Traduzir "possible to set" para alemão

DE Im Gegensatz zu passwortbasierten Anmeldeverfahren ist es möglich, für den gleichen Nutzer mehrere Schlüsselpaare festzulegen und zu speichern. Damit ist eine Anmeldung selbst dann durchführbar, wenn ein Schlüsselpaar verloren geht.

• Gegensatz zu passwortbasierten
• möglich
• gleichen Nutzer mehrere
• festzulegen
• speichern
• selbst dann durchführbar
• Schlüsselpaar verloren

DE Im Gegensatz zu passwortbasierten Anmeldeverfahren ist es möglich, für den gleichen Nutzer mehrere Schlüsselpaare festzulegen und zu speichern. Damit ist eine Anmeldung selbst dann durchführbar, wenn ein Schlüsselpaar verloren geht.

• Gegensatz zu passwortbasierten
• möglich
• gleichen Nutzer mehrere
• festzulegen
• speichern
• selbst dann durchführbar
• Schlüsselpaar verloren

DE Im Gegensatz zu passwortbasierten Anmeldeverfahren ist es möglich, für den gleichen Nutzer mehrere Schlüsselpaare festzulegen und zu speichern. Damit ist eine Anmeldung selbst dann durchführbar, wenn ein Schlüsselpaar verloren geht.

• Gegensatz zu passwortbasierten
• möglich
• gleichen Nutzer mehrere
• festzulegen
• speichern
• selbst dann durchführbar
• Schlüsselpaar verloren

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

• Lösung muss also
• einfachsten API verbinden
• gleichzeitig von möglichst

DE In der Anwendungsentwicklung haben wir uns Ziele gesteckt: jede Anwendung soll mit möglichst wenigen Klicks abgehandelt werden und gleichzeitig so intuitiv wie möglich sein

• Ziele gesteckt
• jede Anwendung soll
• möglichst wenigen Klicks
• gleichzeitig so intuitiv

DE „Bei Clariant verwenden wir einen Fingergreifer, um Taschen so schonend wie möglich zu handhaben und sie so genau wie möglich abzulegen“, erklärt Schmidt

• Fingergreifer
• Taschen so schonend
• möglich zu handhaben
• genau wie möglich
• erklärt Schmidt

DE In der Anwendungsentwicklung haben wir uns Ziele gesteckt: jede Anwendung soll mit möglichst wenigen Klicks abgehandelt werden und gleichzeitig so intuitiv wie möglich sein

• Ziele gesteckt
• jede Anwendung soll
• möglichst wenigen Klicks
• gleichzeitig so intuitiv

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

• anhand eines Bildsatzes
• Solarzellen zeigt
• gesamten Bandbreite möglicher

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

• Set IV Office
• Workplace einseitig
• Nachrüstset auf zweiseitig
• inkl
• Boxen
• Set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

• Set III Office
• Workplace einseitig
• Nachrüstset auf zweiseitig
• inkl
• Boxen
• Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

• Zoll Weiß

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

• Stück
• Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit
• elektrische Schraubendreher

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

• Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel
• Sechskantschlüsselsatz mit langem
• TPU-Griff für hervorragenden

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

• Zusätzliche Tags setzen
• gewünschten Stelle
• Tag einstellen möchten

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

• Gehäuse mit Diamanten
• ca
• ct
• Krone mit Diamanten
• Dornschließe mit Diamanten

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

• Armband mit Akoya-Perlen
• ct
• Diamanten
• ca

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

• Armband mit Akoya-Perlen
• ct
• Diamanten
• ca

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

• Lünette
• Anstöße mit Baguette-Diamanten
• ca
• ct
• Zeiger mit Baguette-Diamanten
• Brillanten

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

• Zusätzliche Tags setzen
• gewünschten Stelle
• Tag einstellen möchten

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

• Wahl liegt ganz
• Ihnen
• Ihnen so viele
• möglich zu geben
• Dienste
• Ihnen mit Enterprise-Hardware
• Preis

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

• Gäste konzentriert
• Dinge so einfach
• möglich zu machen
• gleichzeitig die bestmögliche

DE Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich

• problemlos möglich

DE PSA kann jederzeit im intelliAd Interface aktiviert werden. Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich.

• PSA kann jederzeit
• intelliAd Interface aktiviert
• problemlos

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

• Crawling-Fehler
• welche die Usability
• sollten so schnell
• möglich behoben

DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten

• Vorratspolitik
• möglichst breites

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

• importieren
• verwenden
• möglicherweise werden jedoch
• XSLT-Konstrukte

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Die Lösung durfte keinen negativen Einfluss auf die externe Google Suche haben.

• Lösung durfte keinen
• Google Suche

DE Das ist je nach Tarif unterschiedlich. Das Maximum liegt bei 2.000 gleichzeitigen Teilnehmern in einer Sitzung bei Kahoot! 360 Pro.

• je nach Tarif
• Kahoot

DE Wir haben es ermöglicht, Sicherungen Ihres Kontos so einfach wie möglich mit dem Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service mitzunehmen.

• ermöglicht
• Sicherungen Ihres Kontos
• einfach wie möglich
• Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service

DE Wir arbeiten so datensparsam wie möglich, um unsere Kunden bestmöglich zu schützen: Nur Daten, die nicht erhoben wurden, können mit 100% Sicherheit nicht gestohlen oder missbraucht werden

• arbeiten so datensparsam
• möglich
• erhoben wurden
• Sicherheit nicht gestohlen

DE Damit Kundenprobleme schnell gelöst werden können, müssen Ihre Kundenserviceagenten so produktiv wie möglich arbeiten.

• Damit Kundenprobleme schnell
• müssen Ihre Kundenserviceagenten
• produktiv wie möglich

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

• Bestehen eines Rechts
• Berichtigung
• Löschung der Sie
• personenbezogenen Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Loomion
• Verarbeitung

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert

DE Das bedeutet: Komponenten und Materialien bleiben so lange und so hochwertig wie möglich im Kreislauf

• bedeutet
• Komponenten
• hochwertig wie möglich
• Kreislauf

DE Es war schon immer möglich, Inhalte programmatisch zu generieren. Aber mit der Einführung unserer Serverless-Compute-Umgebung lassen sich Inhalte jetzt noch effizienter und leistungsstärker…

• war schon immer
• Einführung unserer Serverless-Compute-Umgebung

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

• Unabhängig von gesetzlichen
• unser Bestreben
• möglichst sparsam Daten
• Ihnen zu erfassen
• diesen sorgsam umzugehen
• schnell wie möglich
• löschen

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

• erstellen
• bedeutet

DE Wir optimieren ständig, um die bestmögliche Auslastung zu den höchstmöglichen TKPs für Sie zu generieren.

• optimieren ständig

DE Mit Shopware Enterprise sind E-Commerce Projekt Implementierungen in kürzester Zeit möglich. Projektkosten können durch den vorhandenen Funktionsumfang reduziert werden.

• Zeit möglich
• vorhandenen Funktionsumfang reduziert

DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.

• Arbeit so einfach
• hilfreich
• Portal zu vereinen
• möglich
• Dienste

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

• Wiedergabe eines Radiostreams
• aufgezeichnete Werbung eingefügt
• In-Stream-Spot des Typs
• Post-Roll
• Livewiedergabe nicht möglich

DE Die Dauer hängt in erster Linie von den Anforderungen der Hochschule ab.

• Hochschule

DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen

• einige Ihrer möglichen
• zusammengestellt
• Ihnen so schnell
• möglich eine Antwort
• geben
• Ihr IoT Projekt
• unterstützen

DE Der Nettoeffekt von Netzwerkneutralität ist es, den Nutzern die höchstmögliche Kostenstruktur und die schlimmstmögliche Qualität in der Anwendungserfahrung aufzuzwingen.“ 3

• Nettoeffekt von Netzwerkneutralität
• Nutzern die höchstmögliche
• Anwendungserfahrung

DE Unsere Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung machen können, und zwar auf die am wenigsten invasive Art und Weise! Alle wichtigen Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

• Website verwendet Cookies
• sicherzustellen
• bestmögliche Erfahrung machen
• wenigsten invasive Art
• Weise
• unserer

DE Der bestehende Weg wird abschnittsweise gesperrt und umgeleitet. Lärm- und Staubemissionen werden bestmöglich beschränkt, um das Wander- und Bike-Erlebnis so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.

• gesperrt
• umgeleitet
• Lärm-
• Staubemissionen werden bestmöglich
• Wander-
• Bike-Erlebnis so wenig

DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.

• Strichcode gescannt

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

• falls möglich
• geplante Dauer
• personenbezogenen Daten gespeichert
• Dauer

DE Unser Verständnis als Arbeitgeber ist es, unseren Mitarbeitern nicht nur Arbeit zu geben, sondern Bedingungen zu schaffen, unter denen es ihnen möglich ist, ihre Aufgaben bestmöglich, mit Überzeugung und Freude zu erfüllen

• Arbeit zu geben
• denen es ihnen
• Aufgaben bestmöglich
• Überzeugung
• Freude zu erfüllen