Traduzir "pick the path" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pick the path" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de pick the path

inglês
alemão

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet

DE Der Übersichtspfad ist eine Variante des kritischen Pfads, die ihnen einen detaillierteren kritischen Pfad der von Ihnen ausgewählten Unteraufgaben zeigt, im Gegensatz zur Anzeige des kritischen Pfads eines ganzen Blatts

inglês alemão
variant variante
critical kritischen
shows zeigt
is ist
to ganzen

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.

inglês alemão
monastery kloster
followed gefolgt
bank ufer
leads führt
forest wald
village dorfes
tour tour
reached erreicht
lake see
station bahnhof
path pfad
to danach
end end
finally abschließend
the end ende
south südlich
then dann
the wird
of der
this dieser

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.

DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.

inglês alemão
replace ersetze
installation installation
new neuen
to to
wordpress wordpress
wp wp
your your
directory ordner
absolute absolute
and und
path pfad

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

DE Bevor du beginnst, mit dem Zeichenstift zu zeichnen, kannst du im Pfadebedienfeld einen neuen Pfad erstellen, um den Arbeitspfad automatisch als benannten Pfad zu speichern.

inglês alemão
new neuen
automatically automatisch
save speichern
named benannten
in the im
drawing zeichnen
you du
create erstellen
with mit
you can kannst
as als
path pfad
to zu
the den
a einen

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

DE Wenn du den Pfad fertig stellen möchtest, lasse die Maustaste los. Wenn du einen geschlossenen Pfad erstellen möchtest, ziehe die Linie zum Anfangspunkt des Pfads (neben dem Zeiger wird ein Kreis angezeigt, wenn dieser genau positioniert ist).

inglês alemão
closed geschlossenen
circle kreis
appears angezeigt
pointer zeiger
path pfad
create erstellen
line linie

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

inglês alemão
free kostenloser
shuttle shuttle
locations standorten
normal normalen
arrange vereinbaren
center stadtzentrum
call telefonisch
during während
a einen
to unter
operating an
for allen

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.

inglês alemão
study studie
updated aktualisiert
or oder
twice zweimal
with mit
shown angezeigt
for für
days tage
a einer
the wird

EN CBD Indica Mix is the perfect pick if you can't pick and just want it all in your garden!

DE CBD Indica Mix ist die perfekte Wahl wenn Sie sich nicht entscheiden können und einfach alles in Ihrem Garten haben wollen!

inglês alemão
cbd cbd
indica indica
mix mix
garden garten
perfect perfekte
in in
is ist
if wenn
and und
pick wahl

EN  All you need to do is choose one, and your items will be delivered there all safe and sound for you to pick up at your own convenience. When your parcel arrives at the pickup point you will receive an email that you can pick it up.

DE Alles, was Du tun musst, ist einen auszuwählen und Deine Artikel werden dorthin geliefert. Dort kannst Du Dein Päckchen dann abholen. Wenn Dein Paket am Abholort angekommen ist, erhältst Du eine E-Mail, dass Du es abholen kannst.

inglês alemão
delivered geliefert
at the am
parcel paket
it es
there dorthin
need to musst
pick up abholen
is ist
you can kannst
and und
do tun
email mail

EN £120cash only no offers, buyer must pick up no delivery sevices or bank transfers this is a cash only sale and buyer must pick up in person

DE Hallo, ich verkaufe hier Carrera Schienen 50510

inglês alemão
a hallo
is hier

EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.

DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.

inglês alemão
free kostenloser
shuttle shuttle
locations standorten
normal normalen
arrange vereinbaren
center stadtzentrum
call telefonisch
during während
a einen
to unter
operating an
for allen

EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.

DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.

inglês alemão
study studie
updated aktualisiert
or oder
twice zweimal
with mit
shown angezeigt
for für
days tage
a einer
the wird

EN Currently, there are approximately 350 Pick-up locations available throughout Switzerland. There are plans to extend this service to more stores in the near future. There is no delivery fee when you use our Pick-up service.

DE Aktuell stehen Ihnen über die ganze Schweiz verteilt ca. 350 Pick-up Abholorte zur Verfügung. Die Ausweitung dieser Dienstleistung auf weitere Filialen ist geplant. Für die Optionen Pick-up bezahlen Sie keine Liefergebühren!

inglês alemão
currently aktuell
switzerland schweiz
fee bezahlen
use dienstleistung
approximately ca
no keine

EN Integrated circuit (IC) chips are transferred in JEDEC trays with standard spacing that enables automated pick and place machines to dimensionally locate and pick up components

DE Chips mit integrierten Schaltungen (IC) werden mit einem Standardabstand in JEDEC-Trays gelegt, so dass automatisierte Pick-and-Place-Maschinen Komponenten anhand der Maße lokalisieren und aufnehmen können

inglês alemão
integrated integrierten
chips chips
automated automatisierte
place place
machines maschinen
locate lokalisieren
components komponenten
pick up aufnehmen
enables können
and und
in in
with mit
that dass

EN Generally you can pick up the keys in the office of the caretaker on the spot. Please notice that you can’t pick up the keys on weekends or holidays.

DE Generell erhalten Sie Ihre Schlüssel beim technischen Mitarbeiter direkt vor Ort. Achten Sie darauf, dass eine Schlüsselabgabe an Wochenenden und Feiertagen nicht möglich ist.

inglês alemão
generally generell
keys schlüssel
weekends wochenenden
holidays feiertagen
that dass
on darauf

EN ✅   Make sure to pick a solution that requires minimal to no training. The solution you pick will need to integrate with tools people use every day.

DE Achten Sie darauf, dass Sie eine Lösung wählen, die wenig oder gar keine Schulung erfordert. Die von Ihnen gewählte Lösung muss sich in die Tools integrieren lassen, die die Menschen tagtäglich nutzen.

inglês alemão
solution lösung
pick wählen
training schulung
people menschen
every day tagtäglich
requires erfordert
tools tools
integrate integrieren
no keine
use nutzen
you ihnen
that dass
a wenig
to gar

EN Pick your path to fully mature marketing operations

DE Wählen Sie Ihren Weg zur vollen Reife Ihrer Marketing Ops

inglês alemão
mature reife
marketing marketing
fully vollen
operations ops
your ihren
pick wählen sie
to weg

EN Pick the path that’s right for you.

DE Wählen Sie den Weg, der für Sie der richtige ist.

inglês alemão
right richtige
pick wählen sie
for für
the den
you sie

EN Ready to start a career at a leading SaaS company? Or perhaps you want to talk to us about our expertise, products or other exciting news we have coming up? Pick the path that’s right for you.

DE Sind Sie bereit, eine Karriere bei einem führenden SaaS-Unternehmen zu starten? Oder möchten Sie mit uns über unsere Expertise, Produkte oder andere spannende Neuigkeiten sprechen, die wir vorhaben? Wählen Sie den Weg, der für Sie richtig ist.

inglês alemão
ready bereit
saas saas
expertise expertise
exciting spannende
news neuigkeiten
career karriere
company unternehmen
or oder
to zu
products produkte
pick wählen sie
for für
talk sprechen
about über
our unsere
other andere
start starten
us uns
the den
want to möchten
at bei

EN Pick your path to fully mature marketing operations

DE Wählen Sie Ihren Weg zur vollen Reife Ihrer Marketing Ops

inglês alemão
mature reife
marketing marketing
fully vollen
operations ops
your ihren
pick wählen sie
to weg

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

DE Wir stellen sicher, dass der schnellste Netzwerkpfad zu Ihrem Dienst immer ausgewählt ist. Wir optimieren ständig unsere Netzwerkpfad-Auswahl, um Ihre Website so schnell wie möglich zu laden.

inglês alemão
service dienst
optimizing optimieren
loading laden
selection auswahl
website website
fastest schnellste
selected ausgewählt
possible möglich
to zu
your ihre
is ist
fast schnell
ensure sicher
that dass
always immer
our unsere
the der

EN The click path is the distance between two URLs. The click path lets you know how users navigate on your website.

DE Hier wird die Entfernung einer URL von der Startseite anhand der eingehenden Links berechnet.

inglês alemão
distance entfernung
urls url
on anhand
the wird

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

inglês alemão
curve kurve
drawn gezeichnet
or oder
shape form
text text
with mit

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

DE Unser Precision Path Feature verwendet hochmoderne Fehlererkennungs- und Failover-Technologien, um den performancestärksten Pfad für Ihren Traffic zu finden und Alltagsprobleme des Internets zu umgehen.

inglês alemão
feature feature
discovery finden
failover failover
performing verwendet
traffic traffic
internet internets
precision precision
cutting-edge technologien
and und
to zu
our unser
avoid umgehen
path pfad
the den
for um

EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node

DE Eine weitere wichtige Funktion der Sitecore Path Analyzer Maps ist die Breite des Pfads zwischen den einzelnen Knotenpunkten

inglês alemão
another weitere
important wichtige
feature funktion
sitecore sitecore
analyzer analyzer
maps maps
width breite
is ist
between zwischen

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt

inglês alemão
wide breiten
business geschäftlichen
goals ziele
traffic traffic
high hohen
means bedeutet
if wenn
have haben
not nicht
that dass
so also
a einen
path pfad
it aber
toward auf

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

inglês alemão
starts beginnt
homepage startseite
likely vermutlich
optimized optimiert
persona persona
or oder
at least zumindest
example beispiel
and und
for für
red die
path pfad
has hat
it nur
to damit
if wenn

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wirdDa sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken

inglês alemão
display angezeigt
impact auswirken
it es
track verfolgen
tasks aufgaben
in in
project projekt
by indem
change ändern
can kann
key wichtigen
critical kritische
path pfad
this dies

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

DE TIPP: Nachdem Sie den kritischen Pfad mithilfe der Schritte unten eingerichtet haben, können Sie einen Filter auf Ihr Blatt anwenden, sodass nur Aufgaben im kritischen Pfad angezeigt werden

inglês alemão
tip tipp
critical kritischen
filter filter
sheet blatt
display angezeigt
tasks aufgaben
set up eingerichtet
in the im
your ihr
to sodass
be werden
path pfad
steps schritte
apply anwenden
only nur

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

inglês alemão
useful hilfreich
column spalte
relationships beziehungen
works funktioniert
tasks aufgaben
best besten
use verwenden
define definieren
between zwischen
with mit
critical kritische

EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy. 

DE Der Übersichtspfad berücksichtigt alle Unteraufgaben in der Hierarchie des Übersichtspfads. 

inglês alemão
hierarchy hierarchie
in in
all alle

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

DE Übersichtspfad anzeigen So zeigen Sie den Übersichtspfad im Gantt-Diagramm an

inglês alemão
gantt gantt
chart diagramm
in the im
show zeigen
the den

Mostrando 50 de 50 traduções