DE Hassrede oder Inhalte, die Hass gegen Mitglieder geschützter Gruppen fördern,
"hassrede" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
hassrede | hate speech |
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass gegen Mitglieder geschützter Gruppen fördern,
EN hate speech or content that promotes hatred against members of a protected group,
alemão | inglês |
---|---|
hassrede | hate speech |
oder | or |
inhalte | content |
hass | hate |
mitglieder | members |
gruppen | group |
fördern | promotes |
DE Das umstrittene deutsche Gesetz gegen Hassrede (Netzwerkdurchsetzungsgesetz), das soziale Netzwerke mit hohen Geldstrafen belegt, wenn sie illegale Inhalte nicht unverzüglich löschen, schlug auf der ganzen Welt Wellen
EN Germany made waves with a controversial “hate speech law” that introduced steep fines for social media companies if they do not take down illegal content quickly
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | law |
hassrede | hate speech |
geldstrafen | fines |
illegale | illegal |
inhalte | content |
wellen | waves |
soziale | social |
wenn | if |
mit | with |
nicht | not |
ganzen | that |
sie | a |
DE Frauen, jüngere Menschen, LGBTQ+-Communities und People of Color sind besonders häufig von Hassrede und Belästigung im Netz betroffen.
EN Online hate speech and harassment is a serious problem, with women, younger people, LGBTQ+ communities and people of color being impacted most frequently.
alemão | inglês |
---|---|
jüngere | younger |
lgbtq | lgbtq |
color | color |
häufig | frequently |
hassrede | hate speech |
belästigung | harassment |
netz | online |
betroffen | impacted |
communities | communities |
frauen | women |
of | of |
menschen | people |
und | and |
sind | is |
DE Belästigung, Mobbing und Hassrede
EN Harassment, Bullying and Hate Speech
alemão | inglês |
---|---|
belästigung | harassment |
mobbing | bullying |
hassrede | hate speech |
und | and |
DE Charakteristisch für Hassrede ist, dass unzutreffende oder falsche Aussagen verbreitet, Vorurteile bedient und Betroffene aufgrund ihrer Gruppenzugehörigkeit beleidigt werden.
EN It is typical of hate speech to spread inaccurate or false statements, cater to prejudices, and insult victims, simply because they are affiliated with a certain group.
alemão | inglês |
---|---|
hassrede | hate speech |
aussagen | statements |
verbreitet | spread |
vorurteile | prejudices |
oder | or |
falsche | false |
und | and |
ist | is |
aufgrund | to |
DE Hassrede verbirgt sich auch dort, wo sie nicht auf den ersten Blick erkennbar ist
EN Hate speech also hides in places where it is not recognizable at first sight
alemão | inglês |
---|---|
hassrede | hate speech |
verbirgt | hides |
erkennbar | recognizable |
wo | where |
auch | also |
nicht | not |
auf | in |
ersten | first |
ist | is |
blick | sight |
DE Einige der Trends, die man zunächst vor allem in den USA beobachten konnte – wie gezielte Medienmanipulation, Hassrede und Kampagnen mit persönlichen Informationen –, sind mittlerweile auch in Europa angekommen
EN Some of the trends that could at first only be seen in the United States, such as media manipulation, hate speech, and doxing [posting an individual’s personal information with malicious intent], have since arrived in Europe
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
usa | states |
kampagnen | media |
informationen | information |
angekommen | arrived |
europa | europe |
in | in |
einige | some |
und | and |
die | as |
konnte | could |
DE Zudem sollten wir die Moderationstechniken im Umgang mit Hassrede optimieren und die Initiativen von Anti-Hate-Speech-NGOs und -Aktivisten unterstützen.
EN We should also optimize moderation techniques for handling hate speech, and support the initiatives of anti-hate speech NGOs and activists.
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
hassrede | hate speech |
optimieren | optimize |
initiativen | initiatives |
unterstützen | support |
ngos | ngos |
aktivisten | activists |
sollten | should |
wir | we |
und | and |
die | the |
von | of |
zudem | for |
DE Was tun gegen Hassrede im Netz? Klicken Sie sich durch unsere Empfehlungen
EN What can be done to combat hate speech? Click through our recommendations for action
alemão | inglês |
---|---|
hassrede | hate speech |
klicken | click |
empfehlungen | recommendations |
unsere | our |
was | done |
gegen | to |
DE Populistische und autoritäre Auftriebe, die zunehmende Polarisierung in den Medien, Hassrede, Rechtsradikalismus und religiöse Konflikte lassen das demokratische Leben und den gesellschaftlichen Zusammenhalt erodieren
EN The rise in populist and authoritarian activity, increasing polarisation in the media, hate speech, right-wing radicalism and religious conflicts are eroding democratic life and social cohesion
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zunehmende | increasing |
medien | media |
konflikte | conflicts |
demokratische | democratic |
leben | life |
zusammenhalt | cohesion |
und | and |
DE Frauen, jüngere Menschen, LGBTQ+-Communities und People of Color sind besonders häufig von Hassrede und Belästigung im Netz betroffen.
EN Online hate speech and harassment is a serious problem, with women, younger people, LGBTQ+ communities and people of color being impacted most frequently.
alemão | inglês |
---|---|
jüngere | younger |
lgbtq | lgbtq |
color | color |
häufig | frequently |
hassrede | hate speech |
belästigung | harassment |
netz | online |
betroffen | impacted |
communities | communities |
frauen | women |
of | of |
menschen | people |
und | and |
sind | is |
DE Das umstrittene deutsche Gesetz gegen Hassrede (Netzwerkdurchsetzungsgesetz), das soziale Netzwerke mit hohen Geldstrafen belegt, wenn sie illegale Inhalte nicht unverzüglich löschen, schlug auf der ganzen Welt Wellen
EN Germany made waves with a controversial “hate speech law” that introduced steep fines for social media companies if they do not take down illegal content quickly
alemão | inglês |
---|---|
gesetz | law |
hassrede | hate speech |
geldstrafen | fines |
illegale | illegal |
inhalte | content |
wellen | waves |
soziale | social |
wenn | if |
mit | with |
nicht | not |
ganzen | that |
sie | a |
DE No Hate Speech Movement: Projekt zum Umgang mit Hassrede
EN No Hate Speech Movement: project for dealing with hate speech
alemão | inglês |
---|---|
no | no |
hate | hate |
speech | speech |
movement | movement |
projekt | project |
umgang | dealing |
hassrede | hate speech |
mit | with |
zum | for |
DE Digitale Gefahren wie Hassrede, Desinformation und Verschwörungsmythen bedrohen unsere Demokratie und den gesellschaftlichen Zusammenhalt
EN Digital threats including hate speech, disinformation, and conspiracy theories threaten our democracy and social cohesion
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
gefahren | threats |
hassrede | hate speech |
bedrohen | threaten |
unsere | our |
demokratie | democracy |
gesellschaftlichen | social |
zusammenhalt | cohesion |
und | and |
DE Hassrede im Internet hat sich leider zu einem immer dringlicheren, gesellschaftlichen Thema entwickelt. Dem möchte das NETTZ entgegentreten. Die Vernetzungsstelle fördert digitale Zivilcourage und tritt ein für eine positive...
EN We support the development of a decentralized platform of stakeholders from politics, civil society, media, business, and academia. The goal is to...
alemão | inglês |
---|---|
entwickelt | development |
fördert | support |
zu | to |
digitale | a |
und | and |
dem | the |
DE Autonome Fahrzeuge, die Erkennung von Krankheiten, Energie und Klimaschutz, automatisches Filtern von Misinformation und Hassrede – KI soll die großen Probleme unserer Zeit lösen
EN Autonomous vehicles, the detection of illnesses, automated filtering of misinformation and hate speech – AI is seemingly set out to fix fundamental problems of our societies
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
EN Hate speech or content that promotes hatred based on players’ identity, for instance on the basis of their race, ethnicity, religion, gender, sex or sexual orientation.
alemão | inglês |
---|---|
hassrede | hate speech |
inhalte | content |
hass | hate |
spielern | players |
ethnischen | ethnicity |
religion | religion |
orientierung | orientation |
oder | or |
identität | identity |
die | instance |
Mostrando 17 de 17 traduções