersage der Temperatur von Bauteilen, die dann zur Untersuchung von induzierten Spannungen und Verformungen verwendet werden kann.

EN Simulating heat conduction, convection and radiation across assemblies enables you to predict the temperature of components, which can then be used to examine induced stresses and deformations.

alemão inglês
simulation simulating
konvektion convection
strahlung radiation
baugruppen components
vorhersage predict
verwendet used
temperatur temperature
kann can
ermöglicht enables
und and
dann then

DE Die jüngsten Ergebnisse folgen auf eine Untersuchung aus dem Jahr 2018, die gezeigt hatte, dass die Emissionen dieser enorm Ozon-schädigenden Substanz (wieder) am Steigen sind

EN The new discovery follows a finding in 2018 that emissions of this very important ozone-depleting substance had increased

alemão inglês
emissionen emissions
enorm very
substanz substance
folgen follows
wieder new
dass that
die increased
eine a
dem the
hatte had

DE Ein SEO-Tool kann zur Durchführung dieser Audits verwendet werden, damit die Untersuchung nicht manuell von der Person durchgeführt werden muss, die die Seite betreibt.

EN An SEO tool can be used to conduct these audits so that the research doesn’t have to be done manually by the person running the site.

alemão inglês
audits audits
verwendet used
untersuchung research
manuell manually
durchgeführt done
seo seo
tool tool
person person
kann can
damit to

DE Bietet Sicherheitsanalysten eine sichere, isolierte Umgebung zur Untersuchung von verdächtigen URLs, um die Komplexität und die Zeit für die Reaktion, Eindämmung und Beseitigung von Bedrohungen zu reduzieren

EN Provide security analysts with a safe, isolated environment to investigate suspicious URLs to help reduce complexity and time to respond, contain and remediate threats

alemão inglês
umgebung environment
untersuchung investigate
urls urls
komplexität complexity
reaktion respond
bedrohungen threats
reduzieren reduce
zeit time
eine a
isolierte isolated
zu to
und and

DE Dieses globale Team besteht aus Sicherheitsexperten, Forschern und Netzwerkingenieuren, die für die Analyse und Beseitigung von Bedrohungen in der Zscaler Securitycloud und die Untersuchung der globalen Bedrohungslandschaft verantwortlich sind

EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape

alemão inglês
team team
sicherheitsexperten security experts
analyse analyzing
beseitigung eliminating
zscaler zscaler
verantwortlich responsible
bedrohungen threats
für for
und and
dieses this
von across
der the

DE Dieses globale Team besteht aus Sicherheitsexperten, Forschern und Netzwerkingenieuren, die für die Analyse und Beseitigung von Bedrohungen in der Zscaler Securitycloud und die Untersuchung der globalen Bedrohungslandschaft verantwortlich sind

EN This global team includes security experts, researchers, and network engineers responsible for analyzing and eliminating threats across the Zscaler security cloud and investigating the global threat landscape

alemão inglês
team team
sicherheitsexperten security experts
analyse analyzing
beseitigung eliminating
zscaler zscaler
verantwortlich responsible
bedrohungen threats
für for
und and
dieses this
von across
der the

DE Die EFSA hat mehrere Gutachten zu Verfahren der Fleischbeschau vorgelegt und leistet Beratung in Bezug auf die Untersuchung von Fleisch verschiedener Tierarten im Hinblick auf Gefahren für die öffentliche Gesundheit.

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation

alemão inglês
inhalte content
schnelle quickly
entscheidungen decisions
augenblick moment
komplexe complex
erfordern requiring
in in
fälle cases
untersuchung investigation
erforschen research
zu to

DE WSJ Internet Research Piece - Lesen Sie die Untersuchung des Wall Street Journals, die durch BuiltWith-Daten unterstützt wird.

EN WSJ Internet Research Piece - Read and watch the Wall Street Journals investigation backed by BuiltWith data.

alemão inglês
internet internet
wall wall
journals journals
unterstützt backed
daten data
street street
research research
untersuchung investigation
die piece
wird the
lesen read
durch by

DE Die umfassende Transparenz von Workload-Ereignissen und Instanzmetadaten ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche sowie -untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

EN Comprehensive visibility into workload events and instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, ensuring that nothing goes unseen in your cloud environments.

alemão inglês
umfassende comprehensive
transparenz visibility
ermöglicht enables
erkennung detection
ereignissen events
untersuchung investigation
cloud cloud
umgebungen environments
ihren your
dass that
in in
proaktive proactive
die instance
stellt sicher ensuring
von goes
nichts nothing

DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

alemão inglês
lösung solution
kinder child
service service
ist is
dabei for
von drive
darauf and
zu to

DE Die Mission von PROTEUS ist die Untersuchung und Entwicklung von einsatzbereiten, skalierbaren Online-Maschine-Learning-Algorithmen und interaktiven visuellen Echtzeit-Analysen, um mit extrem großen…

EN PROTEUS mission is to investigate and develop ready-to-use scalable online machine learning algorithms and real-time interactive visual analytics to deal with extremely large data sets and data…

DE Da nur die relevantesten Ergebnisse ausgegeben werden, wird auch keine Zeit mehr für die Untersuchung irrelevanter Samples verschwendet.

EN By returning only the most relevant results, Falcon MalQuery also eliminates time wasted on investigating irrelevant samples.

alemão inglês
ergebnisse results
zeit time
samples samples
verschwendet wasted
auch also
werden by
wird the
für relevant
nur only

DE Die umfassende Sichtbarkeit von Azure-Workload-Ereignissen und der Metadaten virtueller Maschinen ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

EN Comprehensive visibility into Azure workload events and virtual machine metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments

alemão inglês
umfassende comprehensive
sichtbarkeit visibility
metadaten metadata
virtueller virtual
maschinen machine
ermöglicht enables
erkennung detection
untersuchung investigation
ereignissen events
cloud cloud
umgebungen environments
ihren your
in in
azure azure
proaktive proactive
von goes
dass that

DE Die erweiterte Überwachung auf dem Parkplatz schützt vor Diebstahl und Vandalismus, ermöglicht eine schnelle Reaktion und speichert deutliche Beweise für die Untersuchung nach einem Vorfall

EN Advanced surveillance deters theft and vandalism, empowers quick response and saves clear evidence for post-incident investigation

alemão inglês
erweiterte advanced
diebstahl theft
vandalismus vandalism
ermöglicht empowers
schnelle quick
speichert saves
deutliche clear
untersuchung investigation
vorfall incident
beweise evidence
für for

DE ermöglicht die problemlose Maskierung von Personen oder Bereichen in einer Szene, die für eine Untersuchung nicht von Interesse sind

EN lets you easily mask individuals or areas in a scene that are not of interest to an investigation

alemão inglês
ermöglicht lets
szene scene
untersuchung investigation
interesse interest
oder or
in in
nicht not
sind are
personen you
bereichen areas
von of

DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.

EN Once Fastly was informed of the issue, we contacted GlobalSign. GlobalSign investigated, determined the root cause, and addressed the issue by removing the incorrect OCSP responses.

alemão inglês
kontaktiert contacted
falschen incorrect
informiert informed
wir we
indem by
und and
antworten responses
problem issue
waren the
worden was

DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt

EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda

alemão inglês
parlament parliament
untersuchung investigation
panama panama
papers papers
agenda agenda
im in the
eingerichtet set up
wir we
und and
oben the
gesetzt with

DE Die verschiedenen Strafverfolgungsbehörden und Polizeidienststellen können den Zugriff auf Protokolle oder weitere Informationen zu einer IP-Adresse anfordern, die mit einer Untersuchung oder einem Fall in Zusammenhang steht

EN Various law enforcement agencies or police departments can request logs or more information about an IP linked to an investigation or a case

alemão inglês
strafverfolgungsbehörden law enforcement agencies
untersuchung investigation
ip ip
verschiedenen various
oder or
informationen information
protokolle logs
können can
zu to
fall a

DE Die Methodik unserer Studie erlaubt es leider nicht, alle Marken einer Branchen in die Untersuchung einzubeziehen.

EN Given the methodology for brand selection, not all brands in every category could be included.

alemão inglês
methodik methodology
in in
nicht not
alle all
marken brands
unserer the

DE Unternehmen müssen auch deshalb die Funktionsweise von eDiscovery verstehen, damit sie bei der Untersuchung von unangemessenenm Datenzugriffen und Datenschutzproblemen die erforderlichen Daten sichern können

EN Organisations must also understand the way e-discovery works so that they can preserve data when investigating inappropriate data access and privacy issues

alemão inglês
auch also
können can
daten data
müssen must
von way
der the
und and
verstehen understand

DE Im Laufe einer HIPAA-Untersuchung, die von OCR als Reaktion auf einen HIPAA-Verstoß durchgeführt wird, werden die HIPAA-Auditoren das Compliance-Programm Ihrer Einrichtung mit diesen sieben Elementen abgleichen, um dessen Effektivität zu beurteilen.8

EN Over the course of a HIPAA investigation carried out by OCR in response to a HIPAA violation, federal HIPAA auditors will compare your organisation’s compliance program against the Seven Elements to judge its effectiveness.8

alemão inglês
laufe course
ocr ocr
durchgeführt carried out
elementen elements
effektivität effectiveness
beurteilen judge
hipaa hipaa
untersuchung investigation
auditoren auditors
compliance compliance
programm program
zu to
sieben seven
von of
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções