DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2012 am 12. und 13. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand C018, in Köln. Auf der DMEXCO präsentieren wir nach mehr...
"besucher der dmexco" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2012 am 12. und 13. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand C018, in Köln. Auf der DMEXCO präsentieren wir nach mehr...
EN Meet the AT Internet team at Internet World 2013. The next Internet World trade fair will take place on the 19th and 20th March 2013 at the International...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
september | march |
am | at the |
und | and |
DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2012 am 12. und 13. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand C018, in Köln. Auf der DMEXCO präsentieren wir nach mehr...
EN Meet the AT Internet team at Internet World 2013. The next Internet World trade fair will take place on the 19th and 20th March 2013 at the International...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meet |
september | march |
am | at the |
und | and |
DE Erlebe die DMEXCO @home, wo auch immer du gerade bist, mit der DMEXCO App!
EN Experience DMEXCO @home, wherever you are, with the DMEXCO APP!
alemão | inglês |
---|---|
erlebe | experience |
dmexco | dmexco |
app | app |
wo | wherever |
home | home |
mit | with |
du | you |
bist | are |
der | the |
DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt
EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
management | managing |
von | a |
DE DMEXCO @home - die erste rein digitale Ausgabe der DMEXCO - versammelt über 20.000 Teilnehmer online.
EN DMEXCO @home - the first purely digital DMEXCO edition - gathers 20.000+ attendees online.
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
rein | purely |
ausgabe | edition |
teilnehmer | attendees |
home | home |
online | online |
digitale | digital |
erste | the first |
der | the |
DE Twitch im DMEXCO-Interview und auf der DMEXCO @home
EN Twitch at DMEXCO @home and in a short interview
alemão | inglês |
---|---|
twitch | twitch |
dmexco | dmexco |
interview | interview |
home | home |
und | and |
auf | in |
DE Twitch auf der DMEXCO @home – und im DMEXCO Kurzinterview
EN Twitch at DMEXCO @home – and in a short interview with DMEXCO
DE Wir freuen uns bereits auf die diesjährige dmexco und das Lengow D-A-CH Team begrüßt Sie dieses Jahr in der Halle 6, A012. Wir rocken die dmexco?
EN On 20th June 2017, we kicked off our new "Lengow Connect" series with our first event in Munich. Speakers, partners and?
alemão | inglês |
---|---|
lengow | lengow |
in | in |
und | and |
auf | on |
bereits | new |
wir | we |
DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt
EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
management | managing |
von | a |
DE Wir freuen uns bereits auf die diesjährige dmexco und das Lengow D-A-CH Team begrüßt Sie dieses Jahr in der Halle 6, A012. Wir rocken die dmexco?
EN While the process leading up to a purchase may be a vital part of the buying journey, online retailers must fulfill?
alemão | inglês |
---|---|
a | a |
DE Pünktlich zur DMEXCO haben wir auch unsere neue globale Brand-Kampagne „That?s How Tomorrow Works“ gelauncht und freuen uns darauf, diese dem DMEXCO-Publikum vorzustellen.
EN Just in time for DMEXCO, we have also launched our new global brand campaign “That’s How Tomorrow Works” and look forward to presenting this to the DMEXCO audience.
DE Wir sind begeistert: Twitch wird die DMEXCO @home nicht nur als Aussteller, sondern auch mit einer Session und zwei Masterclasses bereichern. Juan Porcuna, Advertising Marketing Manager bei Twitch, im DMEXCO-Kurzinterview.
EN We’re so excited: Twitch will be enriching DMEXCO @home not just as an exhibitor, but also with a session and two masterclasses. Juan Porcuna, Advertising Marketing Manager at Twitch, joined DMEXCO for a short interview.
alemão | inglês |
---|---|
begeistert | excited |
twitch | twitch |
dmexco | dmexco |
aussteller | exhibitor |
session | session |
juan | juan |
manager | manager |
marketing | marketing |
auch | also |
wird | will |
nicht | not |
als | as |
advertising | advertising |
und | and |
zwei | two |
home | home |
nur | just |
sondern | for |
einer | a |
DE Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die die DMEXCO @home in ihr Zuhause eingeladen haben und gemeinsam mit uns eine aufregende, einmalige und unvergessliche DMEXCO gestaltet haben – see you all next year!
EN Our warmest thanks to everyone who invited DMEXCO @home into their homes and helped create an exciting, interesting, unique and unforgettable DMEXCO together – see you all next year!
