DE Fehlgeschlagene Installationen können dazu führen, dass die Kunden einen schlechten ersten Eindruck vom Produkt erhalten. Fehlerfreie Anwendungen können aufgrund fehlgeschlagener Installationen einen negativen Eindruck hinterlassen.
Traduzir "eindruck vom produkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eindruck vom produkt" de alemão para inglês
Traduções de eindruck vom produkt
"eindruck vom produkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eindruck vom produkt
alemão
inglês
EN Failed installations can negatively impact a customer's first impression of the product. Inherently sound applications can be judged negatively due to failed installations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlgeschlagene | failed |
| installationen | installations |
| kunden | customers |
| anwendungen | applications |
| eindruck | impression |
| können | can |
| produkt | product |
| aufgrund | to |
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt
EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| häufig | often |
| designer | designer |
| und | and |
| warum | why |
| erste | the first |
| durch | by |
DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| wunder | wonders |
| chance | chance |
| kann | can |
| bewirken | make |
| zu | to |
DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| wunder | wonders |
| es | it |
| chance | chance |
| kann | can |
| zu | to |
| gut | good |
DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.
EN It is said that you don’t get a second chance to make a first impression. Therefore, this first impression shouldn’t be based on fulfilling beauty ideals but only on how we feel and what we radiate: a harmonious, friendly and positive appearance!
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | chance |
| eindruck | impression |
| freundliches | friendly |
| positives | positive |
| es | it |
| nicht | dont |
| leben | that |
| zu | to |
| geht | this |
| die | therefore |
| und | and |
| bekommt | get |
DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| wunder | wonders |
| es | it |
| chance | chance |
| kann | can |
| zu | to |
| gut | good |
DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt
EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| häufig | often |
| designer | designer |
| und | and |
| warum | why |
| erste | the first |
| durch | by |
DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln
EN In this first interview we want to get a closer impression of you, your expectations and previous qualifications, but also to give you a closer impression of us
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| erwartungen | expectations |
| qualifikationen | qualifications |
| in | in |
| diesem | this |
| ihre | your |
| zu | to |
| erhalten | get |
| aber | but |
| uns | us |
| sie | want |
| bisherigen | previous |
| und | and |
DE Und warum auch nicht? Das Cover ist der erste Eindruck, den man erhält, und dieser Eindruck wird häufig durch Lettering-Designer erzeugt
EN And why wouldn’t you? That’s the first impression you get, and it’s an impression which is often made by a lettering designer
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impression |
| häufig | often |
| designer | designer |
| und | and |
| warum | why |
| erste | the first |
| durch | by |
DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu machen. Ein guter erster Eindruck kann Wunder bewirken.
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
DE Sie haben nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
DE Sie haben eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Machen Sie es gut! Ein guter erster Eindruck kann Wunder wirken.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…
EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
| alemão | inglês |
|---|---|
| merkur | mercury |
| sichtbar | visible |
| planeten | planet |
| abend | evening |
| im | in the |
| oktober | october |
| dezember | december |
| april | april |
| juni | june |
| august | august |
| september | september |
| und | and |
| juli | july |
| suchen | look |
| wird | the |
| vom | from |
| dann | then |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit den fortschrittlichen Tools zur Modellierung, Texturierung und Beleuchtung von 3ds Max erstellen Sie fotorealistische Bilder. So erhalten Kunden einen besseren Eindruck vom Aussehen ihres Gebäudes und vom Nutzen ihrer Investition.
EN Advanced modeling, texturing, and lighting tools in 3ds Max give you the freedom to create and deliver photo-real imagery, giving your customer a better experience of their future environment and investment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortschrittlichen | advanced |
| modellierung | modeling |
| beleuchtung | lighting |
| max | max |
| kunden | customer |
| besseren | better |
| eindruck | experience |
| investition | investment |
| tools | tools |
| bilder | imagery |
| den | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Möchten Sie Ihr Projekt mit einem digitalen Prospekt oder Flyer präsentieren, der Eindruck macht? Mit dem Broschüren-Maker von FlippingBook können Sie mit Ihrem Produkt oder Service glänzen – in jedem Geschäftsbereich
EN Want to present your project with the help of an eye-catching digital booklet or leaflet? "With FlippingBook brochure maker, you can create a great impression of your product or service, in any line of business
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| projekt | project |
| digitalen | digital |
| maker | maker |
| eindruck | impression |
| service | service |
| oder | or |
| produkt | product |
| können | can |
| in | in |
| broschüren | brochure |
| ihr | your |
DE Der erste Eindruck zählt – vor allem am Point of Sale. PackEx stellt daher beim Bedrucken deiner Verpackung sicher, dass dein Produkt immer positiv ins Auge fällt.
EN First impressions count - especially at the point of sale. PackEx ensures that your product always catches the eye when you print on your packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impressions |
| zählt | count |
| point | point |
| sale | sale |
| packex | packex |
| sicher | ensures |
| produkt | product |
| immer | always |
| verpackung | packaging |
| auge | eye |
| der | of |
| erste | first |
| vor allem | especially |
| beim | at |
| dein | your |
DE Ihr Onlineshop soll Sie und Ihr Produkt klar darstellen und dabei ist das Design der erste Eindruck für Ihre Kunden, sowohl am Desktop wie auch auf mobilen Endgeräten.
EN Your online shop should clearly represent you and your product, and the design is the first impression for your customers, both on the desktop and on mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| onlineshop | online shop |
| klar | clearly |
| eindruck | impression |
| kunden | customers |
| desktop | desktop |
| mobilen | mobile |
| design | design |
| produkt | product |
| dabei | for |
| ist | is |
| ihr | your |
| erste | the first |
| und | and |
DE Möchten Sie Ihr Projekt mit einem digitalen Prospekt oder Flyer präsentieren, der Eindruck macht? Mit dem Broschüren-Maker von FlippingBook können Sie mit Ihrem Produkt oder Service glänzen – in jedem Geschäftsbereich
EN Want to present your project with the help of an eye-catching digital booklet or leaflet? With FlippingBook brochure maker, you can create a great impression of your product or service, in any line of business
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| projekt | project |
| digitalen | digital |
| maker | maker |
| eindruck | impression |
| service | service |
| oder | or |
| produkt | product |
| können | can |
| in | in |
| broschüren | brochure |
| ihr | your |
DE Der erste Eindruck zählt – vor allem am Point of Sale. PackEx stellt daher beim Bedrucken deiner Verpackung sicher, dass dein Produkt immer positiv ins Auge fällt.
EN First impressions count - especially at the point of sale. PackEx ensures that your product always catches the eye when you print on your packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eindruck | impressions |
| zählt | count |
| point | point |
| sale | sale |
| packex | packex |
| sicher | ensures |
| produkt | product |
| immer | always |
| verpackung | packaging |
| auge | eye |
| der | of |
| erste | first |
| vor allem | especially |
| beim | at |
| dein | your |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Die Tabelle des Produkt-Support-Lebenszyklus beschreibt die Phase, in der SonicWall-Produkte für Produkt-Support und neue Produkt-Downloads anspruchsberechtigt sind
EN The Product Support Life Cycle table describes the phase during which SonicWall products are eligible for product support and new release downloads
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabelle | table |
| beschreibt | describes |
| neue | new |
| downloads | downloads |
| phase | phase |
| support | support |
| produkt | product |
| produkte | products |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| in | during |
DE Ein reparierbares Produkt ist gut, aber ein reparierbares und zuverlässiges Produkt ist noch besser, denn es ist ein langlebiges Produkt.
EN A repairable product is good, but a repairable and reliable product is even better, because it is a durable product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässiges | reliable |
| gut | good |
| besser | better |
| es | it |
| und | and |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| noch | even |
DE Produkt nicht auf Lager? Kein Problem! Ihre Kunden können nun bei dem jeweiligen Produkt ihre Email hinterlassen und sich benachrichtigen lassen, soweit Ihr Produkt wieder auf Lager ist
EN Product not in stock? No problem! Your customers can now leave their email with the respective product and be notified as soon as your product is back in stock
| alemão | inglês |
|---|---|
| lager | stock |
| problem | problem |
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| und | and |
| können | can |
| produkt | product |
| nicht | not |
| kein | no |
| nun | now |
| hinterlassen | leave |
| ist | is |
| ihr | your |
| dem | the |
| wieder | back |
DE Bitte beschreiben Sie in ein paar Sätzen, welches Problem Ihr Produkt löst. Was benötigen Sie, um Ihr Produkt auf den Markt bringen zu können und was soll Ihr Produkt umfassen?
EN In a few short sentences, please explain the problem you aim to solve with your product, what you require to bring your product to the market and what the scope of your product is.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| produkt | product |
| benötigen | require |
| in | in |
| ihr | your |
| bitte | please |
| löst | solve |
| zu | to |
| und | and |
| bringen | bring |
| soll | aim |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreiere | create |
| amp | amp |
| tagging | tagging |
| eigenschaft | feature |
| bereit | ready |
| dynamische | dynamic |
| katalog | catalogue |
| werbung | ads |
| benutze | use |
| zeige | display |
| mit | with |
| produkt | product |
| produkte | products |
| seite | page |
| zu | to |
| benutzen | to use |
| um | for |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
EN Second-hand good is the product that may have some defects, resulting it cannot be sold as a new one. But after
| alemão | inglês |
|---|---|
| mängel | defects |
| neues | new |
| verkauft | sold |
| es | it |
| gut | good |
| aufweisen | have |
| einige | some |
| dass | that |
| als | as |
| produkt | product |
| ein | a |
| ist | is |
DE 1.3 „Desktop-Produkt“ bezieht sich auf QuarkXPress, QuarkCopyDesk und jedes andere Quark-Produkt, das kein Enterprise-Produkt ist 1.4 „Endbenutzer-Kits“ bezeichnet Software-Entwickler-Kits oder XTensions-Entwickler-Kits für Quark-Produkte
EN 1.3 “Desktop Product” refers to QuarkXPress, QuarkCopyDesk and any other Quark Product that is not an Enterprise Product 1.4 “End User Kits” means software developer kits or XTensions developer kits for Quark Products
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| erfüllen | meet |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| in | in |
| haben | have |
| ohne | without |
| gebrauch | exercise |
| nicht | not |
| diesem | this |
| können | can |
| ist | is |
| produkt | product |
| ihr | your |
| konnte | the |
| machen | for |
DE Wenn Sie das Produkt eines anderen Unternehmens weiterverkaufen (und es nicht als Ihr eigenes Produkt darstellen), sollten Sie sicherstellen, dass das Produkt von diesem Unternehmen ordnungsgemäß qualifiziert wurde.
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| weiterverkaufen | reselling |
| darstellen | representing |
| ordnungsgemäß | properly |
| qualifiziert | qualified |
| ihr | your |
| wenn | if |
| nicht | not |
| als | as |
| produkt | product |
| und | has |
| unternehmens | company |
| dass | that |
DE Wenn Sie ein Einzelhändler oder Lieferant sind, der lediglich das Produkt eines anderen Unternehmens Bluetooth verkauft oder vertreibt und das Produkt nicht als sein eigenes kennzeichnet oder vertritt, brauchen Sie das Produkt nicht zu qualifizieren.
EN If you are a retailer or supplier who is simply selling or distributing another company’s Bluetooth product and you are not branding or representing the product as your own, you do not need to qualify the product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailer |
| lieferant | supplier |
| anderen | another |
| bluetooth | bluetooth |
| verkauft | selling |
| vertritt | representing |
| qualifizieren | qualify |
| oder | or |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurückerstattet | refunded |
| pcs | pcs |
| geräten | devices |
| entfernen | removed |
| wenn | if |
| bitte | please |
| ein | a |
| haben | have |
| produkt | product |
| von | from |
| herunterladen | downloadable |
| und | and |
| für | for |
| download | downloaded |
| können | must |
| nicht | note |
| erneut | again |
DE Unter Anwendung der Decoy Strategie führen sie ein anderes Produkt (Produkt B) mit einer etwas geringeren Qualität als der von Produkt A ein, obwohl beide Produkte, was ihren Nutzen betrifft, sehr ähnlich sind
EN In this instance, consumers can easily make a comparison between the two products offered by the retailer (since the two products are similar in their characteristics) and will therefore choose product A instead of the other newly-launched product B
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | characteristics |
| anderes | other |
| a | a |
| produkt | product |
| b | b |
| produkte | products |
| sind | are |
| ähnlich | similar |
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| verwendet | used |
| variable | variable |
| ersetzen | substitute |
| im | in the |
| system | system |
| mehr | anymore |
| url | url |
| urls | urls |
| beispiel | example |
| seite | page |
| für | for |
| produkte | products |
| name | name |
| da | because |
| zu | to |
| produkt | product |
| alle | all |
| unser | our |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
EN Viewed product represents the number of visits in which a visitor viewed at least one product. These areas count toward Viewed product:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
DE Objekt 200m vom Meer, 150m vom Sport- und Unterhaltungsstadion, 500m vom Yachthafen, 80m vom Marienkäfer und dem Frosch entfernt
EN Object 200m from the sea, 150m from the sports and entertainment stadium, 500m from the marina, 80m from the ladybug and the frog
| alemão | inglês |
|---|---|
| objekt | object |
| meer | sea |
| yachthafen | marina |
| frosch | frog |
| sport | sports |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…
EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eindruck vom aussehen innovativ vom produkt idee vom produkt produkt vom marktplatz produkt zu produkt eindruck guten eindruck bleibenden eindruck ersten eindruck eindruck erwecken guten ersten eindruck eindruck davon bleibenden eindruck – besseren eindruck guten eindruck hinterlassen eindruck davon vermittelt sympathischen eindruck detaillierten eindruck erste eindruck negativen eindruck hinterlassen eindruck der emotionen eindruck machen erweckt den eindruck euch einen eindruck positiven eindruck eindruck gewinnen erste eindruck zählt habe den eindruck eindruck zu verschaffen eindruck zu hinterlassen eindruck von ucs großartigen ersten eindruck eindruck von cdp bleibenden eindruck hinterlassen eindruck zu erwecken luxuriöseren eindruck eindruck dieser tollen zuschauern einen eindruck vermitteln den eindruck solcher eindruck erweckt eindruck erweckt eindruck davon vermitteln nachhaltigen eindruck hinterlassen grundlegende eindruck eindruck entstehen fälschlich den eindruck eindruck von majestic hervorragenden eindruck eindruck zählt fälschlich den eindruckTraduzir eindruck vom produkt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe