EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
EN Bringing ads to this is a controversial move, which even lead to the resignation of one of the co-founders, Brian Acton, in the past.
DE WhatsApp hat angekündigt , die Unterstützung vieler älterer Smartphones im neuen Jahr abrupt einzustellen. Die Entscheidung spiegelt die Ankündigung
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
the | die |
EN Even WhatsApp co-founder Brian Acton, who sold his company to Facebook in 2014, used the hashtag in a tweet:
DE Selbst WhatsApp-Mitgründer Brian Acton griff es mit dem ergänzenden Satz „Es ist an der Zeit“ auf:
inglês | alemão |
---|---|
co-founder | mitgründer |
brian | brian |
to | auf |
used | mit |
even | selbst |
his | der |
EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
inglês | alemão |
---|---|
dr | dr |
amy | amy |
ohio | ohio |
dashboard | dashboards |
daily | täglichen |
mike | mike |
office | büro |
during | während |
EN After a lap around the park we add on an out and back along Regent's Canal to the arched Acton Mews Bridge
DE Nach einer Runde um den Park fügen wir einen Hin- und Rücklauf entlang des Regent's Canal zur bogenförmigen Acton Mews-Brücke hinzu
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
bridge | brücke |
canal | canal |
we | wir |
and | und |
add | hinzu |
the | den |
a | einen |
EN The trademarks MARSHALLHEADPHONES?, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL etc. and associated logos are example of trademarks, of which most are registered, of MARSHALLHEADPHONES?.
DE Die Warenzeichen MARSHALLHEADPHONES’, MAJOR, MAJOR II, MINOR, MONITOR, ACTON, STANMORE, WOBURN, HANWELL sowie die dazugehörigen Logos sind Beispiele für Warenzeichen von MARSHALLHEADPHONES’.
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
monitor | monitor |
associated | dazugehörigen |
major | major |
minor | minor |
logos | logos |
trademarks | warenzeichen |
are | sind |
of | von |
example | die |
EN HubSpot’s story began in 2004, when its founders Brian Halligan and Dharmesh Shah met as graduate students at MIT
DE Die Geschichte von HubSpot begann im Jahr 2004, als sich die Gründer Brian Halligan und Dharmesh Shah als Doktoranden am MIT kennenlernten
inglês | alemão |
---|---|
story | geschichte |
began | begann |
founders | gründer |
brian | brian |
and | und |
mit | mit |
as | als |
EN Emily Chapman and Brian Cervino getting work done on their laptops
DE Emily Chapman und Brian Cervino bei der Arbeit an ihren Laptops
inglês | alemão |
---|---|
emily | emily |
chapman | chapman |
brian | brian |
laptops | laptops |
their | ihren |
and | und |
work | arbeit |
on | an |
EN posted a comment on Dirty Minds - Life Of Brian.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dirty Minds - Life Of Brian.
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
a | einen |
comment | kommentar |
brian | brian |
of | of |
life | life |
EN trixie mattel, drag, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie and katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
DE trixie mattel, ziehen, drag queen, rpdr, rupaul, rupauls drag race, rupauls drag race alle sterne, brian firkus, trixie und katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
inglês | alemão |
---|---|
queen | queen |
all | alle |
stars | sterne |
brian | brian |
and | und |
race | race |
drag | drag |
EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits
DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
successful | erfolgreiche |
people | menschen |
habits | gewohnheiten |
are | sind |
with | ganz |
it | einfach |
EN 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS. MAY 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
DE 1: ANALYTICS-UMFRAGE VON MCKINSEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (UNTERNEHMEN TRANSFORMIEREN: DAS GEHEIMNIS DER SKALIERUNG VON ANALYTICS), MAI 2018 PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
inglês | alemão |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
analytics | analytics |
survey | umfrage |
secrets | secrets |
may | mai |
peter | peter |
bryce | bryce |
brian | brian |
breaking | breaking |
to | to |
away | away |
the | transformieren |
scaling | scaling |
EN Brian Eno music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Brian Eno: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
eno | eno |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Brian Molko of the band Placebo during the City Sound Festival 2014 in concert at Ippodromo del Galoppo Milan, Italy IT on 22th July 2014
DE Brian Molko von der Band Placebo während des City Sound Festivals 2014 im Ippodromo del Galoppo in Mailand, Italien, 22. Juli 2014.
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
sound | sound |
milan | mailand |
italy | italien |
july | juli |
festival | festivals |
band | band |
in | in |
during | während |
city | city |
the | del |
EN AC / DC in concert at the sportpaleis in Antwerp as part of the "Black ice world tour". with the two leaders, Brian Johnson (singer) and Angus Young (guitarist)
DE AC / DC während eines Konzertes im Sportpaleis in Antwerpen im Rahmen der "Black Ice World Tour". Foto von den beiden Bandleadern Brian Johnson (Sänger) und Angus Young (Gitarrist)
inglês | alemão |
---|---|
ac | ac |
antwerp | antwerpen |
black | black |
world | world |
tour | tour |
brian | brian |
johnson | johnson |
singer | sänger |
guitarist | gitarrist |
dc | dc |
ice | ice |
young | young |
in | in |
and | und |
the | den |
EN The Beatles on the stage of the Palais des Sports in Paris on June 20, 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison and Ringo Starr. Brian Epstein is behind John Neg
DE Die Beatles auf der Bühne des Palais des Sports in Paris, 20. Juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr. Brian Epstein steht hinter John Neg.
inglês | alemão |
---|---|
beatles | beatles |
stage | bühne |
sports | sports |
paris | paris |
june | juni |
paul | paul |
john | john |
lennon | lennon |
george | george |
brian | brian |
palais | palais |
in | in |
is | steht |
and | und |
behind | hinter |
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
DE Die Rolling Stones am 29. März 1966 in den Gärten der Champs Elysées in Paris: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger und Bill Wyman.
inglês | alemão |
---|---|
march | märz |
gardens | gärten |
paris | paris |
brian | brian |
jones | jones |
richard | richard |
keith | keith |
mick | mick |
jagger | jagger |
bill | bill |
in | in |
and | und |
the | den |
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
singer | sänger |
keith | keith |
guitar | gitarre |
brian | brian |
jones | jones |
bass | bass |
charlie | charlie |
drums | schlagzeug |
mick | mick |
jagger | jagger |
richards | richards |
bill | bill |
group | gruppe |
years | jahre |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Mick Jagger, Rolling Stones, Keith Richards, Brian Jones, Bill Wyman, Charlie Watts, The Rolling Stones
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mick Jagger, Rolling Stones, Keith Richards, Brian Jones, Bill Wyman, Charlie Watts und The Rolling Stones
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
keith | keith |
brian | brian |
jones | jones |
charlie | charlie |
photograph | bildes |
mick | mick |
jagger | jagger |
richards | richards |
bill | bill |
EN Al Pacino in the movie Scarface directed by Brian De Palma in 1983.
DE Al Pacino in dem Film Scarface, der 1983 von Brian De Palma gedreht wurde.
inglês | alemão |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
de | de |
palma | palma |
in | in |
movie | film |
EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
DE Scarface 1983 unter der Regie von Brian De Palma mit Al Pacino und Steven Bauer
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
de | de |
palma | palma |
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Al Pacino in the film The Impasse (Carlito'S Way) directed by Brian De Palma in 1993.
DE Al Pacino in dem Film "Carito's Way" von Brian De Palma aus dem Jahr 1993.
inglês | alemão |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
film | film |
brian | brian |
de | de |
palma | palma |
way | way |
in | in |
the | dem |
by | von |
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more
DE Relient K ist eine christliche Band, die im Jahre 1998 gegründet wurde. Der Bandname kommt vom Auto "Plymouth Reliant" (K Car). Die Band ist stilistisch in den Bereich Fun-Pun… mehr erfahren
EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during the band's junior year in high school and t… read more
DE Relient K ist eine christliche Band, die im Jahre 1998 gegründet wurde. Der Bandname kommt vom Auto "Plymouth Reliant" (K Car). Die Band ist stilistisch in den Bereich Fun-Punk bzw. Modern-Rock einzuordnen. Sie entstammt … mehr erfahren
EN Kinsta, Premium WordPress Hosting: Interview with Andrea Zoellner and Brian Li
DE Kinsta ? Premium-WordPress-Hosting für Groß und Klein
inglês | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
and | und |
with | für |
EN This week, we had the opportunity to speak with Andrea Zoellner, Head of Growth and Brian Li, Website Content Manager of Kinsta, a managed WordPress hosting provider that helps take care of all your needs regarding your website!
DE In dieser Woche sprachen wir mit Andrea Zoellner, Head of Growth, und Brian Li, Website Content Manager von Kinsta. Das ist ein Managed WordPress-Hosting-Provider, der sich um alle Belange rund um Deine Website kümmert!
inglês | alemão |
---|---|
week | woche |
andrea | andrea |
head | head |
growth | growth |
brian | brian |
li | li |
content | content |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
provider | provider |
of | of |
manager | manager |
managed | managed |
website | website |
we | wir |
and | und |
with | mit |
all | alle |
a | ein |
the | der |
take | ist |
EN Whether by foot or by bike, Brian loves to discover the best the British Isles has to offer. He’s used komoot to go on almost 200 adventures across the UK and abroad.
DE Tobias bezeichnet sich selbst als “Outdoor-Junkie” und Pfadfinder. Sobald er freie Zeit hat, zieht es ihn in die Natur. Man kann ihn beim Wandern oder Bergwandern, auf Schneeschuhen oder auf dem Mountainbiken treffen.
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
british | dem |
and | und |
on | auf |
has | hat |
loves | die |
EN Full courses for professionals: Sign the star sales agent up for courses created by industry experts like David Sandler’s Sandler Selling System or Brian Tracy’s 21st Century Sales Training for Elite Performance
DE Komplettkurse zu fachlichen Themen: Melden Sie Ihren Top-Verkäufer für Kurse an, die von Branchenexperten erstellt wurden, wie David Sandlers Sandler Selling System oder Brian Tracys 21st Century Sales Training for Elite Performance
inglês | alemão |
---|---|
created | erstellt |
david | david |
system | system |
brian | brian |
elite | elite |
performance | performance |
industry experts | branchenexperten |
century | century |
courses | kurse |
or | oder |
training | training |
sign | zu |
selling | selling |
for | für |
sales | sales |
EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.
DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».
inglês | alemão |
---|---|
advice | rat |
investor | investor |
peter | peter |
airbnb | airbnb |
founder | gründer |
brian | brian |
culture | culture |
proof | beleg |
fuck | fuck |
up | up |
the | gab |
question | frage |
an | an |
to | den |
answer | antwort |
most | wichtigsten |
of | der |
his | die |
EN Our huge, unpredictable spikes have become flat lines.” Brian Knight Engineering Manager for Infrastructure
DE Unsere riesigen, unvorhersehbaren Spitzenlasten sind nun kein Problem mehr für uns.“ Brian Knight Engineering Manager for Infrastructure
EN We moved all our video over to Fastly and the solution paid for itself within the first couple of months.” Brian Knight Engineering Manager for Infrastructure
DE Wir haben unser gesamtes Videoangebot auf Fastly ausgelagert, und die Lösung hat sich innerhalb der ersten Monate bezahlt gemacht.“ Brian Knight Engineering Manager for Infrastructure
EN Click to view uploads for Brian Wolski
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Brian Wolski anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
brian | brian |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for… read more
DE Brian Wilson (* 20. Juni 1942 in Hawthorne, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er gilt als der kreative Kopf der Beach Boy… mehr erfahren
EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for being the principal songwriter and co-lead singer for The Beach Boys, co-founded with brothers Ca… read more
DE Brian Wilson (* 20. Juni 1942 in Hawthorne, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Musiker. Er gilt als der kreative Kopf der Beach Boys, und als einer der einflussreichsten Rock/Pop-Komponisten der letzten 50 Jahre. Wilson komponier… mehr erfahren
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive ro… read more
DE Peter Brian Gabriel (* 13. Februar 1950 in Chobham, Surrey, England) ist ein englischer Musiker und Video-Künstler. Bekannt wurde er als Frontmann und Gründungsmitglied der Progressive-… mehr erfahren
EN Peter Brian Gabriel (born 13 February 1950) is an English singer-songwriter, record producer and humanitarian who rose to fame as the original lead singer and flautist of the progressive rock band Genesis. After leaving Genesis in 1975… read more
DE Peter Brian Gabriel (* 13. Februar 1950 in Chobham, Surrey, England) ist ein englischer Musiker und Video-Künstler. Bekannt wurde er als Frontmann und Gründungsmitglied der Progressive-Rock-Band Genesis. Nachdem er Genesis verlasse… mehr erfahren
EN More Songs About Buildings and Food is the second studio album by the American rock band Talking Heads, released in July 1978 and the first of a string of three co-produced by Brian Eno.… read more
DE More Songs About Buildings and Food ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Rock Band Talking Heads, die zu den bekanntesten und erfolgreichsten Vertretern der amerikanische… mehr erfahren
EN Brian E. C. Schottlaender, Global Council Delegate and The Audrey Geisel University Librarian, University of California, San Diego, USA
DE Brian E. C. Schottlaender, Delegierter im Global Council und Bibliothekar der The Audrey Geisel University, University of California, San Diego, USA
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
e | e |
c | c |
global | global |
council | council |
audrey | audrey |
california | california |
san | san |
usa | usa |
of | of |
and | und |
diego | diego |
university | university |
EN Their only film work to date was for the 1984 David Lynch science fiction film Dune. In addition to their own score, they also recorded the Prophecy Theme, composed by Brian Eno.
