DE Neuropathische Schmerzen: Schmerz infolge einer Läsion oder Erkrankung des peripheren oder zentralen somatosensorischen Nervensystems.
Traduzir "zentralen somatosensorischen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zentralen somatosensorischen" de alemão para inglês
Traduções de zentralen somatosensorischen
"zentralen somatosensorischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zentralen somatosensorischen
alemão
inglês
EN Not sufficiently validated: Of doubtful validity as a diagnostic entity judged from the experience of the classification committee members and/or controversy in the literature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| einer | a |
| des | the |
DE Zentraler neuropathischer Schmerz: Schmerz, der durch eine Läsion oder Erkrankung des zentralen somatosensorischen Nervensystems (siehe auch Neuropathischer Schmerz) verursacht wird.
EN Vasospasm: Constriction of artery or arterioles to such a degree that tissue perfusion is reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wird | is |
| eine | a |
| auch | to |
| der | of |
DE Molekulare Physiologie der somatosensorischen Wahrnehmung
EN Molecular Physiology of Somatic Sensation
DE Periphere neuropathische Schmerzen: Schmerz, der durch eine Läsion oder Erkrankung des peripheren somatosensorischen Nervensystems verursacht wird (siehe auch Neuropathische Schmerzen).
EN Pericranial muscles: Neck and occipital muscles, muscles of mastication, facial muscles of expression and speech and muscles of the inner ear (tensor tympani, stapedius).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wird | the |
DE Molekulare Physiologie der somatosensorischen Wahrnehmung
EN Molecular Physiology of Somatic Sensation
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Neben einem zentralen Identity Management sollte es einen zentralen Fileserver für die Daten der Mitarbeiter*innen geben; eine Filesharing-Lösung stand ebenfalls auf der Wunschliste
EN The new solution required a central identity management as well as a central file server for the employees? data and a file sharing solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| identity | identity |
| management | management |
| mitarbeiter | employees |
| lösung | solution |
| für | for |
| daten | data |
| stand | and |
| sollte | as |
DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.
EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| zentralen | central |
| aufgaben | tasks |
| bietet | providing |
| professionelle | professional |
| indem | by |
| bilder | images |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?
EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | relationship |
| zentralen | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| remote | remote |
| datenbanken | databases |
| im | in the |
| vorhanden | is |
| zwischen | between |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
DE Die Plattform bietet eine konsolidierte API, die Nachrichten aus jedem Kanal in einem zentralen Kundenprofil und einer zentralen Konversation zusammenführt
EN With this platform, you get a single API that unifies messages from every channel under a single customer profile and conversation
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| api | api |
| kanal | channel |
| kundenprofil | customer profile |
| konversation | conversation |
| aus | from |
| die | single |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Akzelerieren der Performance der zentralen Elemente durch bessere Wertschöpfung aus den zentralen Elementen und traditionellen Segmenten
EN Accelerate core asset performance: by extracting more value from core assets and traditional segments,
| alemão | inglês |
|---|---|
| performance | performance |
| zentralen | core |
| traditionellen | traditional |
| segmenten | segments |
| bessere | more |
| aus | from |
| durch | by |
| und | and |
DE Beginne mit einem zentralen Thema und füge Knoten hinzu mit deinen Assoziationen zur zentralen Idee
EN Start with a central concept and add nodes as associations with that central idea
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginne | start |
| zentralen | central |
| knoten | nodes |
| assoziationen | associations |
| idee | idea |
| hinzu | add |
| und | and |
| mit | with |
| einem | a |
DE Eine Bilddatenbank Software übernimmt diese zentralen Aufgaben innerhalb eines DAM-Systems, indem sie einen zentralen Anlaufpunkt für professionelle Bilder bietet.
EN Image library software builds on these important tasks within the DAM by providing a central location for professional images.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| zentralen | central |
| aufgaben | tasks |
| bietet | providing |
| professionelle | professional |
| indem | by |
| bilder | images |
| für | for |
| innerhalb | within |
DE Welcher Zusammenhang besteht zwischen Suchen im zentralen Index für WorldCat Discovery und dem Durchsuchen von Remote-Datenbanken, die im zentralen Index nicht vorhanden sind?
