DE "Car of the Year", das Auto des Jahres, ist eine internationale Auszeichnung, die von einer Jury aus hochrangigen Autojournalisten aus ganz Europa vergeben wird
Traduzir "jury aus hochrangigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jury aus hochrangigen" de alemão para inglês
Traduções de jury aus hochrangigen
"jury aus hochrangigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jury aus hochrangigen
alemão
inglês
EN The Car of the Year is an international Award, judged by a panel of senior motoring journalists accross Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| europa | europe |
| of | of |
| year | year |
| auszeichnung | award |
DE "Car of the Year", das Auto des Jahres, ist eine internationale Auszeichnung, die von einer Jury aus hochrangigen Autojournalisten aus ganz Europa vergeben wird
EN The Car of the Year is an international Award, judged by a panel of senior motoring journalists accross Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| europa | europe |
| of | of |
| year | year |
| auszeichnung | award |
DE Die Jury hat die Gewinner aus 426 Wolkenkratzern weltweit ausgewählt. "30 St Mary Axe" überzeugte die Jury mit seiner faszinierenden Fassade.
EN 30 St Mary Axe in London (Great Britain) was chosen as the best new skyscraper of the year 2003 for design and functionality by a jury of this website's editors, who selected this building as winner of the Emporis Skyscraper Award 2003.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| gewinner | winner |
| st | st |
| mary | mary |
| ausgewählt | selected |
| die | the |
| aus | a |
| seiner | of |
DE Die Jury hat die Gewinner aus 426 Wolkenkratzern weltweit ausgewählt. "30 St Mary Axe" überzeugte die Jury mit seiner faszinierenden Fassade.
EN 30 St Mary Axe in London (Great Britain) was chosen as the best new skyscraper of the year 2003 for design and functionality by a jury of this website's editors, who selected this building as winner of the Emporis Skyscraper Award 2003.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| gewinner | winner |
| st | st |
| mary | mary |
| ausgewählt | selected |
| die | the |
| aus | a |
| seiner | of |
DE Jurassic Hostel befindet sich im zentralen Teil der Jury befindet sich 70 km von Tschenstochau, 50 km von Krakau, den Landschaftspark Nests in Domaniewice. Dank seiner Lage ist es ein idealer Ort, um viele Orte der Jury zu besuchen. Das Hotel…
EN Jurassic Hostel is located in the central part of the Jury, 70km from Czestochowa, 50km from the center of Krakow, in the area of the Landscape Park Eagle Nests in the town of Domaniewice. Thanks to its location and is an ideal place for visiting…
DE ?Die Auswahl ist der Jury sichtlich schwer gefallen?, sagt Torben Stephan, der die DINAcon Awards in diesem Jahr organisiert und bei der Jury-Sitzung anwesend war
EN ?The selection obviously was a challange for the jury,? says Torben Stephan, who organized the DINAcon Awards this year and was present at the jury meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| jury | jury |
| sagt | says |
| stephan | stephan |
| dinacon | dinacon |
| awards | awards |
| organisiert | organized |
| sitzung | meeting |
| jahr | year |
| war | was |
| diesem | this |
| und | and |
| der | the |
DE Am Donnerstag, den 11.03.2021 werden die drei erfolgreichsten Fotos der öffentlichen Abstimmung prämiert. Zusätzlich verleihen wir einen Jury-Preis für das von der Jury am besten bewertete Foto.
EN On 11th March 2021, the three photos with the most votes from the public will be awarded. In addition, we will award a jury prize for the photo best rated by the jury.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| bewertete | rated |
| öffentlichen | public |
| fotos | photos |
| wir | we |
| besten | best |
| foto | photo |
| werden | be |
| drei | three |
| preis | prize |
| den | the |
| zusätzlich | in addition |
| für | for |
DE Die Vorauswahl der Bilder für die öffentliche Abstimmung trifft eine unabhängige Jury. Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und können nicht angefochten werden.
EN The pre-selection of the images for the public vote will be made by an independent jury. The decisions of the jury are final and cannot be appealed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| abstimmung | vote |
| unabhängige | independent |
| jury | jury |
| entscheidungen | decisions |
| endgültig | final |
| öffentliche | public |
| für | for |
| und | and |
| die | cannot |
| sind | are |
DE Die Jung-Jurorinnen und -Juroren werden durch den Jury Chairman gleichmässig in alle Jury-Gruppen aufgeteilt
EN The young jurors are divided equally into all jury groups by the jury chairman
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| chairman | chairman |
| aufgeteilt | divided |
| jung | young |
| gruppen | groups |
| alle | all |
| werden | are |
| in | into |
| den | the |
| durch | by |
DE Ja. Sie können Ihre Arbeit in deutscher Sprache einreichen. Dennoch empfiehlt Ars Electronica die Arbeit in englischer Sprache einzureichen, da die Jury international besetzt ist. In der Kategorie u19—create your world ist die Jury deutschsprachig.
EN Yes. You can submit your work in German; nevertheless, Ars Electronica recommends submitting it in English because many of our jurors don’t speak German. In the u19-create your world category, the jury is German-speaking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfiehlt | recommends |
| da | because |
| world | world |
| kategorie | category |
| jury | jury |
| in | in |
| ars | ars |
| können | can |
| arbeit | work |
| ja | yes |
| ist | is |
| der | german |
| ihre | your |
| dennoch | nevertheless |
| einreichen | submit |
DE Die STARTS-Prize Jury in LinzEin Wochenende lang tagte die international besetzte Jury im Ars Electronica Center, um sich auf die beiden Gewinner*innenprojekte des STARTS Prize 2022 zu einigen.
EN The STARTS-Prize Jury in LinzThe international jury met for a weekend at the Ars Electronica Center to decide on the two winning projects for the STARTS Prize 2022.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| international | international |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| center | center |
| gewinner | winning |
| prize | prize |
| in | in |
| wochenende | weekend |
| um | for |
| zu | to |
| im | two |
| einigen | the |
| beiden | a |
DE ?Die Auswahl ist der Jury sichtlich schwer gefallen?, sagt Torben Stephan, der die DINAcon Awards in diesem Jahr organisiert und bei der Jury-Sitzung anwesend war
EN ?The selection obviously was a challange for the jury,? says Torben Stephan, who organized the DINAcon Awards this year and was present at the jury meeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| jury | jury |
| sagt | says |
| stephan | stephan |
| dinacon | dinacon |
| awards | awards |
| organisiert | organized |
| sitzung | meeting |
| jahr | year |
| war | was |
| diesem | this |
| und | and |
| der | the |
DE Die Munich Young Leaders diskutieren mit hochrangigen Politikerinnen und Politikern aus dem Teilnehmerkreis der Münchner Sicherheitskonferenz über aktuelle Fragen der Außen- und?
EN The Munich Young Leaders discuss current foreign and security policy issues with high-ranking participants of the Munich Security Conference. The joint project of the MSC and Körber-Stiftung?
| alemão | inglês |
|---|---|
| young | young |
| leaders | leaders |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| aktuelle | current |
| fragen | issues |
| munich | munich |
| mit | with |
| und | discuss |
DE Innerhalb der Akademie arbeiten wissenschaftliche Kommissionen. Diese sind mit hochrangigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern besetzt und können durch Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft ergänzt werden.
EN The Academy has permanent standing committees that comprise high-ranking scientists, as well as prominent figures from industry and society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| kommissionen | committees |
| wirtschaft | industry |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Die Miromico AG nahm an der European Utility Week in Paris teil und diskutierte mit hochrangigen Energiefachleuten aus Europa über neue Technologien. Lösungen im Bereich IoT spielen eine Schlüsselrolle für eine erfolgreiche Energiewende.
EN Miromico AG attended the European Utility Week in Paris, discussing new technologies with top-level energy professionals from over a hundred countries. Solutions in the area of IoT will play a key role for a successful energy transition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miromico | miromico |
| utility | utility |
| week | week |
| paris | paris |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| lösungen | solutions |
| schlüsselrolle | key role |
| erfolgreiche | successful |
| energiewende | energy |
| ag | ag |
| im | in the |
| in | in |
| iot | iot |
| european | european |
| teil | of |
| spielen | play |
| für | for |
| mit | with |
| aus | from |
| eine | a |
DE Dadurch hat er heute viele Kooperationen, aus denen eine Vielzahl von Publikationen in hochrangigen Magazinen entsteht
EN This has led to many different collaborations, which have resulted in numerous publications in high-ranking journals
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| publikationen | publications |
| viele | many |
| in | in |
| hat | has |
DE Innerhalb der Akademie arbeiten wissenschaftliche Kommissionen. Diese sind mit hochrangigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern besetzt und können durch Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft ergänzt werden.
EN The Academy has permanent standing committees that comprise high-ranking scientists, as well as prominent figures from industry and society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akademie | academy |
| kommissionen | committees |
| wirtschaft | industry |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
DE Erwerben Sie online Kompetenzen mit Kursen, Zertifikaten und Abschlüssen von hochrangigen Universitäten und Unternehmen.
EN Build skills with courses, certificates, and degrees online from world-class universities and companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| kompetenzen | skills |
| zertifikaten | certificates |
| universitäten | universities |
| kursen | courses |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| mit | with |
| von | from |
DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzen | financial |
| originalen | original |
| echtzeit | real-time |
| zu | to |
| hin | from |
| erhalten | get |
| einen | the |
DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eventuell | may |
| sind | play |
| nicht | note |
| allen | for |
| berichterstattung | coverage |
DE Gesamtbeträge sind eventuell nicht bei allen hochrangigen Wettbewerben vollständig. Siehe Berichterstattung.Eine Unterstreichung zeigt an, dass die Daten für die Statistik unvollständig sind
EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvollständig | incomplete |
| eventuell | may |
| daten | data |
| zeigt an | indicates |
| die | the |
| an | an |
| für | for |
| nicht | note |
| eine | play |
DE Die hochrangigen Tools von iPaaS können von Ihren Integrationsspezialisten, Geschäftsanalysten und sogar Citizen Integrators verwendet werden, sodass Sie den Pool von Personen erweitern können, die Ihre Integrationen erstellen und verwalten
EN The high-level tools of iPaaS can be used by your integration specialists, business analysts, and even citizen integrators, allowing you to expand the pool of people creating and managing your integrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| ipaas | ipaas |
| citizen | citizen |
| verwendet | used |
| pool | pool |
| integrationen | integrations |
| erweitern | expand |
| verwalten | managing |
| können | can |
| sodass | to |
| und | allowing |
| von | of |
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| führungskräften | executives |
| gleichgewicht | balancing |
| matrix | matrix |
| und | making |
| zusammenarbeit | collaboration |
| organisation | organisation |
| mit | with |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.
EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommunizieren | communicate |
| visionen | visions |
| unternehmens | organization |
| externe | external |
| stakeholder | stakeholders |
| strategien | strategies |
| pläne | plans |
| und | and |
| ihre | your |
| innerhalb | to |
DE Überwachung der sozialen Netzwerke sowie des Deep, Dark und Surface Web für einen Überblick über alle relevanten Cyberbedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und wichtigen Standorte
EN Monitor across social media and the deep, dark and surface web for visibility into all relevant cyber threats to your key employees and locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| deep | deep |
| dark | dark |
| surface | surface |
| mitarbeiter | employees |
| web | web |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| wichtigen | key |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| sozialen | social media |
DE Unsere Lösung zum Cyberschutz für Führungskräfte gewährt einen detaillierten Überblick über Bedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und Ihre physischen Ressourcen
EN Our executive cyber protection solution provides detailed visibility of the threats to your key personnel and physical assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executive |
| detaillierten | detailed |
| bedrohungen | threats |
| physischen | physical |
| ressourcen | assets |
| mitarbeiter | personnel |
| lösung | solution |
| unsere | our |
| und | and |
| ihre | your |
DE Unsere hochrangigen Experten bieten benutzerfreundliche Lösungen in der Python-Entwicklung, um die Technologie-Welt zu verändern
EN Our high-level experts provide user-friendly solutions in Python development to change the technology world
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| bieten | provide |
| lösungen | solutions |
| python | python |
| welt | world |
| entwicklung | development |
| technologie | technology |
| in | in |
| unsere | our |
| zu | to |
| ändern | change |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| verändern | the |
DE Überwachung der sozialen Netzwerke sowie des Deep-, Dark- und Surface-Web für einen Überblick über alle relevanten Cyberbedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und wichtigen Standorte
EN Monitor across social media and the deep, dark and surface web for visibility into all relevant cyber threats to your key employees and locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| deep | deep |
| dark | dark |
| web | web |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| wichtigen | key |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| sozialen | social media |
DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO
EN The Claretian Team at the United Nations joins the celebration of the International Day of Human Rights ? YouTube LIVE Chat on Human Rights
DE Francesca Bria leitet das DECODE-Projekt zur Datenhoheit in Europa und ist Mitglied der hochrangigen Expertengruppe der Europäischen Kommission zu den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Innovation (ESIR)
EN Francesca Bria is leading the DECODE project on data sovereignty in Europe, and is a member of the European Commission high level expert group Economic and Societal Impact of Research and Innovation (ESIR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| francesca | francesca |
| datenhoheit | data sovereignty |
| kommission | commission |
| wirtschaftlichen | economic |
| gesellschaftlichen | societal |
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| projekt | project |
| in | in |
| europäischen | european |
| auswirkungen | impact |
| europa | europe |
| ist | is |
| und | and |
| mitglied | member |
| den | the |
DE Es ist die fortschrittlichste Klasse von SSL-Zertifikaten und wird verwendet, um die Sicherheit von hochrangigen Websites zu bescheinigen
EN It is the most advanced class SSL certificate and is used to attest the security of high-profile sites
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| verwendet | used |
| sicherheit | security |
| websites | sites |
| ssl | ssl |
| zertifikaten | certificate |
| es | it |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
| wird | the |
DE Mit einem Spuren-lesenden GPS-Satelliten kann Requiem den exakten Standpunkt von HRZs (hochrangigen Zielen) bestimmen – egal in welcher Dimension sie sich befinden
EN Using a GPS satellite tracker, Requiem can pinpoint the exact location of HVTs (high value targets) across dimensions
| alemão | inglês |
|---|---|
| gps | gps |
| satelliten | satellite |
| kann | can |
| bestimmen | pinpoint |
| exakten | exact |
| zielen | targets |
| mit | using |
| in | across |
| von | a |
DE Das Manuskript wurde von hochrangigen russischen Wissenschaftlern begutachtet, genehmigt und zum Druck freigegeben
EN The manuscript was reviewed by high-ranking Russian scientists, approved and released for printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuskript | manuscript |
| wissenschaftlern | scientists |
| druck | printing |
| genehmigt | approved |
| freigegeben | released |
| und | and |
| russischen | the |
| wurde | was |
DE MSC Conversations sind kleine, vertrauliche Treffen mit einem ausgewählten hochrangigen RednerInnen und einer Gruppe von bis zu 40 Teilnehmenden, darunter hochrangige ExpertInnen, Denkende und EntscheidungsträgerInnen
EN MSC Conversations are small, confidential meetings featuring a selected high-level speaker and a group of up to 40 participants, including senior experts, thinkers, and decision-makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| msc | msc |
| conversations | conversations |
| kleine | small |
| vertrauliche | confidential |
| treffen | meetings |
| ausgewählten | selected |
| teilnehmenden | participants |
| expertinnen | experts |
| und | and |
| sind | are |
| gruppe | group |
| zu | to |
| mit | featuring |
| einer | a |
DE MSC Conversations sind kleine, vertrauliche Treffen mit einem ausgewählten hochrangigen Redner und einer Gruppe von bis zu 40 Teilnehmern, darunter hochrangige Experten, Denker und Entscheidungsträger
EN MSC Conversations are small, confidential meetings featuring a selected high-level speaker and a group of up to 40 participants, including senior experts, thinkers, and decision-makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| msc | msc |
| conversations | conversations |
| kleine | small |
| vertrauliche | confidential |
| treffen | meetings |
| ausgewählten | selected |
| teilnehmern | participants |
| experten | experts |
| denker | thinkers |
| entscheidungsträger | decision-makers |
| und | and |
| sind | are |
| gruppe | group |
| zu | to |
| mit | featuring |
| einer | a |
DE Das Unternehmen entwickelt, vertreibt und verkauft ein breites Spektrum an preiswerten, mittelpreisigen und hochrangigen erweiterbaren und aufrüstungsfähigen Server- und Datenspeicherlösungen sowie differenzierender Software
EN The company develops, markets and sells a broad line of low-cost, mid-range and high-end scale-out and scale-up servers and data storage solutions, as well as differentiating software
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| entwickelt | develops |
| breites | broad |
| spektrum | range |
| software | software |
| server | servers |
| und | and |
| an | out |
| verkauft | sells |
| ein | a |
DE Der Yachthafen ist gesäumt von Hunderten von Luxusyachten, die normalerweise Prominenten und hochrangigen Geschäftsleuten gehören
EN The marina is lined with hundreds of luxury yachts, normally owned by celebrities and high-profile business people
| alemão | inglês |
|---|---|
| yachthafen | marina |
| gesäumt | lined |
| normalerweise | normally |
| prominenten | celebrities |
| ist | is |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
DE Curvature hat einen hochrangigen Ausschuss für Informationssicherheit eingerichtet, der als ISMS-Ausschuss bezeichnet wird
EN Curvature has established a high-level information security committee, referred to as the ISMS Committee
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschuss | committee |
| informationssicherheit | information security |
| eingerichtet | established |
| bezeichnet | referred to |
| als | as |
| hat | has |
| wird | the |
DE Überwachung der sozialen Netzwerke sowie des Deep-, Dark- und Surface-Web für einen Überblick über alle relevanten Cyberbedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und wichtigen Standorte
EN Monitor across social media and the deep, dark and surface web for visibility into all relevant cyber threats to your key employees and locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| deep | deep |
| dark | dark |
| web | web |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| wichtigen | key |
| relevanten | relevant |
| alle | all |
| sozialen | social media |
DE Unsere Lösung zum Cyberschutz für Führungskräfte gewährt einen detaillierten Überblick über Bedrohungen für Ihre hochrangigen Mitarbeiter und Ihre physischen Ressourcen
EN Our executive cyber protection solution provides detailed visibility of the threats to your key personnel and physical assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräfte | executive |
| detaillierten | detailed |
| bedrohungen | threats |
| physischen | physical |
| ressourcen | assets |
| mitarbeiter | personnel |
| lösung | solution |
| unsere | our |
| und | and |
| ihre | your |
DE Der Yachthafen ist gesäumt von Hunderten von Luxusyachten, die normalerweise Prominenten und hochrangigen Geschäftsleuten gehören
EN The marina is lined with hundreds of luxury yachts, normally owned by celebrities and high-profile business people
| alemão | inglês |
|---|---|
| yachthafen | marina |
| gesäumt | lined |
| normalerweise | normally |
| prominenten | celebrities |
| ist | is |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
DE Claretiner beim ?Hochrangigen politischen Forum? der UNO
EN COVID19 and the Resilience of Indigenous Peoples
DE Der Yachthafen ist gesäumt von Hunderten von Luxusyachten, die normalerweise Prominenten und hochrangigen Geschäftsleuten gehören
EN The marina is lined with hundreds of luxury yachts, normally owned by celebrities and high-profile business people
| alemão | inglês |
|---|---|
| yachthafen | marina |
| gesäumt | lined |
| normalerweise | normally |
| prominenten | celebrities |
| ist | is |
| und | and |
| hunderten | hundreds of |
DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft
EN Experience working with senior level executives across a matrix organisation, balancing decision making with collaboration
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| führungskräften | executives |
| gleichgewicht | balancing |
| matrix | matrix |
| und | making |
| zusammenarbeit | collaboration |
| organisation | organisation |
| mit | with |
| entscheidungsfindung | decision making |
DE Sie nimmt seit 2006 an hochrangigen Turnieren des Pokémon-Sammelkartenspiels teil und schreibt seit 2011 für die Pokémon-Community
EN She has been competing in high-level Pokémon TCG tournaments since 2006 and creating written content for the Pokémon community since 2011
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| community | community |
| seit | for |
| des | the |
DE Früher war es gängige Praxis, dass Website-Betreiber Inhalte von hochrangigen Websites genau kopierten oder regelrecht plagiierten, um deren SERP-Positionen für sich zu erobern
EN It used to be common practice for website owners to closely copy or outright plagiarize content off of high-ranking websites to wrest their SERP positions for themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängige | common |
| praxis | practice |
| inhalte | content |
| serp | serp |
| positionen | positions |
| es | it |
| oder | or |
| websites | websites |
| zu | to |
| website | website |
| von | of |
DE Francesca Bria leitet das DECODE-Projekt zur Datenhoheit in Europa und ist Mitglied der hochrangigen Expertengruppe der Europäischen Kommission zu den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Forschung und Innovation (ESIR)
EN Francesca Bria is leading the DECODE project on data sovereignty in Europe, and is a member of the European Commission high level expert group Economic and Societal Impact of Research and Innovation (ESIR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| francesca | francesca |
| datenhoheit | data sovereignty |
| kommission | commission |
| wirtschaftlichen | economic |
| gesellschaftlichen | societal |
| forschung | research |
| innovation | innovation |
| projekt | project |
| in | in |
| europäischen | european |
| auswirkungen | impact |
| europa | europe |
| ist | is |
| und | and |
| mitglied | member |
| den | the |
DE Iterable wurde 2013 gegründet und wird von Index Ventures, CRV und anderen hochrangigen Silicon Valley VCs unterstützt.
EN Iterable was founded in 2013 and is backed by Index Ventures, CRV and other top-tier Silicon Valley VCs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| iterable | iterable |
| gegründet | founded |
| index | index |
| anderen | other |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| vcs | vcs |
| unterstützt | backed |
| und | and |
| wurde | was |
| wird | is |
| von | in |
DE Dass ständig frische Ideen sprudeln, liegt auch an der engen Kooperation zwischen Bosch und hochrangigen US-Universitäten.
EN The fact that fresh ideas keep emerging is also due to the close cooperation with top-tier US universities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frische | fresh |
| ideen | ideas |
| kooperation | cooperation |
| universitäten | universities |
| liegt | is |
| dass | that |
DE Das Programm beinhaltet auch einen Dialog mit den in London ansässigen Botschaften der 16 Länder sowie mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern von Regierungen und der Europäischen Kommission
EN The programme also features a political outreach together with the London-based embassies of the involved countries and with senior government and European Commission representatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| london | london |
| botschaften | embassies |
| vertretern | representatives |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| länder | countries |
| regierungen | government |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
| in | together |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hochrangigen hochrangigen politikerinnen abschlüssen von hochrangigen hochrangigen politischen forum hochrangigen wissenschaftlerinnen hochrangigen erweiterbaren jury aus fachleuten jury aus mitarbeitern jury starts prize jury jury des red orte der jury jury international besetzt auswahlkriterien der jury jury hat entschieden grand jury subpoenas red dot jury jury gruppen aufgeteilt jury den evolution jury der dinacon vergab die jury jury zu führen interreligiösen jury jury chairman gleichmässig hochkarätige jury fünf jury als gewinner beeindruckte die jury jury mit mut jury zeichnete sensirion sonderpreis der jury überzeugte die jury unabhängige jury entscheidungen der jury jury sichtlich schwer jury zusammen jury alle zwei jury berücksichtigt jury bis hin da die jury international besetzte jury jury der universität gehörten der jury jury des lehrerpreises jury so überzeugen jury der ces begründung der jury jury am besten jury die arbeit internationale jury ermittelt jury bereits mehrfach
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe