Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faktoren beurteilt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faktoren beurteilt" de alemão para inglês

Traduções de faktoren beurteilt

"faktoren beurteilt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faktoren data factor factors if ingredients materials
beurteilt assessed

Tradução de alemão para inglês de faktoren beurteilt

alemão
inglês

DE Diese Sparte wird normalerweise anhand von zwei Faktoren beurteilt - Vielfalt der Nischen und Vielfalt der Pornostars

EN The variety is usually judged using two factors ? variety of niches and variety of pornstars

alemão inglês
normalerweise usually
faktoren factors
vielfalt variety
nischen niches
pornostars pornstars
beurteilt judged
und and
wird the

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

EN The diversity is usually judged using two factors ? a variety of niches and a variety of pornstars

alemão inglês
faktoren factors
nischen niches
pornostars pornstars
in der regel usually
beurteilt judged
vielfalt diversity
vielzahl variety
und and
wird the
eine a

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

alemão inglês
zentralen central
faktoren factors
ausgehende outgoing
qualität quality
angaben information
phantom phantom
algorithmus algorithm
verwendung use
website website
interne internal
eingehende incoming
links links
weitere for
den the
könnten could
korrekte correct
sein be
meta meta

DE Der Suchalgorithmus von Google verwendet inzwischen mehr als 200 Faktoren für das Ranking von Webseiten, und diese Faktoren ändern sich ständig und werden strenger bewacht als die Kronjuwelen.

EN Google’s search algorithm now uses more than 200 factors to rank websites, and these factors are ever changing and guarded more closely than the Crown Jewels.

alemão inglês
suchalgorithmus search algorithm
google search
verwendet uses
faktoren factors
ranking rank
webseiten websites
bewacht guarded
ständig ever
mehr more
und and
ändern to
der the

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemão inglês
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...

EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...

alemão inglês
verantwortungsbewusstes responsible
weithin widely
integration integration
verstanden understood
georg georg
governance governance
faktoren factors
in into
esg esg
und and
investieren investing
umwelt environmental
von of
als as
wird the

DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu

EN These costs are then passed on to the bike

alemão inglês
preise costs
zu to
der the

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

EN Many players believe that there are a plethora of contributing factors that lead to this score, aspects of gameplay such as assists, goals, points, and saves for example. However, there are only two contributing factors, these being wins and losses.

alemão inglês
glauben believe
faktoren factors
tore goals
siege wins
spieler players
punkte points
punktzahl score
viele many
b a
die example
jedoch however
und and
nur only
zwei two
dass that
von of
zu to

DE Es gibt viele Faktoren, die zur derzeitigen Volatilität innerhalb der globalen Lieferkette beigetragen haben. Einige dieser Faktoren werden auch im Jahr 2022 noch eine Rolle spielen.

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

alemão inglês
faktoren factors
derzeitigen current
volatilität volatility
globalen global
lieferkette supply chain
beigetragen contributed
viele many
einige some
innerhalb within
auch to

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

alemão inglês
verkehrsmittel means of transport
faktoren factors
berechnet calculated
ch ch
für for
den the
von of

DE Neben diesen zentralen Faktoren für die Website-Qualität könnten noch weitere Faktoren wie eingehende Links, ausgehende Links, die interne Verlinkung sowie die korrekte Verwendung von Meta-Angaben ausschlaggebend für den Phantom-Algorithmus sein.

EN Alongside these central factors for website quality, further factors such as incoming links, outgoing links, internal linking as well as the correct use of meta information could be decisive for the Phantom algorithm.

alemão inglês
zentralen central
faktoren factors
ausgehende outgoing
qualität quality
angaben information
phantom phantom
algorithmus algorithm
verwendung use
website website
interne internal
eingehende incoming
links links
weitere for
den the
könnten could
korrekte correct
sein be
meta meta

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die die Computer-Performance beeinträchtigen können. Weitere Einzelheiten zu diesen Faktoren und Tipps zur Steigerung der PC-Geschwindigkeit finden Sie unter diesem Link.

EN There are a number of factors that can affect computer performance. For further details of these, and tips for boosting your PC’s speed, please see here.

alemão inglês
faktoren factors
beeinträchtigen affect
einzelheiten details
tipps tips
steigerung boosting
geschwindigkeit speed
computer computer
reihe number of
performance performance
weitere for
sie see
können can
und and
eine a
die here
diesem that

DE Die CO2-Faktoren für die Verkehrsmittel werden nach den Faktoren von www.mobitool.ch berechnet

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

alemão inglês
verkehrsmittel means of transport
faktoren factors
berechnet calculated
ch ch
für for
den the
von of

DE Bei ihren Anlagen berücksichtigen sie Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und passen sie an die Anlagephilosophie und die Marktsegmente an, auf die sie spezialisiert sind

EN Our teams integrate ESG factors into their investment decisions, tailoring them to the distinct investment philosophy and market segments they specialize in

alemão inglês
anlagen investment
faktoren factors
esg esg
und and

DE Wir optimieren alle zur Verfügung stehenden Faktoren wie Gebotsstrategien, Zeitpläne, geographische Ausrichtung, Fokus auf Mobile oder Desktop, Positionen und Ausrichtung nach weiteren externen Faktoren.

EN We optimize all available factors such as bidding strategies, schedules, geographical targeting, devices, positions and even external factors.

alemão inglês
optimieren optimize
verfügung available
faktoren factors
zeitpläne schedules
ausrichtung targeting
positionen positions
externen external
alle all
wir we
und and
oder even
wie as

DE Der Erfolg eines Online-Geschäfts hängt von vielen wichtigen Faktoren ab, die berücksichtigt werden sollten. Diese Faktoren sc...

EN Nowadays it is very important to know what is SEO and how SEO can help your business. Search engines constantly improve the al...

alemão inglês
vielen very
wichtigen important
geschäfts business
der the

DE Technisches SEO umfasst viele Faktoren. Hier sind die grundlegendsten Faktoren, die besondere Aufmerksamkeit verdienen.

EN Technical SEO covers many factors. There main factors that require close attention to be paid.

alemão inglês
technisches technical
seo seo
umfasst covers
viele many
faktoren factors
aufmerksamkeit attention
die to
hier that

DE Nur einige SEO-Faktoren auf der Seite wirken sich direkt auf die Position der Website aus. All diese Faktoren sind jedoch sehr wichtig für den Erfolg der Website-Fortschritt.

EN Only some on-page SEO factors affect website rank directly, but all factors are very important for website success.

alemão inglês
direkt directly
faktoren factors
wichtig important
erfolg success
seo seo
einige some
seite page
sehr very
website website
nur only
für for
auf on
sind are

DE Von Georg Kell Verantwortungsbewusstes Investieren wird weithin als Integration von Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) in Investitionsprozesse und Entscheidungsfindung verstanden. ...

EN By Georg Kell Responsible investing is widely understood as the integration of environmental, social and governance (ESG) factors into investment ...

alemão inglês
verantwortungsbewusstes responsible
weithin widely
integration integration
verstanden understood
georg georg
governance governance
faktoren factors
in into
esg esg
und and
investieren investing
umwelt environmental
von of
als as
wird the

DE Zu diesen Faktoren, die schon früher für hohe Preise der Top-Modelle gesorgt haben, kommen aktuell weitere Faktoren hinzu

EN These costs are then passed on to the bike

alemão inglês
preise costs
zu to
der the

DE Benutzerinhalte können von Benutzern der Website als „unangemessen“ beurteilt werden

EN User content may be identified by users of the Website as being ‘inappropriate’

alemão inglês
unangemessen inappropriate
benutzern users
website website
können may
als as
werden being
von by

DE Führe in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der Prozessintegrität durch, um herauszufinden, wie das Team ein Projekt beurteilt.

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

alemão inglês
regelmäßigen regular
bewertung assessment
projekt project
team team
ein a

DE Deine Erfolge und Ziele werden mit einer standardisierten Matrix beurteilt und erfasst – nicht nach Bauchgefühl, sondern transparent und fair.

EN Your achievements and goals are assessed and recorded with a standardised matrix – thereby giving you a transparent and fair measure of success.

DE Auf der Liste der akzeptierten Substanzen führt OEKO-TEX® nur diejenigen ACPs, welche von akkreditierten Toxikologen kontrolliert und als unschädlich für die menschliche Gesundheit beurteilt wurden

EN OEKO-TEX® only includes those ACPs in the list of accepted substances if they have been checked by accredited toxicologists and assessed as being harmless to human health

alemão inglês
substanzen substances
akkreditierten accredited
kontrolliert checked
gesundheit health
beurteilt assessed
menschliche human
und and
liste list
als as
nur only

DE Mittels pseudonymisierter Daten von Websitenutzern kann der Nutzerfluss analysiert und beurteilt werden

EN By means of anonymized data of website users we can optimize the user flow

alemão inglês
kann can
daten data
mittels by

DE In ihrem Bericht Click Clean beurteilt die Umweltorganisation Greenpeace die Energiepolitik größerer Internetunternehmen und untersucht, wie viele Rechenzentren durch erneuerbare Energien betrieben werden

EN Greenpeace’s report, Click Clean, assesses the energy policies of major Internet companies – including how many of their data centers are powered by renewable energy

alemão inglês
click click
clean clean
größerer major
rechenzentren data centers
energien energy
betrieben powered
bericht report
erneuerbare renewable
viele many
werden are

DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.

EN After Hours works to create a more representative employment field, where candidates are evaluated by more than what’s on their resume. We look at merit and personality in addition to aptitude.

alemão inglês
hours hours
persönlichkeit personality
bewerbungen candidates
after after
uns we
soll where
neben in
und and

DE Frauen sollten anhand ihrer Kompetenzen beurteilt werden – Teilzeit oder Kinder sollten dabei keine Rolle spielen.

EN Women should be assessed on the basis of their competences - part-time work or children should not play a role in this.

alemão inglês
beurteilt assessed
dabei on
kompetenzen competences
teilzeit part-time
spielen play
rolle role
frauen women
kinder children
oder or
keine not
sollten should
ihrer their

DE Wie wird das Motivationsschreiben beurteilt?

EN How is the letter of motivation evaluated?

alemão inglês
wird the

DE Betriebsbesichtigungen finden aufgrund von COVID-19 weiterhin nicht statt. Die Situation wird im Dezember 2021 neu beurteilt. Wir danken für Ihr Verständnis.

EN Company tours continue not to take place due to COVID-19. The situation will be reassessed in December 2021. Thank you for your understanding.

alemão inglês
dezember december
verständnis understanding
situation situation
ihr your
nicht not
statt the
für for

DE Laden Sie ein kostenloses Exemplar des Reports herunter und erfahren Sie, wie Gartner die Commerce-Plattform-Landschaft beurteilt

EN Download your complimentary report to understand Gartner’s view of the commerce platform landscape

alemão inglês
kostenloses complimentary
reports report
commerce commerce
plattform platform
gartner the
und understand
landschaft landscape
herunter to
laden download

DE Das externe Audit von Great Place to Work® beurteilt bei Sensirion die Bereiche "Informieren", "Zusammenarbeit", "Anerkennen" und "Feiern" im Vergleich zu anderen Unternehmen als sehr vorbildlich.

EN The external Great Place to Work® audit scored Sensirion as exemplary compared with other companies in the fields of "providing information", "teamwork", "recognition" and "celebration".

alemão inglês
externe external
audit audit
sensirion sensirion
informieren information
zusammenarbeit teamwork
feiern celebration
great great
to to
im in the
anderen other
unternehmen companies
und and
als as
work work

DE Nach dem ersten Treffen wird ein weiterer Termin organisiert, bei dem der Designer Ihr Projekt beurteilt

EN After your first meeting, a follow-up home visit is organised where the designer will assess your project

alemão inglês
organisiert organised
designer designer
projekt project
ihr your
ersten a

DE Die Situation, eher nach Ihrem Geschlecht als nach Ihrer Arbeit beurteilt zu werden, kennen Sie somit seit vielen Jahren… Glauben Sie, dass das auf Vorurteilen beruht?

EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?

DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.  

EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.  

alemão inglês
ausdruck expression
funktion function
oder or
nicht dont
zu to
erneut re
ist is
mit with
dies this

DE Die Gruppe der Zellen, die beurteilt werden sollen.

EN The group of cells that you want to evaluate.

alemão inglês
zellen cells
gruppe group
sollen to

DE Zielsetzung: Welchen Zweck verfolgt die Cloud-Migration und mit welchen KPIs wird ihr Erfolg beurteilt? Soll sie Kosten senken, die Performance verbessern, die digitale Transformation unterstützen oder eine Kombination dieser Ziele erreichen?

EN Goal setting: What should the cloud migration achieve, and what KPIs will be used in evaluating its success? Is it meant to lower costs, improve performance, support digital transformation, or some combination thereof?

alemão inglês
kpis kpis
verbessern improve
digitale digital
unterstützen support
kombination combination
cloud cloud
migration migration
zielsetzung goal
erfolg success
kosten costs
performance performance
oder or
und and
transformation transformation
wird the
soll be

DE Die Analyse-Resultate werden präsentiert, beurteilt und bewertet

EN The results of the analysis are presented, assessed and evaluated

alemão inglês
präsentiert presented
resultate results
analyse analysis
werden are
bewertet assessed
und and
die the

DE Bildende Kunst ist schlicht aufgrund ihrer Ästhetik Kunst, der es zwar oftmals an einem Konzept mangelt, die aber hauptsächlich anhand ihrer Schönheit beurteilt wird

EN Fine Art can be described to be art simply due to aesthetics, often lacking concept but judged primarily on its beauty

alemão inglês
oftmals often
konzept concept
hauptsächlich primarily
beurteilt judged
schönheit beauty
kunst art
aber but
wird be
aufgrund to
anhand on

DE Schau dir an, wie man Designqualität beurteilt

EN Review how to evaluate design quality >>

DE Unser Team beurteilt die Portfolios aller Designer:innen, die 99designs beitreten

EN An expert from our team evaluates the portfolio of every designer who joins 99designs

alemão inglês
portfolios portfolio
team team
designer designer
die the
unser our
aller an

DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.

EN h. The Resources may not be used in any way that is unlawful or which harms Cybot as determined by Cybot in its sole discretion.

alemão inglês
h h
ressourcen resources
cybot cybot
ermessen discretion
verwendet used
in in
oder or
nicht not
und its
werden be
weise way
wird the

DE Auf der Liste der akzeptierten Substanzen führt OEKO-TEX® nur diejenigen ACPs, welche von akkreditierten Toxikologen kontrolliert und als unschädlich für die menschliche Gesundheit beurteilt wurden

EN OEKO-TEX® only includes those ACPs in the list of accepted substances if they have been checked by accredited toxicologists and assessed as being harmless to human health

alemão inglês
substanzen substances
akkreditierten accredited
kontrolliert checked
gesundheit health
beurteilt assessed
menschliche human
und and
liste list
als as
nur only

DE Werden Requests for Change beurteilt, um neue oder veränderte Sicherheitsrisiken und potentielle Auswirkungen auf bestehende Information Security-Richtlinien und Kontrollen zu identifizieren?

EN Are requests for change assessed to identify new or changed information security risks and potential impact on the existing information security policy and controls?

alemão inglês
beurteilt assessed
veränderte changed
sicherheitsrisiken security risks
potentielle potential
kontrollen controls
security security
richtlinien policy
change change
oder or
auswirkungen impact
information information
neue new
und and
um for
identifizieren identify
zu to

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

EN We recognise that to rely on data gathered by a third-party auditor, the integrity of the information must be assessed to prevent cognitive bias influencing the result.

alemão inglês
prüfer auditor
beurteilt assessed
kognitive cognitive
vermeiden prevent
informationen information
daten data
zu to
uns we
dass that
der third-party
von of

DE Es könnte darauf hinweisen, wie Finnland als Gesellschaft Elternschaft und Familien beurteilt und unterstützt.

EN It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.

alemão inglês
finnland finland
gesellschaft society
familien families
unterstützt supports
es it
könnte be
als as
wie the
darauf and

DE Stuvia Verkäufer haben mehr als 450.000 Zusammenfassungen beurteilt. Deshalb weißt du dass du das beste Dokument kaufst.

EN Stuvia customers have reviewed more than 450,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.

alemão inglês
zusammenfassungen summaries
dokument documents
weißt you know
weiß know
haben have
mehr more
du you
dass that
beste the best
das the

DE Vor der Auswahl der Möbel müssen Größe und Beschaffenheit des Badezimmers beurteilt werden, um zu versuchen, den gesamten verfügbaren Raum auszunutzen und harmonische und ausgewogene Kompositionen zu schaffen

EN Before choosing the pieces of furniture, it is necessary to analyze the room dimensions and configuration so to best use the space available and create harmonious and balanced compositions

alemão inglês
auswahl choosing
möbel furniture
ausgewogene balanced
kompositionen compositions
größe dimensions
auszunutzen use
zu to
raum space
den the
verfügbaren is
und and

DE Bevor die Produktion irgendeiner neuen Linie beginnt, macht das Unternehmen eine gründliche Untersuchung des Produktionszyklus und beurteilt, welche Auswirkungen jedes Stuhlmodells hat, das hergestellt wird

EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production

alemão inglês
neuen new
linie line
untersuchung analysis
auswirkungen impact
produktion production
unternehmen company
die runs
und chair
eine a
macht fact
wird the
hergestellt be

DE Die Antworten auf die Fragen, wie eine Anzeige, ein Artikel oder ein Content Marketing Beitrag beurteilt wird, wo sie platziert werden sollten und welche Nutzerschaft zielgerichtet angesprochen werden sollte, sind leicht in Rametrics zugänglich

EN The answers on how an ad, an article or a content marketing piece are related and received, where they should be placed and to what audience segment they should be targeted, are all easily accessible in Rametrics

alemão inglês
anzeige ad
content content
platziert placed
zielgerichtet targeted
antworten answers
oder or
marketing marketing
wo where
leicht easily
in in
zugänglich accessible
und and
die piece
sollte should
ein a
sind are

Mostrando 50 de 50 traduções