Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "itʼs possible" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itʼs possible" de inglês para alemão

Traduções de itʼs possible

"itʼs possible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

possible alles als auch aus bei bieten bietet damit das dass dazu dem des die dies diese du durch ein eine einer eines erfahren erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ihrer immer ist kann keine können können sie machen macht mehr mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach noch ob oder ohne personen sein sich sie sie können sind sollte sollten und uns von vor was welche wenn werden wie wir wird wollen wurde zu über übertragen

Tradução de inglês para alemão de itʼs possible

inglês
alemão

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.

inglês alemão
possible möglich
icloud icloud
collection sammlung
ricloud ricloud
of course natürlich
it es
use nutzen
and und
to zu
also auch

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.

inglês alemão
possible möglich
icloud icloud
collection sammlung
ricloud ricloud
of course natürlich
it es
use nutzen
and und
to zu
also auch

EN Itʼs Complicated. People and Their Democracy in Germany, France, Britain, Poland, and the United States | Robert Bosch Stiftung

DE Beziehungskrise? Bürger und ihre Demokratie in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen und den USA | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
democracy demokratie
in in
poland polen
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
people bürger
germany deutschland
france frankreich
britain großbritannien
and und
the den

EN Itʼs Complicated. People and Their Democracy in Germany, France, Britain, Poland, and the United States

DE Beziehungskrise? Bürger und ihre Demokratie in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen und den USA

inglês alemão
democracy demokratie
in in
poland polen
people bürger
germany deutschland
france frankreich
britain großbritannien
and und
the den

EN “Itʼs like having new ears! As if Iʼd been underwater before and have finally come up to the surface,” says Charles enthusiastically

DE «Es ist, als hätte ich neue Ohren! Als wäre ich vorher unter Wasser gewesen und endlich aufgetaucht», schwärmt Charles

inglês alemão
new neue
ears ohren
before vorher
finally endlich
charles charles
it es
i ich
as als
have hätte
to unter
been gewesen

EN Itʼs time to entertain his audience and spread joy.

DE Zeit, sein Publikum zu unterhalten und Freude zu verbreiten.

inglês alemão
time zeit
audience publikum
spread verbreiten
joy freude
to zu
entertain unterhalten
and und
it sein

EN Itʼs Complicated. People and Their Democracy in Germany, France, Britain, Poland, and the United States | Robert Bosch Stiftung

DE Beziehungskrise? Bürger und ihre Demokratie in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen und den USA | Robert Bosch Stiftung

inglês alemão
democracy demokratie
in in
poland polen
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
people bürger
germany deutschland
france frankreich
britain großbritannien
and und
the den

EN Itʼs Complicated. People and Their Democracy in Germany, France, Britain, Poland, and the United States

DE Beziehungskrise? Bürger und ihre Demokratie in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Polen und den USA

inglês alemão
democracy demokratie
in in
poland polen
people bürger
germany deutschland
france frankreich
britain großbritannien
and und
the den

EN “Itʼs like having new ears! As if Iʼd been underwater before and have finally come up to the surface,” says Charles enthusiastically

DE «Es ist, als hätte ich neue Ohren! Als wäre ich vorher unter Wasser gewesen und endlich aufgetaucht», schwärmt Charles

inglês alemão
new neue
ears ohren
before vorher
finally endlich
charles charles
it es
i ich
as als
have hätte
to unter
been gewesen

EN Itʼs time to entertain his audience and spread joy.

DE Zeit, sein Publikum zu unterhalten und Freude zu verbreiten.

inglês alemão
time zeit
audience publikum
spread verbreiten
joy freude
to zu
entertain unterhalten
and und
it sein

EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too

DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden

inglês alemão
languages sprachen
solution lösung
possible möglichst
simplest einfachsten
apis api
supported unterstützt
and und
many viele
with mit
a eine
to also
of von

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

inglês alemão
enterprise enterprise
lowest niedrigsten
price preis
choice wahl
options optionen
possible möglich
hardware hardware
to zu
goal ziel
many viele
and und
is liegt
our unsere
offer anbieten
with mit
give geben
services dienste
the den
for für

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

DE Sie haben sich sowohl auf die Erfahrungen des Gastgebers als auch der Gäste konzentriert, um die Dinge so einfach wie möglich zu machen und gleichzeitig die bestmögliche Audioqualität zu erhalten.

inglês alemão
focused konzentriert
guest gäste
easy einfach
possible möglich
best bestmögliche
to zu
as als
have haben
also auch
and und

EN Even possible changes of the Usercentrics settings are possible without any problems

DE Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich

inglês alemão
settings settings
changes Änderungen
problems problemlos
possible möglich
even auch
are sind

EN PSA can be activated at any time in the intelliAd interface. Even possible changes of the Usercentrics settings are possible without any problems.