DE Extrem schnelle Stücke oder gar Hard Rock spielte Toto eher selten, obwohl Steve Lukather ab und zu harte Powerchords sowie handfeste Rocksoli einstreute.
inglês | alemão |
---|---|
the | sowie |
EN Brian Bromberg music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Brian Bromberg: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN The Dandy Warhols are strongly influenced by The Brian Jonestown Massacre, The Velvet Underground, The Beach Boys, Simon and Garfunkel, The Beatles, The Shadows and The Rolling Stones
DE Sie sind des weiteren vom Rock 'n' Roll und dem Garagenrock beeinflusst
inglês | alemão |
---|---|
influenced | beeinflusst |
and | und |
are | sind |
EN The band consists of Jesse Lacey (lead vocalist/guitarist/lyricist), Vincent Accardi (guitarist/lyricist),Garrett Tierney (bassist), Brian Lane (drummer), and Derrick Sherman (guitarist/keyboardist)
DE Nach dem Aufnehmen und dem Release ihrer eigenen 4-Track EP begann die Gruppe rund um Long Island zu touren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
band | die gruppe |
the band | gruppe |
the | dem |
EN Formation (2000-2001) Prior to Brand New's official formation, in the late 1990s Jesse Lacey, Garrett Tierney, Brian Lane were all members of the post-hardcore band The Rookie Lot, along with Brandon Reilly and Alex Dunne of Cri… read more
DE Sie steigerten ihre Popularität durch Supports von bekannteren Bands wie zum Beispiel New Found… mehr erfahren
EN Including Queen, Freddie Mercury and Brian May
DE Einschließlich Queen, Freddie Mercury und Brian May
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
queen | queen |
and | und |
brian | brian |
mercury | mercury |
may | may |
EN The band consists of Kenny Vasoli (vocals, bass), Matt Watts (guitar), Mike Golla (guitar), Brian Schmutz (keyboards, vocals) and Tom Gryskiewicz (drums)
DE Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen
inglês | alemão |
---|---|
band | band |
of | über |
EN The Starting Line is an American pop punk band that was formed in 1999 in Churchville, Pennsylvania. The band consists of Kenny Vasoli (vocals, bass), Matt Watts (guitar), Mike Golla (guitar), Brian Schmutz (keyboards, vocals) and Tom … read more
DE The Starting Line ist eine junge Alternative/Pop-Punk Band aus Churchville, Pennsylvania. Die Band lernte sich überwiegend über das Internet kennen. Gitarrist Matt entdeckte 2000 beim Surfen zufällig das AOL-Profil des damals 14-jä… mehr erfahren
EN Brian Pittman music, videos, stats, and photos | Last.fm
DE Brian Pittman: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Brian McCulloch 'Big Wheel Coaching''s Stats
DE Brian McCulloch 'Big Wheel Coaching's Statistiken
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
big | big |
stats | statistiken |
wheel | wheel |
EN You’ll hear from Brian Hurst, VP & Chief Analytics Officer and Ankush Agarwal, Director of EU Analytics at Exelon as they tell their story.
DE Brian Hurst, VP & Chief Analytics Officer, und Ankush Agarwal, Director of EU Analytics bei Exelon, werden Ihnen ihre Geschichte erzählen.
inglês | alemão |
---|---|
brian | brian |
analytics | analytics |
eu | eu |
story | geschichte |
vp | vp |
amp | amp |
chief | chief |
director | director |
of | of |
at | bei |
tell | erzählen |
EN Stream UFC 266 on ESPN to watch "T-City" Brian Ortega against the UFC Featherweight champion, Volkanovski
DE Was ist Android TV und wie funktioniert es?
inglês | alemão |
---|---|
watch | was |
EN A L I E N S was co-written by Brian Eno, and co-produced by Eno and Markus Dravs (Arcade Fire, Mumford & Sons, Kings Of Leon).
DE A L I E N S stammt aus der Kaleidoscope EP, die jetzt über coldplay.com und alle Download Stores erhältlich ist. Die EP steht zum Download und Streaming zur Verfügung und kann auf CD und Vinyl gekauft werden.
inglês | alemão |
---|---|
l | l |
n | n |
s | s |
a | a |
i | i |
e | e |
and | und |
of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções