Traduzir "pods were judged" para alemão

DE Möchtest du Pods und Felder selbst übersetzen? Aktiviere die Komponente „Translate Pods“ unter „Pods Admin“ > «Komponenten“.

• Möchtest du Pods
• Felder selbst übersetzen
• Aktiviere die Komponente
• Translate Pods
• Pods Admin

DE Unser GitHub enthält die vollständige Liste aller früheren Versionen von Pods: https://github.com/pods-framework/pods/releases

• Unser GitHub enthält
• vollständige Liste aller
• Versionen von Pods
• pods-framework
• pods
• releases

DE Die Pods wurden nur nach einem Kriterium beurteilt: Höchstgeschwindigkeit bei erfolgreicher Bremsung

• Kriterium beurteilt
• Höchstgeschwindigkeit bei erfolgreicher

DE Hinzugefügt: API > Neue Methode Pods::has_rows() kann anstelle von Pods::total() verwendet werden, um zu prüfen, ob Zeilen ausgegeben wurden. (@sc0ttkclark)

• Hinzugefügt
• API
• Methode
• prüfen
• ob Zeilen ausgegeben

DE , wenn er mit Pods verwendet wird, sodass portierbare Services für Pods erstellt werden können.

• er mit Pods
• sodass portierbare Services

DE Geschmacksstoff-Pods oder Vape-Stift-Patronen für E-Zigaretten werden in kleine Kartons verpackt, die ein oder mehrere Nachfüll-Pods enthalten

• Geschmacksstoff-Pods
• Vape-Stift-Patronen für E-Zigaretten
• kleine Kartons verpackt
• mehrere Nachfüll-Pods enthalten

DE Pods Beaver Themer Add-on – Verbindet Pods mit Beaver Themer

• Pods Beaver Themer
• Themer

DE Pods Gravity Forms Add-on – Verbindet Pods mit Gravity Forms

• Pods Gravity Forms
• Forms

DE Pods Alternative Cache Add-on – Beschleunige Pods auf Servern mit begrenzten Objekt-Caching-Berechtigungen

• Pods Alternative Cache
• begrenzten Objekt-Caching-Berechtigungen

DE Pods SEO Add-on – Verbindet Advanced Content Types von Pods mit Yoast SEO

• Pods SEO Add-on
• Verbindet Advanced Content
• Pods mit Yoast

DE Paid Memberships Pro – Pods Add-on – Verbindet Pods mit Paid Memberships Pro

• Paid Memberships Pro
• Pods Add-on
• Memberships Pro

DE Falls du einen Fehler findest oder eine Idee für eine neue Funktion hast, bitten wir dich, ein Issue in unserem GitHub Repository unter https://github.com/pods-framework/pods/issues/new zu erstellen

• findest
• Funktion hast
• bitten wir dich
• Issue in unserem
• pods-framework
• pods
• issues
• new zu erstellen

DE Alle Nominierungen wurden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählte.

• Jury bewertet
• zwei SiegerInnenprojekte
• Anerkennungen

DE Sämtliche Einreichungen wurden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählte bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt wurden.

• Sämtliche Einreichungen wurden
• Nominierungsausschuss in Reihenfolge
• Einlangens bewertet
• Jury berücksichtigt

DE Alle Nominierungen wurden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählte.

• Jury bewertet
• zwei SiegerInnenprojekte
• Anerkennungen

DE Sämtliche Einreichungen wurden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählte bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt wurden.

• Sämtliche Einreichungen wurden
• Nominierungsausschuss in Reihenfolge
• Einlangens bewertet
• Jury berücksichtigt

DE Doch die krummen Schoten galten ihnen auch als Glückbringer

• Doch die krummen
• Glückbringer

DE Doch die krummen Schoten galten ihnen auch als Glückbringer

• Doch die krummen
• Glückbringer

DE Im Gegensatz zu den anderen Ski-Freestyle-Wettbewerben wird beim Skicross keine Wertung, sondern eine Zeitmessung durchgeführt (der erste Athlet, der die Ziellinie überquert, gewinnt!).

• Wertung
• sondern eine Zeitmessung
• erste Athlet
• Ziellinie überquert
• gewinnt

DE Bildende Kunst ist schlicht aufgrund ihrer Ästhetik Kunst, der es zwar oftmals an einem Konzept mangelt, die aber hauptsächlich anhand ihrer Schönheit beurteilt wird

• aufgrund ihrer Ästhetik
• Konzept mangelt
• hauptsächlich anhand ihrer

DE Jeder der Orte, die bei der Entwicklung jeder der Touren oder Exkursionen dieses Programms vorgesehen sind, können durch eine andere ähnliche Kategorie ersetzt werden, wenn höhere Gewalt oder besondere Umstände dies erfordern.

• Jeder der Orte
• Exkursionen dieses Programms
• andere ähnliche Kategorie
• höhere Gewalt
• besondere Umstände dies

DE Alle Nominierungen werden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählt.

• Jury bewertet
• zwei SiegerInnenprojekte
• Anerkennungen

DE Sämtliche Einreichungen werden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählt bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt werden.

• Nominierungsausschuss in Reihenfolge
• Einlangens bewertet
• Jury berücksichtigt

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

• Faktoren beurteilt
• Vielzahl von Nischen
• Vielzahl von Pornostars

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

• Vielfalt des Inhalts
• zwei Aspekten beurteilt
• Vielzahl von Handlungsabläufen
• Szenarien
• Anderen eine Vielzahl
• Darstellern

DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars

• Sparte wird normalerweise
• zwei Faktoren beurteilt
• Vielfalt der Nischen
• Vielfalt der Pornostars

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

• Vielfalt des Inhalts
• zwei Aspekten beurteilt
• Vielzahl von Handlungsabläufen
• Szenarien
• Anderen eine Vielzahl
• Darstellern

DE Die Vielfalt wird in der Regel auf der Grundlage der Vielfalt der Darsteller und der Vielfalt der Parzellen beurteilt. Beginnen wir mit der Vielfalt, die in ihrem Pornostar Verzeichnis angezeigt wird.

• Vielfalt der Darsteller
• Vielfalt der Parzellen
• Vielfalt
• ihrem Pornostar Verzeichnis

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt - Vielfalt der Parzelle und Vielfalt der Modelle.

• Vielfalt des Inhalts
• zwei Aspekten beurteilt
• Vielfalt der Parzelle

DE Der Widerspruch kann an der unten genannten Adresse gebildet werden. Kontaktinformation

• unten genannten Adresse
• Kontaktinformation

DE Im Technologiebereich wird man danach beurteilt, was man kann, nicht, woher man kommt

• beurteilt
• woher man kommt

DE "Car of the Year", das Auto des Jahres, ist eine internationale Auszeichnung, die von einer Jury aus hochrangigen Autojournalisten aus ganz Europa vergeben wird

• of the
• Auto des Jahres
• internationale Auszeichnung
• Jury aus hochrangigen
• ganz Europa vergeben

DE Die Patienten fühlen sich nicht beurteilt und fühlen sich wohler, sich zu öffnen, wie sie sich fühlen, da es nicht von Angesicht zu Angesicht wie bei der traditionellen Therapie ist

• beurteilt
• fühlen sich wohler
• öffnen
• fühlen
• Angesicht zu Angesicht

DE Neuropathische Schmerzen: Schmerz infolge einer Läsion oder Erkrankung des peripheren oder zentralen somatosensorischen Nervensystems.

• Neuropathische Schmerzen
• Erkrankung des peripheren
• zentralen somatosensorischen

DE Die Studie zeigt, wie die über 7.800 teilnehmenden Siebt- bis Zwölftklässler und Studenten in den USA die Glaubwürdigkeit von Informationen im Netz in unterschiedlichen Zusammenhängen einschätzten

• Studie zeigt
• Glaubwürdigkeit von Informationen
• Netz in unterschiedlichen
• einschätzten

DE Ausgewählte Serien werden am Festival gezeigt und von einer Jury vor Ort beurteilt.

• Festival gezeigt
• Jury vor Ort

DE Die Beiträge dieser Shortlist werden von einer Jury beurteilt und am Serienfestival gezeigt

• Beiträge dieser Shortlist
• Jury beurteilt
• Serienfestival gezeigt

DE Die eingehenden Projekte werden im Wettbewerb entsprechend ihrer thematischen Relevanz und ihrer wissenschaftlichen Qualität ausgewählt

• Wettbewerb entsprechend ihrer
• Relevanz
• ihrer wissenschaftlichen Qualität

DE "Car of the Year", das Auto des Jahres, ist eine internationale Auszeichnung, die von einer Jury aus hochrangigen Autojournalisten aus ganz Europa vergeben wird

• of the
• Auto des Jahres
• internationale Auszeichnung
• Jury aus hochrangigen
• ganz Europa vergeben

DE Alle Nominierungen werden von einer Jury bewertet, die zwei SiegerInnenprojekte und bis zu 10 Anerkennungen auswählt.

• Jury bewertet
• zwei SiegerInnenprojekte
• Anerkennungen

DE Sämtliche Einreichungen werden von einem Nominierungsausschuss in Reihenfolge ihres Einlangens bewertet. Der Nominierungsausschuss wählt bis zu 30 Projekte aus, die von der Jury berücksichtigt werden.

• Nominierungsausschuss in Reihenfolge
• Einlangens bewertet
• Jury berücksichtigt

DE Nach welchen Kriterien werden Einreichungen bewertet?

• bewertet

DE DASS DIES AUCH DIE JURY SO BEURTEILT hAT, IST EINE GANZ BESONDERE ANERKENNUNG UNSERER ARBEIT.“  Christina Marie Rautenberg, Director

• DIES AUCH DIE
• BEURTEILT hAT
• GANZ BESONDERE ANERKENNUNG
• Christina Marie Rautenberg
• Director

DE Fehlgeschlagene Installationen können dazu führen, dass die Kunden einen schlechten ersten Eindruck vom Produkt erhalten. Fehlerfreie Anwendungen können aufgrund fehlgeschlagener Installationen einen negativen Eindruck hinterlassen.

• führen
• Kunden einen schlechten
• Eindruck vom Produkt
• Eindruck

DE Doch zum Glück beurteilen wir die Räder hinsichtlich ihrer Gesamtperformance

• Doch zum Glück
• Räder hinsichtlich ihrer

DE Eine wohldosierte Nachgiebigkeit wie beim Specialized S-Works Aethos resultiert in erhöhtem Kurvengrip und gesteigertem Sicherheitsempfinden

• Specialized S-Works Aethos
• erhöhtem Kurvengrip
• gesteigertem Sicherheitsempfinden

DE Er punktet mit einem ausgewogenen Flex im Hinterbau und ist zudem ein absoluter Hingucker mit innovativen Features wie einer Untergrundsimulation

• zudem ein absoluter
• Untergrundsimulation

DE Büros oder Wohnungen werden nicht mehr allein an Funktionalität und Ästhetik gemessen, sondern auch an ihrer Luftqualität

• Büros
• allein an Funktionalität
• Ästhetik gemessen
• Luftqualität

DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.

• Ja
• ganz richtig
• unser eigenes Marketingteam
• Atlassian-Marketingtools
• Erfahre
• Trello
• Confluence
• Jira-Marketing-Workflows nutzen

DE Implementieren Sie Netzwerkkonnektivität und Sicherheit für Kubernetes-Pods cloudübergreifend ? selbst für anspruchsvollste Workloads

• Implementieren Sie Netzwerkkonnektivität
• Sicherheit für Kubernetes-Pods
• selbst für anspruchsvollste