EN What is the relationship between searches of the central index for WorldCat Discovery and searching remote databases not represented in the central index?
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | relationship |
| zentralen | central |
| index | index |
| worldcat | worldcat |
| discovery | discovery |
| remote | remote |
| datenbanken | databases |
| im | in the |
| vorhanden | is |
| zwischen | between |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
DE Schafft einen zentralen Ort für alles rund um eure Marke: Führt eure Asset-Bibliotheken auf einer Plattform zusammen und gebt allen Beteiligten zentralen Zugriff auf einheitliche, stets aktuelle Inhalte.
EN Give your brand a central, digital home – your asset libraries will become friendly neighbors with it and keep everything (and everyone) together.
DE Durch eine vollständige Peer-to-Peer Architektur besteht keine Notwendigkeit einen zentralen Server zu entwickeln und zu betreiben. Das reduziert die Komplexität und Kosten erheblich und bietet keinen zentralen Angriffsvektor.
EN Fully peer to peer and decentralized, with no need to develop and run centralized servers. Significantly reducing complexity and costs, as well as removing the single point of failure and a centralized target for attacks or hacking.
DE VPNs sind so konzipiert, dass sie den gesamten Traffic von und zu zentralen On-Premise-Geräten leiten
EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| konzipiert | design |
| traffic | traffic |
| zentralen | central |
| zu | to |
| und | and |
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.
EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| reduzieren | reduce |
| konsolidieren | consolidate |
| integrierte | integrated |
| sicherheits | security |
| verwaltet | managed |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| die | single |
| von | of |
| einer | a |
DE Mit der zentralen, cloud-basierten Bibliothek haben Sie die Kontrolle über alle Assets und erhöhen die Markenkonsistenz.
EN Control all your assets and increase brand consistency with a centralized, cloud-based library.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | centralized |
| bibliothek | library |
| erhöhen | increase |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| assets | assets |
| kontrolle | control |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
| sie | your |
DE Erstellen und pflegen Sie sichere Unternehmenswebseiten in einem zentralen Hub.
EN Create secure enterprise grade sites faster, and maintain them from a central hub.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflegen | maintain |
| sichere | secure |
| zentralen | central |
| hub | hub |
| einem | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Alle Ihre digitalen Erfahrungen an einem zentralen Ort
EN A single place to manage all of your digital experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| ort | place |
| ihre | your |
| digitalen | a |
| alle | all |
DE Mit Semrush haben wir allen Marketingteams der Universität die Möglichkeiten gegeben, die wir zunächst für die zentralen Websites erfolgreich genutzt hatten.
EN With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to do what was done for the central sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| universität | university |
| zentralen | central |
| websites | sites |
| wir | we |
| mit | with |
DE „Mit Hilfe von Semrush haben wir jedes einzelne Marketing-Team innerhalb der Universität in die Lage versetzt, seinen Traffic zu verdoppeln, wie wir es für die zentralen Sites geschafft haben.“
EN “With the help of Semrush, we empowered every single marketing team within the university to double their traffic like we did for the central sites.”
DE Das Netzwerk verfügt über eine Anbindung an einen zentralen Netzknoten an einem der zugelassenen öffentlichen oder privaten Peering-Standorte von Clouflare, die
EN The network has or can establish ‘backhaul’ to an exchange point at eligible Cloudflare public or private peering locations found
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| standorte | locations |
| oder | or |
| netzwerk | network |
| verfügt | has |
| der | private |
| privaten | the |
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| dokumente | documents |
| zeit | time |
| ort | place |
| organisieren | organize |
| mehr | more |
| verbringe | spend |
| alles | everything |
| in | in |
| erstellen | create |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Unsere fünf zentralen Werte werden offiziell festgehalten.
EN Our five core values come to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| zentralen | core |
| werte | values |
| fünf | five |
| werden | to |
DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.
EN All the teammates you never knew you had in one place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
DE Integriere alle deine Atlassian-Produkte, wie Jira, Confluence und Bitbucket, damit deine Benutzer von einer einfachen zentralen Anmeldung (Single Sign-on) profitieren.
EN Seamlessly integrate all your Atlassian products - like Jira, Confluence, and Bitbucket- to give your users one simple single sign-on (SSO) experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integriere | integrate |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| benutzer | users |
| atlassian | atlassian |
| produkte | products |
| und | and |
| damit | to |
| single | one |
| alle | all |
| einfachen | simple |
DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| geworden | became |
| geholfen | helped |
| versprechen | promises |
| kunden | customer |
DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | teams |
| unterstützt | helped |
| versprechen | promises |
| kunden | customer |
| dabei | for |
| ist | became |
| den | the |
DE Access bezieht alle Atlassian Cloud-Produkte und Benutzer deines Unternehmens mit ein und ermöglicht es dir, mehrere Richtlinien ganz einfach von einem zentralen Ort aus zu standardisieren. Schatten-IT-Probleme waren gestern.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| access | access |
| atlassian | atlassian |
| benutzer | users |
| richtlinien | policies |
| zentralen | central |
| standardisieren | standardize |
| cloud | cloud |
| schatten | shadow |
| probleme | challenges |
| unternehmens | organization |
| es | it |
| ort | location |
| deines | your |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | allowing |
| alle | all |
| aus | from |
| von | of |
| waren | the |
DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen
EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| analysen | analytics |
| ort | place |
| runde | round |
| strategischer | strategic |
| planung | planning |
| in | in |
| erfassen | and |
| lassen | to |
DE "Der größte Vorteil der Konsolidierung unserer Plattform auf Produkten von Atlassian ist, dass wir jetzt einen zentralen Überblick über unsere Projekte haben
EN "The biggest benefit of consolidating our platform on Atlassian products has been providing a single point of visibility over our projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| vorteil | benefit |
| konsolidierung | consolidating |
| plattform | platform |
| atlassian | atlassian |
| projekte | projects |
| unsere | our |
DE Vereinheitlichen und skalieren Sie effektiv das Monitoring und die Interaktion mit einer zentralen Social-Media-Inbox.
EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| effektiv | effectively |
| monitoring | monitoring |
| interaktion | engagement |
| social | social |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Vereinheitlichen Sie das Social-Media-Monitoring und verbessern Sie die Reaktionsfähigkeit mit einer zentralen Inbox.
EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| inbox | inbox |
| social | social |
| monitoring | monitoring |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| innovativ | innovate |
| zentralen | central |
| werten | values |
| wachsen | grow |
| zusammen | with |
| und | and |
| weltweit | globe |
| zu | to |
| wir | our |
DE Steuern Sie Ihre Omnichannel-Erlebnisse für B2B, B2C und B2X auf einer zentralen Plattform
EN Support your omnichannel experiences for B2B, B2C, and B2X on one platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| erlebnisse | experiences |
| plattform | platform |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
| einer | one |
DE Hunderte Websites mit einem zentralen Dashboard im Blick
EN Manage hundreds of campaigns from a centralized dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | centralized |
| dashboard | dashboard |
| mit | of |
| einem | a |
DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.
EN Leverage an open and centralized data foundation to unify all data, create complete, accessible customer profiles, and manage experience creation, operation, and activation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | centralized |
| vereinheitlichen | unify |
| kundenprofile | customer profiles |
| profitieren | leverage |
| daten | data |
| betrieb | operation |
| verwaltung | manage |
| damit | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Publizieren, verwerten und syndizieren Sie Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die sich ideal mit Drupal kombinieren lässt.
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publizieren | publish |
| inhalte | content |
| zentralen | centralized |
| lösung | solution |
| drupal | drupal |
| mit | with |
| einer | a |
| und | and |
| sie | your |
DE Veröffentlichen, recyclen und syndizieren Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die perfekt mit Drupal zusammenarbeitet.
EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| inhalte | content |
| zentralen | centralized |
| lösung | solution |
| drupal | drupal |
| ihre | your |
| mit | with |
| einer | a |
| und | and |
DE Skalieren Sie, indem Sie die gesamte E-Mail-Erstellung an einem zentralen Ort verwalten.
EN Scale by managing end-to-end email creation in one central place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skalieren | scale |
| zentralen | central |
| verwalten | managing |
| erstellung | creation |
| ort | place |
| indem | by |
| an | to |
DE Alle Ihre Inhalte. An einem zentralen Ort.
EN Discover and Connect the Content That Exists Within Your Organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| ihre | your |
| einem | the |
| an | within |
DE Sehen Sie Ihren Fortschritt und alle Fehler, die während der Migration auftreten, in einem zentralen Migrations-Dashboard.
EN View your progress and any errors encountered during migrations in one centralized migration dashboard.
DE Steigern Sie Ihre Effizienz mit einer zentralen, einheitlichen Datengrundlage.
EN Reduce inefficiency with a single source of truth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| sie | single |
| einer | a |
DE Verbessern Sie die Effizienz und senken Sie die Kosten mit einer einheitlichen, zentralen Procure-to-Pay-Lösung.
EN Improve efficiency and reduce costs with a single, centralized procure-to-pay solution.
DE Die zentralen Kennzahlen beruhen auf umfangreichen Analysen entscheidender Indikatoren aus Gesellschaft und Wirtschaft.
EN All key figures are internationally comparable and are based on extensive analyses of data from national and international statistical offices, associations, company reports and the trade press.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreichen | extensive |
| beruhen | based |
| und | and |
| entscheidender | key |
| aus | from |
| analysen | data |
| gesellschaft | company |
DE Integrierte Berichtsfunktionen, um KPIs zu verfolgen, Angebotsdaten zu überwachen und die wichtigsten Projektdaten zu messen – alles von einem zentralen Dashboard aus.
EN Integrated reporting features to track KPIs, monitor quote data and measure key project information from a centralized dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| kpis | kpis |
| messen | measure |
| wichtigsten | key |
| zentralen | centralized |
| dashboard | dashboard |
| verfolgen | track |
| zu überwachen | monitor |
| und | and |
| von | a |
| zu | to |
DE Amplexor und Premium-Partner Xillio haben einen zentralen Hub entwickelt, der Ihre Inhalte nahtlos mit verschiedenen Systemen verbindet: So ist effizientes Umwandeln, Zusammenführen und intelligentes Verarbeiten von Content kein Problem mehr.
EN Together with our premier partner Xillio, Amplexor offers one centralized hub that seamlessly connects your content to multiple systems, paving the way for efficient content transformation, consolidation and intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nahtlos | seamlessly |
| effizientes | efficient |
| partner | partner |
| zentralen | centralized |
| hub | hub |
| systemen | systems |
| verbindet | connects |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| mehr | to |
DE Nach dem automatischen Erfassen, Klassifizieren und Extrahieren werden Informationen und Dokumente wiederum automatisch den richtigen Workflows, Prozessen und Postwegen zugewiesen bzw. im zentralen ECM-Datenspeicher kategorisiert und archiviert.
EN With automatic recognition, classification and extraction of data, information and documents are automatically assigned into workflows, processes and mail routes, or then categorized and archived in the centralized ECM repository.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrahieren | extraction |
| zugewiesen | assigned |
| zentralen | centralized |
| kategorisiert | categorized |
| archiviert | archived |
| ecm | ecm |
| informationen | information |
| dokumente | documents |
| automatisch | automatically |
| workflows | workflows |
| im | in the |
| automatischen | automatic |
| werden | are |
| bzw | or |
| erfassen | and |
| den | the |
| prozessen | processes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
somatosensorischen zentralen ort konsolidieren zentralen ort zentralen anwendung zentralen zugriff zentralen ort gespeichert zentralen plattform zentralen sites geschafft zentralen schnittstelle zentralen ort erfassen zentralen stelle erfasst zentralen zentralen system zentralen repository zentralen informationsquelle zentralen datenbank zentralen hub zentralen teil zentralen ansicht zentralen themen zentralen dashboard zentralen content speicher zentralen sicht zentralen informationsquelle geworden zentralen stelle zentralen verwaltung zentralen arbeitsbereich implementiert zentralen verzeichnis zentralen netzknoten zentralen kern seiner zentralen lage zentralen link statistiken zentralen administration zentralen steuereinheiten zentralen herausforderung leisten zentralen plattform aus zentralen kennzahlen zentralen arbeitsbereich zentralen lage beiden zentralen zentralen speicherort zentralen punkt verwalten zentralen anlaufpunkt zentralen aufgaben zentralen services zentralen dashboards zentralen management zentralen funktionen zentralen standard zentralen standort
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe