Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ihnen zu erfassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen zu erfassen" de alemão para inglês

Traduções de ihnen zu erfassen

"ihnen zu erfassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re
erfassen a about access account across address all also an and and the any application are as at be before but by can capture capturing certain collect collecting collection complete contact content create data detailed details detect do each enter even every experience following for for example for the from full gather get google has have how identify if in in order to in the including information insights into is it it is key knowledge like log logs make may more most need network no number of of the on on the one only or other our out page pages personal place re read real record recording see set site so so that solution some store such such as than that that you the their them then these they this through time to to record to the under understand up us use user using way we website well what when which while who will with without you you have your

Tradução de alemão para inglês de ihnen zu erfassen

alemão
inglês

DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen

EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites

alemão inglês
kombinieren combine
websites websites
auch also
andere other
informationen information
daten data
die third
von from
unsere our
wir we
erfassen and
mit with

DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen

EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites

alemão inglês
kombinieren combine
websites websites
auch also
andere other
informationen information
daten data
die third
von from
unsere our
wir we
erfassen and
mit with

DE Wir erfassen mitunter auch andere Informationen, darunter personenbezogene Daten, von Dritten und kombinieren diese mit Informationen, die wir über unsere Websites erfassen

EN We may also obtain other information, including personal data, from third parties and combine that with information we collect through our Websites

alemão inglês
kombinieren combine
websites websites
auch also
andere other
informationen information
daten data
die third
von from
unsere our
wir we
erfassen and
mit with

DE Wir erfassen personenbezogene Daten aus den Quellen, die im Abschnitt „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ oben genannt werden

EN We collect Personal Data from the sources outlined in “What information do we Collect and Receive” above

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

alemão inglês
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Lieferantendaten: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten nur direkt bei Ihnen im Zuge der Zusammenarbeit mit Ihnen.

EN Supplier data: We only collect your personal data directly from you in the course of working together with you.

alemão inglês
lieferantendaten supplier data
erfassen collect
zusammenarbeit working together
im in the
wir we
ihre your
daten data
direkt directly
personenbezogenen the
nur only

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

EN Your assigned Customer Success Manager provides guidance, resources, and serves as an internal advocate to help you achieve the success you need

alemão inglês
zugewiesene assigned
erforderlichen need
ressourcen resources
erfolg success
bietet provides
dient serves
verhelfen help
und and
anleitung guidance
interne internal
zu to
als as

DE Welche Daten erfassen wir von Ihnen und warum?

EN What information we collect about you and why

alemão inglês
warum why
daten information
wir we
welche what
erfassen and

DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben

EN In general, we only collect and use this personal information as directed by you, and as further described in our Data Processing Addendum

alemão inglês
nachtrag addendum
datenverarbeitung data processing
beschrieben described
verwenden use
in in
nur only
diese this
daten data
regel information
erfassen and
personenbezogenen personal

DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten zur Wahrnehmung unserer legitimen Interessen (oder der legitimen Interessen eines Dritten) erfassen und verwenden, machen wir Ihnen ebenfalls zum entsprechenden Zeitpunkt deutlich, worin diese Interessen bestehen.

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.

alemão inglês
legitimen legitimate
interessen interests
deutlich clear
verwenden use
worin what
oder or
bestehen are
ihre your
daten data
personenbezogenen the
der third
erfassen and

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

alemão inglês
social social
beweisen prove
unterhaltungen conversations
unzählige countless
kennzahlen metrics
themen topics
hashtags hashtags
kann can
erfassen capture
oder or
einblick insights
listening listening
marketingkampagnen marketing campaigns
die finally
ihre your
kampagnen campaigns
alle all
den the

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

alemão inglês
geschäftsbeziehung business relationship
normalen ordinary
verlauf course
im in the
beziehung relationship
kauf purchase
oder or
erfassen collect
b a
daten data
ihre your
wenn if
personenbezogenen the
uns us

DE Wenn Sie unsere Website nur zu Informationszwecken besuchen, ohne sich zu registrieren oder anzumelden, können wir trotzdem über den Browser Daten, einschließlich personenbezogene Daten, von Ihnen erfassen, zum Beispiel:

EN When you are simply visiting our website for information, without registering or logging in, we may nonetheless collect data which may include Personal Data from you, through your browser, such as:

alemão inglês
besuchen visiting
registrieren registering
website website
oder or
browser browser
ohne without
daten data
erfassen collect
wenn when
beispiel in
unsere our
wir we
sich are

DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.

EN Interest Profile giving you a view of the interest and browser/device data Outbrain may collect.

alemão inglês
interessen interest
outbrain outbrain
browser browser
darf may
über of
erfassen and

DE Informationen, die wir auf unseren Webseiten von Ihnen erfassen

EN Information That We Collect From You on our Websites

alemão inglês
webseiten websites
informationen information
erfassen collect
wir we
auf on
von from
die that

DE 4. Informationen, die wir auf unseren Webseiten von Ihnen erfassen

EN 4. Information That We Collect From You on our Websites

alemão inglês
webseiten websites
informationen information
erfassen collect
wir we
auf on
von from
die that

DE Wir können Informationen in Bezug auf Ihre Nutzung unserer Websites und die Beantwortung unserer E-Mails mithilfe verschiedener Technologien auch indirekt von Ihnen erfassen

EN We may also collect information indirectly from you relating to your use of our websites and response to our emails through the use of various technology

alemão inglês
websites websites
verschiedener various
indirekt indirectly
informationen information
technologien technology
ihre your
mails emails
die relating
mithilfe use
erfassen and

DE Es kann erforderlich sein, dass wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und speichern, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber zu erfüllen

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you

alemão inglês
erforderlich necessary
daten data
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligation
erfüllen fulfil
es it
speichern store
um for
unsere our
ihre your
zu to
personenbezogenen personal
erfassen and

DE Damit die weltweit führenden Unternehmen Entscheidungen mit Vertrauen und Zuversicht treffen können, benötigen sie einen unabhängigen Partner, der ihnen hilft, das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu erfassen und zu verstehen.

EN To make decisions with confidence, the world’s leading businesses need an independent partner for understanding consumer behavior across platforms.

alemão inglês
unternehmen businesses
entscheidungen decisions
unabhängigen independent
partner partner
verbraucherverhalten consumer behavior
weltweit worlds
plattform platforms
führenden leading
und understanding
mit with
zuversicht confidence
zu to

DE Die Partnersoftware arbeitet nahtlos mit Tableau zusammen, sodass Kunden damit für sie wichtige Daten erfassen, einbetten, speichern und Verbindungen zu ihnen herstellen können.

EN Partners' software works seamlessly with Tableau to connect to, transform, store, and augment the data that is important to customers.

alemão inglês
arbeitet works
nahtlos seamlessly
tableau tableau
kunden customers
wichtige important
speichern store
verbindungen connect
herstellen to
zusammen with
daten data
erfassen and
ihnen the

DE Wenn Sie jedoch ein Online-Konto bei uns einrichten oder Produkte/Dienstleistungen als Kunden bestellen, erfassen wir möglicherweise personenbezogene Daten von Ihnen

EN However, when you set up an online account with us or order products/services as a customer, we may collect Personal Information from you

alemão inglês
bestellen order
online online
einrichten set up
kunden customer
konto account
oder or
dienstleistungen services
möglicherweise may
produkte products
als as
erfassen collect
wenn when
jedoch however
daten information
ein a
bei with
sie you
uns us
wir we
von from

DE Erfassen Sie Metrik- und Trace-Daten aus anbieterunabhängigen Open Source-Tools und lassen Sie sich diese Daten zusammen mit allen anderen von Ihnen verwalteten System- und Servicedaten anzeigen.

EN Collect metric and trace data from Open Source, vendor-agnostic tools and display that information alongside all the other systems and services data you’re managing.

alemão inglês
open open
anzeigen display
source source
anderen other
tools tools
metrik metric
system systems
daten data
aus from
erfassen and
mit alongside
allen all
ihnen the

DE Mitarbeiterumfragen können die Mitarbeiterzufriedenheit steigern und helfen Ihnen, die Stimmung der Kollegen in Echtzeit zu erfassen. Das steigert die Motivation und senkt Fluktuation.

EN Plugin for pulse surveys repeated at regular intervals. They’re a great way to get immediate insight into the health of a company and its workforce.

alemão inglês
zu to
erfassen and

DE Wir haben nur Zugriff auf/erfassen Informationen, die Sie uns freiwillig per E-Mail oder über einen anderen direkten Kontakt von Ihnen zur Verfügung stellen

EN We only have access to/collect information that you voluntarily give us via email or another direct contact from you

alemão inglês
zugriff access
freiwillig voluntarily
direkten direct
kontakt contact
informationen information
oder or
nur only
erfassen collect
anderen another
sie you
wir we
uns us
per to
mail email

DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:

EN We may disclose the information we collect and receive about you to:

alemão inglês
offenlegen disclose
wir we
folgende the
erfassen and

DE Die Dienste sind weder für Kinder unter 16 Jahren gedacht noch erfassen wir wissentlich Daten von ihnen

EN The Services are not directed to, nor do we knowingly collect information from, children under the age of 16

alemão inglês
dienste services
jahren age
wissentlich knowingly
kinder children
erfassen collect
wir we
sind are
weder nor
daten the
von of

DE SuperOffice Service-Berichte erfassen automatisch die historischen Kundenservicedaten und zeigen Ihnen auf diese Weise, wie sich die Bearbeitung einer Anfrage entwickelt hat.

EN SuperOffice Service reports automatically collect the historical customer service data and thus help you see how your request handling has evolved.

alemão inglês
superoffice superoffice
automatisch automatically
historischen historical
bearbeitung handling
entwickelt evolved
berichte reports
service service
anfrage request
erfassen and
die thus
ihnen the
hat has

DE Bild 4: SuperOffice-Formulare helfen Ihnen, Kundenfeedback und -daten proaktiv zu erfassen.

EN Image 4: SuperOffice forms will help you proactively capture customer feedback and data.

alemão inglês
kundenfeedback customer feedback
proaktiv proactively
bild image
daten data
formulare forms
helfen help
erfassen and

DE Wenn Sie es vorziehen, dass wir keine Informationen erfassen, mit deren Hilfe wir ermitteln können, welche Werbung wir Ihnen am besten anzeigen, klicken Sie auf dieses Symbol

EN If you would prefer that we not collect information that may be used to help determine which advertisements to serve you, opt out by clicking this icon , which can be found on most of our webpages and applications

alemão inglês
vorziehen prefer
symbol icon
informationen information
hilfe help
ermitteln determine
werbung advertisements
wir we
keine not
erfassen and
können can
am most
klicken clicking
sie you
dass that
mit our
dieses this
deren of

DE Unabhängig von gesetzlichen Vorschriften ist es unser Bestreben, möglichst sparsam Daten von Ihnen zu erfassen, mit diesen sorgsam umzugehen und so schnell wie möglich zu löschen

EN Regardless of legal regulations, it is our aim to collect data from you as sparingly as possible, to handle it carefully and to delete it as quickly as possible

alemão inglês
sparsam sparingly
daten data
umzugehen handle
schnell quickly
es it
vorschriften regulations
möglich possible
zu to
löschen delete
unabhängig regardless
ist is
gesetzlichen legal
von of
erfassen and
mit our

DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.

EN Collecting guest feedback and responding to their needs in real time enables you to make guest satisfaction a priority.

alemão inglês
bedürfnisse needs
ermöglicht enables
zufriedenheit satisfaction
gäste guest
priorität priority
feedback feedback
reagieren responding
zu to
ihrer their
das real
erfassen and
in in

DE Mit einem Post-Stay Survey von TrustYou können Sie mehr positive Bewertungen sammeln und quantitative wie qualitative Ergebnisse erfassen, die Ihnen schnell und einfach zeigen, was Ihr Hotel aus der Sicht von Gästen verbessern kann.

EN With a TrustYou Post-Stay Survey, you can collect more positive reviews, and get both quantitative and qualitative results that help you quickly and easily understand what your hotel can improve upon in the eyes of your guest.

alemão inglês
trustyou trustyou
positive positive
bewertungen reviews
quantitative quantitative
qualitative qualitative
hotel hotel
gästen guest
survey survey
ergebnisse results
schnell quickly
verbessern improve
mehr more
sammeln collect
ihr your
mit with
was eyes
kann can
erfassen and

DE Bei der Nutzung Ihrer OpenProject-Instanz erfassen und verarbeiten wir die von Ihnen eingetragenen personenbezogenen Daten:

EN When you use your OpenProject entity, we collect and process the personal data you enter:

alemão inglês
wir we
daten data
erfassen and
personenbezogenen the

DE Zammad ermöglicht es Agenten, die exakte Bearbeitungsdauer je Ticket zu erfassen. Das erleichtert Ihnen die Planung und Abrechnung. Mehr erfahren

EN Zammad enables agents to record the exact processing time per ticket. This makes planning and billing easier. Learn more

alemão inglês
zammad zammad
ermöglicht enables
agenten agents
ticket ticket
planung planning
abrechnung billing
exakte exact
zu to
mehr more
ihnen the

DE Mit diesen Cookies erfassen wir Infor­ma­tionen zu Ihren Interessen und bieten Ihnen entspre­chend ein auf Sie zugeschnit­tenes Web-Er­lebnis

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

alemão inglês
cookies cookies
interessen interest
bieten give
wir we
zu to
ihren your
mit with
sie you
ein a
diesen this
erfassen and

DE Smarte EPOS-Technologien, unterstützt durch EPOS AI™, helfen Ihnen, alle Nuancen von Augenkontakt, Körpersprache und jeder einzelnen Stimme zu erfassen, um Ihre Zusammenarbeit zu optimieren.

EN Smart EPOS technologies, powered by EPOS AI™, help you pick up all the nuances of eye contact, body language and every individual voice to optimize collaboration.

DE Diese Plattform gehört zum Fundament Ihrer digitalen Transformation und muss Ihnen die Möglichkeit bieten, Daten an jedem Kontaktpunkt der Customer Journey zu erfassen und mit ihrer Hilfe lohnende Kundenerlebnisse zu schaffen

EN The digital experience platform at the foundation of your digital transformation needs to allow you to collect data at every touchpoint along the customer journey and apply it to create rewarding, customer experiences

alemão inglês
digitalen digital
journey journey
kundenerlebnisse customer experiences
plattform platform
daten data
customer customer
zu to
transformation transformation
hilfe your
fundament foundation
erfassen and

DE Von fliegenden Laserscannern bis hin zur Realitätserfassung auf Robotern und selbständigen Trägern - die Autonomie von BLK gibt Ihnen mehr Freiheit, die Welt zu erfassen. Scannen Sie, was Sie brauchen, wo immer Sie sind.

EN From flying laser scanners to reality capture on robotic carriers, BLK autonomy gives you greater freedom to capture the world. Scan what you need, anywhere you go.

alemão inglês
autonomie autonomy
freiheit freedom
welt world
erfassen capture
scannen scan
wo what
hin from
zu to

DE FlashBack macht es Ihnen leicht, Ihren Bildschirm zu erfassen und freizugeben.

EN FlashBack makes it easy to capture your screen and share it.

alemão inglês
flashback flashback
leicht easy
bildschirm screen
es it
ihren your
zu to
macht makes
erfassen and

DE Allgemeine Personendaten unserer Nutzer: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen

EN General personal data of our users: We generally only collect your personal data directly from you

alemão inglês
personendaten personal data
nutzer users
erfassen collect
daten data
direkt directly
nur only
ihre your
allgemeine general
grundsätzlich generally
personenbezogenen personal

DE Kundendaten: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen

EN Customer data: We generally only collect your personal data directly from you

alemão inglês
kundendaten customer data
erfassen collect
daten data
grundsätzlich generally
direkt directly
ihre your
nur only
wir we
personenbezogenen personal

DE Wir erfassen Ihre Kontoinformationen und/oder Kreditkartendaten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen

EN We generally only collect your account information and/or credit card details directly from you

alemão inglês
kontoinformationen account information
kreditkartendaten credit card details
grundsätzlich generally
direkt directly
nur only
oder or
ihre your
wir we
erfassen and

DE Allgemeine Personendaten der Bewerter unserer Nutzer und Kunden: Wir erfassen Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen

EN General personal data of evaluators of our users and customers: We only collect your personal data directly from you

alemão inglês
personendaten personal data
daten data
direkt directly
nutzer users
kunden customers
nur only
ihre your
allgemeine general
erfassen and
personenbezogenen personal

DE Wir erfassen auch Daten von Ihnen, wenn Sie uns über die Websites kontaktieren, beispielsweise wenn Sie Daten in ein Kontaktformular eingeben, die Chatfunktion oder einen Beitrag in unserem Blog kommentieren

EN We also collect information from you when you contact us through the websites, for example when you enter information on a contact form, chat, or comment on a post on our blog

alemão inglês
websites websites
kommentieren comment
kontaktformular contact form
oder or
blog blog
erfassen collect
auch also
die example
von from
wenn when
uns us

DE Wir erfassen personenbezogene Daten grundsätzlich nur direkt bei Ihnen

EN We generally only collect your personal data directly from you

alemão inglês
erfassen collect
daten data
grundsätzlich generally
direkt directly
nur only
wir we

DE Wie bereits erwähnt, erfassen wir eine begrenzte Menge von Daten von den Besuchern unserer Websites und nutzen sie, um Ihnen die Handhabung unserer Website zu erleichtern und die von uns angebotenen Leistungen besser verwalten zu können

EN As mentioned above, we collect a limited amount of data from visitors to our websites in order to facilitate navigation of our websites and to better manage the services that we offer to you

alemão inglês
erwähnt mentioned
begrenzte limited
besuchern visitors
besser better
websites websites
angebotenen offer
verwalten manage
daten data
website order
zu to
erleichtern facilitate
eine a
menge amount
erfassen and

DE Website-Besucher: Wir erfassen eine begrenzte Menge von Daten von den Besuchern unserer Websites und nutzen sie, um Ihnen die Handhabung unserer Websites zu erleichtern und die von uns angebotenen Leistungen besser verwalten zu können

EN Website visitors: We collect a limited amount of information from visitors to our websites and use it to help you navigate our websites and better manage the services we offer

alemão inglês
begrenzte limited
besser better
erleichtern help
angebotenen offer
verwalten manage
besucher visitors
nutzen use
websites websites
zu to
website website
eine a
leistungen services
menge amount
erfassen and

DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.

EN We record flavours objectively, understand your consumers and therefore make your products a success.

alemão inglês
verbraucher consumers
so therefore
wir we
ihre your
produkten products
verstehen understand
zu make
und and

DE Das bloße Vernetzen Ihrer Maschinen sowie das Erfassen riesiger Datenmengen wird Ihnen keine neuen Chancen eröffnen

EN Simply connecting all your machines and capturing massive amounts of data won’t unlock new opportunities

alemão inglês
vernetzen connecting
maschinen machines
datenmengen amounts of data
neuen new
chancen opportunities
erfassen and
eröffnen your
sowie of

DE Der Vorlagensatz für das Standortmanagement für das Hochschulwesen hilft Ihnen, Prozesse für das Erfassen von Arbeitsaufträgen, das Zuweisen von Inhabern und die Überwachung des Fortschritts zu optimieren und Aufträge so schneller zu erledigen.

EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.

alemão inglês
hilft helps
zuweisen assigning
inhabern owners
schneller faster
prozesse processes
so so
optimieren streamline
aufträge orders
für for
zu progress
erledigen work
erfassen and

Mostrando 50 de 50 traduções