DE Das MAD//Fest wird die DMEXCO @home bereichern. Dan Brain, Co-Founder und Content & Marketing Director des britischen Festivals, gibt uns einen kleinen Vorgeschmack darauf, was uns auf dem MAD//Fest x DMEXCO @home erwartet!
EN MAD//Fest will be enriching DMEXCO @home. Dan Brain, co-founder and Content & Marketing Director of the British festival, gives us a little taste of what we can expect from MAD//Fest x DMEXCO @home!
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
content | content |
amp | amp |
marketing | marketing |
director | director |
x | x |
erwartet | expect |
fest | fest |
home | home |
festivals | festival |
dan | dan |
britischen | british |
kleinen | little |
wird | the |
uns | us |
darauf | and |
DE Ein spannendes und möglicherweise sehr kontroverses Thema für die Besucher der DMEXCO @home – der Vergleich des Ad Impacts von TV und BVOD auf der einen und Social Media auf der anderen Seite.
EN The comparison between ad impact in TV and BVOD and ad impact on social media will be an interesting and possibly very controversial topic for DMEXCO @home visitors.
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
social | social |
media | media |
möglicherweise | possibly |
sehr | very |
thema | topic |
dmexco | dmexco |
besucher | visitors |
die | be |
und | and |
auf | on |
ein | an |
der | home |
DE Mehr als 20.000 Besucher in der DMEXCO @home
EN More than 20,000 visitors attended DMEXCO @home
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
dmexco | dmexco |
home | home |
mehr | more |
als | than |
DE Besucher:innenguide: Die DMEXCO @home optimal erleben
EN Registering a domain – your website’s business card
alemão | inglês |
---|---|
die | a |
DE Endlich ist es so weit: Die DMEXCO @home ist seit dem 18.08. zugänglich! Mit neuer Plattform und Features – für viele neue Möglichkeiten. Mit unserem kostenfreien Besucher:innenguide holst du das Maximum aus deinem digitalen Messeerlebnis!
EN Whether a company profile or an online store: the domain is your signpost to attract users to your online presence. So, what’s the best way to register an Internet address? Our free guide has all the key facts!
alemão | inglês |
---|---|
aus | way |
so | so |
ist | is |
mit | our |
und | has |
DE Es ist die Zeit, die Besucher auf einer Webseite verbringen. Google achtet darauf, denn je länger ein Besucher auf deiner Webseite verweilt, desto nützlicher ist der Inhalt der Seite für den Besucher.
EN It is the time visitors spend on a website. Google pays attention to this because the longer the time a visitor spends on your web page determines how useful the content on the page is to the visitor.
alemão | inglês |
---|---|
verbringen | spend |
länger | longer |
es | it |
zeit | time |
besucher | visitors |
seite | page |
webseite | website |
ist | is |
inhalt | the content |
darauf | to |
desto | the |
DE Während sich die Digital X mit der digitalen Transformation beschäftigt, liegt der Fokus der DMEXCO vor allem auf dem digitalen Marketing
EN Digital X explores issues surrounding the digital transformation, while DMEXCO’s main focus is on digital marketing
alemão | inglês |
---|---|
x | x |
fokus | focus |
marketing | marketing |
digital | digital |
liegt | is |
transformation | transformation |
DE Dieses Jahr ist alles anders – auch bei der DMEXCO. Statt uns vor Ort auszutauschen, kommen wir auf der neuen Online-Plattform der Messe digital zusammen. [?]
EN In the wake of digital transformation and the coming era of intelligent transformation, the letters ‘CMO’ could just as easily stand for Change Management Officer [?]
alemão | inglês |
---|---|
kommen | coming |
digital | digital |
ist | stand |
auch | just |
der | of |
wir | and |
DE Sieh dir alle Sessions der DMEXCO 2021 Conference in der Video-on-Demand-Library an: ob inspirierende Keynotes und Panels, hochkarätige Masterclasses oder exklusive Partnerinhalte ? lass dich von den führenden Köpfen der Digitalbranche inspirieren!
EN Watch all sessions of DMEXCO 2021 Conference in the Video on Demand library: whether inspiring keynotes and panels, high-level masterclasses or exclusive partner content ? get inspired by the masterminds of the digital industry!
alemão | inglês |
---|---|
sessions | sessions |
dmexco | dmexco |
conference | conference |
inspirierende | inspiring |
keynotes | keynotes |
panels | panels |
exklusive | exclusive |
inspirieren | inspired by |
video | video |
demand | demand |
library | library |
oder | or |
in | in |
ob | whether |
alle | all |
und | and |
an | on |
sieh | watch |
den | the |
DE Dr. Brennan Jacoby ist nicht allein promovierter Philosoph, sondern auch der Gründer der Organisation Philosophy at Work. Auf der letzten DMEXCO hielt er eine Keynote mit dem Titel „The Philosophy of Trust“ („Die Philosophie des Vertrauens“).
EN Dr. Brennan Jacoby is not only a philosopher with a Ph.D. but also the founder of the organization Philosophy at Work. At the last DMEXCO, he held a keynote entitled “The Philosophy of Trust.”
DE Wie diese Strategie umgesetzt werden kann, zeigt der DMEXCO Aussteller Olapic am Beispiel einer der größten europäischen Luxus-Hotelketten. Der Best Case steht hier
EN DMEXCO exhibitor Olapic will show how this strategy can be implemented using the example of one of Europe’s largest luxury hotel chains. The best case is available exclusively to download here.
alemão | inglês |
---|---|
strategie | strategy |
umgesetzt | implemented |
dmexco | dmexco |
aussteller | exhibitor |
luxus | luxury |
zeigt | show |
beispiel | example |
größten | largest |
kann | can |
steht | is |
case | case |
hier | here |
best | the best |
DE Dieses Jahr ist alles anders – auch bei der DMEXCO. Statt uns vor Ort auszutauschen, kommen wir auf der neuen Online-Plattform der Messe digital zusammen. [?]
EN In the wake of digital transformation and the coming era of intelligent transformation, the letters ‘CMO’ could just as easily stand for Change Management Officer [?]
alemão | inglês |
---|---|
kommen | coming |
digital | digital |
ist | stand |
auch | just |
der | of |
wir | and |
DE Sieh dir die Sessions der DMEXCO @home jetzt in der On-Demand-Library an!
EN Check out the sessions of DMEXCO @home in our on-demand library now!
alemão | inglês |
---|---|
sieh | check |
sessions | sessions |
dmexco | dmexco |
library | library |
jetzt | now |
in | in |
an | on |
home | home |
DE Der BVDW hat in seinem Trendmonitor für Online Media auf der DMEXCO @home die neuesten Zahlen für Digital Advertising vorgestellt. Eines war auf den ersten Blick erkennbar: Die Umsätze im Online Marketing sind 2020 sprunghaft in die Höhe geschnellt.
EN At DMEXCO @home, the German Association for the Digital Economy (BVDW) presented the latest figures for digital advertising in its trend monitor for online media. One thing that stood out: online marketing revenues shot up rapidly in 2020.
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
vorgestellt | presented |
online | online |
media | media |
digital | digital |
in | in |
marketing | marketing |
höhe | up |
blick | at |
advertising | advertising |
der | german |
home | home |
neuesten | latest |
im | out |
für | for |
DE Von Start-ups bis zu den Big Playern der Industrie - vernetze dich auf der DMEXCO @home!
EN From start-ups to the big players in the industry – connect at DMEXCO @home
alemão | inglês |
---|---|
big | big |
industrie | industry |
dmexco | dmexco |
home | home |
zu | to |
den | the |
DE Als Ideen- und Wachstumsmotor der nationalen und internationalen Digitalwirtschaft fördern wir globales Denken und lokales Handeln – und schaffen reale Mehrwerte. DMEXCO steht für die Zukunft einer neuen digitalen Ökonomie: der Digiconomy.
EN We focus on enabling businesses at all levels to think globally, act locally and drive real market value with an ecosystem for the world’s key players in digital marketing and innovation. We provide a roadmap of the future of digital marketing.
alemão | inglês |
---|---|
denken | think |
internationalen | globally |
handeln | act |
fördern | drive |
reale | real |
digitalen | digital |
zukunft | future |
wir | we |
die | of |
und | and |
einer | a |
DE Lediglich 17 Prozent der nationalen Marketer haben bereits eine Lösung für die Post-Cookie-Ära - das geht aus einer aktuellen Umfrage der DMEXCO Community hervor
EN Only 17 percent of German marketers already have a solution for the post-cookie era – that’s the finding from a recent survey conducted within the DMEXCO community
alemão | inglês |
---|---|
prozent | percent |
marketer | marketers |
lösung | solution |
aktuellen | recent |
umfrage | survey |
dmexco | dmexco |
community | community |
haben | have |
lediglich | only |
für | for |
aus | from |
DE Die Werbespendings der Marketer werden weiterhin digitaler und verlagern sich auf die großen Plattformen - das geht aus einer Umfrage der DMEXCO unter ihrer Community hervor
EN The advertising spending of marketers is continuing to become increasingly digital and is shifting toward the big platforms – those were the findings of a survey DMEXCO conducted among its community
alemão | inglês |
---|---|
marketer | marketers |
großen | big |
plattformen | platforms |
umfrage | survey |
dmexco | dmexco |
community | community |
digitaler | digital |
einer | a |
DE DMEXCO, Europas führendes Digital Marketing & Tech Event, und Digital X, Europas führende Digitalisierungsinitiative der Telekom, finden 2021 erstmals zeitgleich auf dem Gelände der Koelnmesse statt
EN DMEXCO, Europe’s leading digital marketing & tech event, and Digital X, Europe’s leading digitalization initiative launched by Deutsche Telekom, will share the stage for the first time in 2021 at the Koelnmesse exhibition center
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
amp | amp |
event | event |
x | x |
marketing | marketing |
führende | leading |
digital | digital |
tech | tech |
und | and |
erstmals | first time |
statt | the |
DE Treffen Sie uns am 10. & 11. September auf der dmexco 2014 in Köln. Die Veranstaltung findet in der Kölnmesse, Halle 7 – Stand E020-E024 statt. Unser...
EN Come and join us on November 18th to 19th at the Digital Media Asia exhibition in Singapore The exhibition will take place at Orchard Ballroom, Level 3,...
alemão | inglês |
---|---|
september | november |
uns | us |
in | in |
auf | on |
die | to |
DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2013 am 18. und 19. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand E 021 - F020, in Köln.
EN Come and join us on February 14th at E-Commerce Conference in Sao Paulo (Brazil). The exhibition will take place at the Unique Hotel (4700 Brigadeiro Luis...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | conference |
september | february |
e | e |
am | at the |
in | in |
uns | us |
der | the |
und | and |
DE Zwei ereignisreiche Tage der DMEXCO @home liegen hinter uns – höchste Zeit, um Bilanz zu ziehen und auf unsere persönlichen Höhepunkte der Digital-Messe zurückzublicken. Trotz [?]
EN There’s a new race to command more visibility for your people, products, and locations across the internet. For nearly 25 years, the battleground has been [?]
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
DE Wir blicken auf zwei sehr erfolgreiche Tage auf der DMEXCO zurück. Ein absolutes Highlight der Konferenz war für uns die abschließende Keynote von unserem Founder und [?]
EN Yext, the leader in digital knowledge management, announced today that its global conference, ONWARD 17, is completely sold out. Set for 1-3 November at The Conrad [?]
alemão | inglês |
---|---|
konferenz | conference |
für | for |
und | knowledge |
zur | at |
DE Nutze die umfangreichen Networking-Möglichkeiten der DMEXCO @home und vernetze dich mit Experten und Führungskräften aus der ganzen Welt.
EN Take advantage of the extensive networking opportunities of DMEXCO and network with experts and executives from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
nutze | take advantage of |
umfangreichen | extensive |
dmexco | dmexco |
experten | experts |
führungskräften | executives |
welt | world |
networking | networking |
möglichkeiten | opportunities |
mit | with |
und | and |
aus | from |
DE Die DMEXCO @home ist der Treffpunkt für Media-, Marketing- und Tech-Spezialisten in der "neuen Normalität". Erlebe Inspiration, Networking, Information & Austausch.
EN DMEXCO is the meting place for media, marketing and tech professionals. Experience inspiration, networking, information, exchange and much more.
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
erlebe | experience |
inspiration | inspiration |
networking | networking |
austausch | exchange |
tech | tech |
spezialisten | professionals |
media | media |
marketing | marketing |
information | information |
ist | is |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Als Projektassistentin im Bereich Marketing betreut und berät Hannah alle Kunden, die von der digitalen Reichweite der DMEXCO profitieren
EN As the project assistant in the marketing team, Hannah supports and advises all customers who benefit from DMEXCO's digital reach
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
berät | advises |
hannah | hannah |
kunden | customers |
digitalen | digital |
reichweite | reach |
im | in the |
alle | all |
und | and |
als | as |
der | the |
profitieren | benefit |
DE Wenn die Ergebnisse der Studie auch auf der DMEXCO @home für viel Gesprächsstoff sorgen, sind wir happy.
EN We’ll be happy if the results of our study also give DMEXCO @home visitors a lot to talk about.
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
happy | happy |
studie | study |
ergebnisse | results |
home | home |
wir | our |
DE WeWork auf der DMEXCO @home: Der Arbeitsplatz von morgen
EN WeWork at DMEXCO @home: the workplace of tomorrow
alemão | inglês |
---|---|
dmexco | dmexco |
arbeitsplatz | workplace |
morgen | tomorrow |
home | home |
DE Teilnehmer:innen der diesjährigen DMEXCO @home dürfen gespannt sein, denn auch in diesem Jahr wartet ein Programm voller Highlights. Schon jetzt verraten einige der Top-Speaker:innen exklusive Details zu ihren Sessions.
EN Participants of DMEXCO @home 2021 can look forward to another year of highlight-packed content. Here, some of the top speakers give an exclusive first scoop on their sessions.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
dmexco | dmexco |
voller | packed |
exklusive | exclusive |
sessions | sessions |
speaker | speakers |
jahr | year |
home | home |
top | top |
einige | some |
zu | to |
DE An der Präsentation von Pam Drucker Manns auf der DMEXCO teilnehmen: „Context is King: How Brands Can Win as Privacy Takes Center Stage“
EN Watch Pam Drucker Mann’s presentation at DMEXCO: “Context is King: How Brands Can Win as Privacy Takes Center Stage”
DE Dieses Jahr erwartet Sie am 11. und 12. September auf der Dmexco, der größten Fachmesse für digitales Marketing & Werbung?
EN Following the release of the first edition of the "Top 20 Marketplaces Cross-Border Europe", Carine Moitier, Founder of Cross-Border Commerce?
alemão | inglês |
---|---|
marketing | commerce |
größten | top |
DE Treffen Sie uns am 10. & 11. September auf der dmexco 2014 in Köln. Die Veranstaltung findet in der Kölnmesse, Halle 7 – Stand E020-E024 statt. Unser...
EN Come and join us on November 18th to 19th at the Digital Media Asia exhibition in Singapore The exhibition will take place at Orchard Ballroom, Level 3,...
alemão | inglês |
---|---|
september | november |
uns | us |
in | in |
auf | on |
die | to |
DE Treffen Sie uns auf der Dmexco 2013 am 18. und 19. September auf der Koelnmesse, Halle 7.1, Stand E 021 - F020, in Köln.
EN Come and join us on February 14th at E-Commerce Conference in Sao Paulo (Brazil). The exhibition will take place at the Unique Hotel (4700 Brigadeiro Luis...
alemão | inglês |
---|---|
treffen | conference |
september | february |
e | e |
am | at the |
in | in |
uns | us |
der | the |
und | and |
DE Dieses Jahr erwartet Sie am 11. und 12. September auf der Dmexco, der größten Fachmesse für digitales Marketing & Werbung?
EN A look back on the topics covered in Lengow Day's morning conferences!
alemão | inglês |
---|---|
digitales | a |
jahr | days |
für | covered |
der | the |
DE Zwei ereignisreiche Tage der DMEXCO @home liegen hinter uns – höchste Zeit, um Bilanz zu ziehen und auf unsere persönlichen Höhepunkte der Digital-Messe zurückzublicken. Trotz [?]
EN There’s a new race to command more visibility for your people, products, and locations across the internet. For nearly 25 years, the battleground has been [?]
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zu | to |
DE Wir blicken auf zwei sehr erfolgreiche Tage auf der DMEXCO zurück. Ein absolutes Highlight der Konferenz war für uns die abschließende Keynote von unserem Founder und [?]
EN Yext, the leader in digital knowledge management, announced today that its global conference, ONWARD 17, is completely sold out. Set for 1-3 November at The Conrad [?]
alemão | inglês |
---|---|
konferenz | conference |
für | for |
und | knowledge |
zur | at |
DE Diese Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, einschließlich der Präferenzen der Besucher und der Seiten auf der Website, die der Besucher aufgerufen oder besucht hat
EN These cookies are used to store information including visitors’ preferences, and the pages on the website that the visitor accessed or visited
Mostrando 50 de 50 traduções