DE PSA kann jederzeit im intelliAd Interface aktiviert werden. Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich.

inglês alemão
psa psa
activated aktiviert
interface interface
settings settings
changes Änderungen
problems problemlos
at any time jederzeit
in the im
possible möglich
can kann
even auch
are sind

EN Crawling errors: SEOs can find possible 404 or soft 404 errors here, which can influence the usability of the site. They should be repaired as quickly as possible.

DE Crawling-Fehler: SEOs finden hier mögliche 404- oder Soft-404-Fehler, welche die Usability der Seite beeinträchtigen können. Die sollten so schnell wie möglich behoben werden.

inglês alemão
errors fehler
quickly schnell
seos seos
usability usability
find finden
or oder
possible möglich
here hier
can können
be werden
should sollten

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

DE Unsere Einkaufsstrategie gründet sich auf der Vorratspolitik, ein möglichst breites und tiefes Sortiment zu bieten

inglês alemão
broad breites
possible möglichst
and und
our unsere
deep zu
range bieten
the der
on auf
a ein

EN It is possible to import existing XSLT stylesheets into Stylevision to use as a basis for a StyleVision design, however it is possible that not all XSLT constructs will be imported.

DE Sie können vorhandene XSLT-Stylesheets in StyleVision importieren, um diese als Basis für ein StyleVision-Design zu verwenden, möglicherweise werden jedoch nicht alle XSLT-Konstrukte importiert.

inglês alemão
xslt xslt
stylevision stylevision
design design
import importieren
basis basis
imported importiert
not nicht
to zu
use verwenden
however jedoch
that möglicherweise
possible sie können
into in
as als
all alle
be werden
a ein
for um

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

inglês alemão
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
not nicht
for für

EN The integration and maintenance of the cloud search should be possible with as little effort as possible.

DE Die Lösung durfte keinen negativen Einfluss auf die externe Google Suche haben.

inglês alemão
search suche

EN This varies by plan. The maximum possible is 2,000 simultaneous participants in one session which is possible with Kahoot! 360 Pro.

DE Das ist je nach Tarif unterschiedlich. Das Maximum liegt bei 2.000 gleichzeitigen Teilnehmern in einer Sitzung bei Kahoot! 360 Pro.

inglês alemão
maximum maximum
participants teilnehmern
session sitzung
kahoot kahoot
in in
varies unterschiedlich
pro pro
is liegt

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

DE Wir haben es ermöglicht, Sicherungen Ihres Kontos so einfach wie möglich mit dem Webhosting-Cloud-Backups-Add-On-Service mitzunehmen.

inglês alemão
account kontos
hosting webhosting
service service
it es
possible möglich
cloud cloud
easy einfach
we wir
backups backups
with mit
the dem

EN We work as economically with data as possible, to protect our users as best as possible: only data that is not collected, can with 100% certainty not be stolen or misused

DE Wir arbeiten so datensparsam wie möglich, um unsere Kunden bestmöglich zu schützen: Nur Daten, die nicht erhoben wurden, können mit 100% Sicherheit nicht gestohlen oder missbraucht werden

inglês alemão
users kunden
collected erhoben
stolen gestohlen
misused missbraucht
data daten
certainty sicherheit
or oder
work arbeiten
possible möglich
protect schützen
only nur
to zu
not nicht
can können
our unsere
with mit
be werden

EN To make sure customers get their problems solved in as little time as possible, your agents need the means to be as productive as possible.

DE Damit Kundenprobleme schnell gelöst werden können, müssen Ihre Kundenserviceagenten so produktiv wie möglich arbeiten.

inglês alemão
solved gelöst
productive produktiv
possible möglich
your ihre
to damit
need müssen
be werden

EN If possible, the planned period for which the personal data are stored; if not possible, the criteria for determining this period

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch Loomion oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

inglês alemão
are bestehen
data daten
not oder
for gegen

EN where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
not nicht
for für

EN This means that components and materials are kept in the loop for as long as possible and at their highes value possible

DE Das bedeutet: Komponenten und Materialien bleiben so lange und so hochwertig wie möglich im Kreislauf

inglês alemão
long lange
in the im
loop kreislauf
components komponenten
and und
materials materialien
possible möglich
are bleiben
means bedeutet

EN It's always been possible to create content programmatically, and with the advent of our serverless compute environment, we've made it possible to create and transform content more…

DE Es war schon immer möglich, Inhalte programmatisch zu generieren. Aber mit der Einführung unserer Serverless-Compute-Umgebung lassen sich Inhalte jetzt noch effizienter und leistungsstärker…

EN Regardless of legal regulations, it is our aim to collect data from you as sparingly as possible, to handle it carefully and to delete it as quickly as possible

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

inglês alemão
data daten
sparingly sparsam
handle umzugehen
quickly schnell
it es
regulations vorschriften
possible möglich
legal gesetzlichen
to zu
delete löschen
regardless unabhängig
is ist
of von
our mit
as wie
and erfassen

EN It's only possible for an agent to create a folder, which means that it's not possible to have an agent for a dynamic hostname.

DE Es ist nur Vertretern möglich einen Ordner zu erstellen. Das bedeutet, dass es nicht möglich ist einen Vertreter für einen dynamischen Hostnamen zu haben.

inglês alemão
agent vertreter
folder ordner
dynamic dynamischen
possible möglich
not nicht
to bedeutet
create erstellen
have haben
that dass
only nur
a einen

EN We are constantly optimizing to generate the best possible utilization at the highest possible CPMs for you.

DE Wir optimieren ständig, um die bestmögliche Auslastung zu den höchstmöglichen TKPs für Sie zu generieren.

inglês alemão
constantly ständig
we wir
generate generieren
best bestmögliche
optimizing optimieren
to zu
the den
you sie
for um

EN With Shopware Enterprise, e-commerce project implementations are possible in the shortest possible time. Project costs can be reduced due to the existing range of functions.

DE Mit Shopware Enterprise sind E-Commerce Projekt Implementierungen in kürzester Zeit möglich. Projektkosten können durch den vorhandenen Funktionsumfang reduziert werden.

inglês alemão
shopware shopware
e-commerce e-commerce
project projekt
implementations implementierungen
reduced reduziert
project costs projektkosten
range of functions funktionsumfang
enterprise enterprise
time zeit
possible möglich
in in
with mit
can können
are sind
the den
existing vorhandenen

EN For users, everyday work must be as simple as possible. That is why it is often helpful to combine different applications in one portal. This makes it possible to access different services from just one interface.

DE Für Anwender muss die tägliche Arbeit so einfach wie möglich sein. Deshalb ist es oft hilfreich, verschiedene Anwendungen in einem Portal zu vereinen. So ist es möglich, von nur einer Oberfläche aus auf verschiedene Dienste zuzugreifen.

inglês alemão
often oft
helpful hilfreich
interface oberfläche
it es
different verschiedene
applications anwendungen
portal portal
services dienste
to access zuzugreifen
possible möglich
in in
work arbeit
to zu
combine vereinen
is ist
for für
must muss
why die
from aus
just nur
simple einfach
everyday tägliche
be sein
for users anwender

EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).

DE Vor der Wiedergabe eines Radiostreams kann aufgezeichnete Werbung eingefügt werden. Dabei handelt es sich um einen In-Stream-Spot des Typs Pre-Roll (Post-Roll und Mid-Roll sind bei der Livewiedergabe nicht möglich).

inglês alemão
stream stream
recorded aufgezeichnete
it es
possible möglich
ad werbung
and und
not nicht
are sind

EN During lecture periods, up to 15 hours per week are possible; during the semester breaks, up to 40 hours per week are possible.

DE Die Dauer hängt in erster Linie von den Anforderungen der Hochschule ab.

inglês alemão
the den

EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible

DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen

inglês alemão
compiled zusammengestellt
quickly schnell
possible möglich
questions fragen
your ihr
answer antwort
therefore daher
we wir
already bereits
to zu
provide geben
have haben
list eine

EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3

DE Der Nettoeffekt von Netzwerkneutralität ist es, den Nutzern die höchstmögliche Kostenstruktur und die schlimmstmögliche Qualität in der Anwendungserfahrung aufzuzwingen.“ 3

EN Our website uses cookies to ensure you have the best possible experience, in the least invasive way possible! All important information can be found on our Privacy Policy.

DE Unsere Website verwendet Cookies, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung machen können, und zwar auf die am wenigsten invasive Art und Weise! Alle wichtigen Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

inglês alemão
website website
uses verwendet
cookies cookies
important wichtigen
information informationen
in in
privacy policy datenschutzerklärung
our unsere
best bestmögliche
experience erfahrung
to ensure sicherzustellen
least wenigsten
way weise
can können
found finden
the zwar
all alle
you sie

EN The existing path will be closed in sections and diverted. Noise and dust emissions will be limited as much as possible in order to affect the hiking and biking experience as little as possible.

DE Der bestehende Weg wird abschnittsweise gesperrt und umgeleitet. Lärm- und Staubemissionen werden bestmöglich beschränkt, um das Wander- und Bike-Erlebnis so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.

inglês alemão
noise lärm
limited beschränkt
affect beeinträchtigen
biking bike
experience erlebnis
possible möglich
and und
much so
to zu
little wenig
existing bestehende
the wird

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.

inglês alemão
banking banking
apps apps
it einfach
with mit
possible kann
the den
to pay bezahlt
most der

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
planned geplante
saved gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer

EN Our understanding as an employer is not just to give our employees work, but to provide the conditions in which it is possible for the employees to fulfil their tasks in the best possible way, with conviction and enjoyment

DE Unser Verständnis als Arbeitgeber ist es, unseren Mitarbeitern nicht nur Arbeit zu geben, sondern Bedingungen zu schaffen, unter denen es ihnen möglich ist, ihre Aufgaben bestmöglich, mit Überzeugung und Freude zu erfüllen

inglês alemão
employer arbeitgeber
employees mitarbeitern
conditions bedingungen
possible möglich
fulfil erfüllen
tasks aufgaben
work arbeit
it es
is ist
not nicht
to zu
the freude
just nur
as als
give geben
understanding verständnis
with mit
and und

EN Döhler products based on Dry Systems make it possible to combine the efficient industrial and artisan production of baked goods, desserts and other industrial sectors in the best possible way

DE Dry Systems auf Basis von Döhler Produkten erlauben es, die effiziente industrielle und handwerkliche Herstellung von Backwaren, Desserts und anderen Industriebereichen bestmöglich zu kombinieren

inglês alemão
efficient effiziente
desserts desserts
dry dry
based basis
it es
other anderen
systems systems
combine kombinieren
to zu
industrial industrielle
and und
goods die
of von

EN Anyone can be a Trash Hero, it’s easy! A Trash Hero wastes as little as possible, reuses as much as possible, and works to preserve and improve the spaces they are in, wherever they may be.

DE Jeder kann ein Trash Hero sein, es ist ganz einfach! Ein Trash Hero verschwendet so wenig wie möglich, verwendet so viel wie möglich und hilft mit, seine Umgebung zu verbessern und zu erhalten, egal wo er sich befindet.

inglês alemão
hero hero
wherever wo
possible möglich
improve verbessern
can kann
and und
preserve erhalten
easy einfach
much viel
they es
to befindet

EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

inglês alemão
planned geplante
saved gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.

inglês alemão
included aufgenommen
informed informieren
technical technischen
developments entwicklungen
region region
mailing list mailingliste
in in
list die
and und

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist ein Aufruf unserer Websites nicht oder nur eingeschränkt möglich.

inglês alemão
websites websites
limited eingeschränkt
or oder
possible möglich
data daten
not nicht
is ist
only nur
a ein

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

DE Bei Nichtbereitstellung der Daten ist eine Nutzung unserer Diskussionsforen nicht oder nur eingeschränkt möglich.

inglês alemão
limited eingeschränkt
or oder
possible möglich
use nutzung
data daten
is ist
not nicht
only nur

EN Thanks to the great flexibility available when adjusting the modules, it is always possible to find the right position and record the best possible image of the area to be secured

DE Aufgrund der maximalen Flexibilität bei der Modulausrichtung wird immer die passende Position gefunden, um die bestmögliche Bilderfassung des abzusichernden Bereichs zu erzielen

inglês alemão
flexibility flexibilität
find gefunden
right passende
area bereichs
best bestmögliche
always immer
position position
to zu
the wird
thanks die

EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration

DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

inglês alemão
planned geplante
stored gespeichert
criteria kriterien
possible möglich
or oder
data daten
is ist
not nicht
for für
duration dauer
be werden

Mostrando 50 de 50 traduções