EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
Traduzir "predecessor relationships change" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "predecessor relationships change" de inglês para alemão
Traduções de predecessor relationships change
"predecessor relationships change" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de predecessor relationships change
inglês
alemão
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| start | anfang |
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| set | festgelegt |
EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.
DE Hiermit wird die Zuordnung zum Vorgänger außer Kraft gesetzt und der Vorgängerwert aus der Zeile gelöscht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| row | zeile |
| with | gesetzt |
| and | und |
| from | aus |
| the | wird |
EN We were excited for reviewing the Xiaomi Mi Band 6. Over its predecessor, the fitness tracker adds a bigger AMOLED display and SpO2 tracking – so it's bound to be even better than its predecessor, right? Let's find out in this review of the Mi Band 6.
DE Ein größeres AMOLED-Display, SpO2-Tracking – da muss das Mi Band 6, Xiaomis neuester Fitness-Tracker, doch zwangsläufig noch besser sein als sein Vorgänger, oder? Lasst uns das in diesem Review herausfinden.
EN We were excited for reviewing the Xiaomi Mi Band 6. Over its predecessor, the fitness tracker adds a bigger AMOLED display and SpO2 tracking – so it's bound to be even better than its predecessor, right? Let's find out in this review of the Mi Band 6.
DE Ein größeres AMOLED-Display, SpO2-Tracking – da muss das Mi Band 6, Xiaomis neuester Fitness-Tracker, doch zwangsläufig noch besser sein als sein Vorgänger, oder? Lasst uns das in diesem Review herausfinden.
EN We were excited for reviewing the Xiaomi Mi Band 6. Over its predecessor, the fitness tracker adds a bigger AMOLED display and SpO2 tracking – so it's bound to be even better than its predecessor, right? Let's find out in this review of the Mi Band 6.
DE Ein größeres AMOLED-Display, SpO2-Tracking – da muss das Mi Band 6, Xiaomis neuester Fitness-Tracker, doch zwangsläufig noch besser sein als sein Vorgänger, oder? Lasst uns das in diesem Review herausfinden.
EN It?s come a long way compared to the predecessor! While we?re making comparisons with its predecessor: in our review of the previous Addict RC Ultimate, we couldn?t feel more than a minimal amount of compliance in the frame
DE Hier hat sich im Vergleich zum Vorgängermodell einiges getan! Und wo wir beim Vergleich zum Vorgänger sind: Im Test des vorhergehenden Addict RC Ultimate konnten wir dessen Rahmenset lediglich ein überschaubares Maß an Compliance attestieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| ultimate | ultimate |
| compliance | compliance |
| addict | addict |
| in the | im |
| with | maß |
| compared | vergleich |
| we | wir |
| making | und |
| previous | vorhergehenden |
| couldn | konnten |
| review | test |
| to | beim |
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| impact | auswirken |
| it | es |
| track | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| project | projekt |
| by | indem |
| change | ändern |
| can | kann |
| key | wichtigen |
| critical | kritische |
| path | pfad |
| this | dies |
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
DE Verfolgen Sie die wichtigen Aufgaben in Ihrem Projekt, indem Sie es so einrichten, dass der kritische Pfad angezeigt wird. Da sich Aufgabendaten und Vorgängerbeziehungen ändern können, kann sich dies auf den kritischen Pfad des Projekts auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| impact | auswirken |
| it | es |
| track | verfolgen |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| project | projekt |
| by | indem |
| change | ändern |
| can | kann |
| key | wichtigen |
| critical | kritische |
| path | pfad |
| this | dies |
EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date
DE Anhand des Steuerpfads können Sie sehen, welche anderen Aufgaben (basierend auf Vorgängerbeziehungen) sich auf das Startdatum einer Aufgabe auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | auswirken |
| start date | startdatum |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| based on | basierend |
| can | können |
| which | welche |
| a | einer |
| on | anhand |
EN Learn more about the various predecessor relationships and their impact on dependent task dates in our article on Using Dependencies & Predecessors.
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen Vorgängerbeziehungen und ihren Auswirkungen auf die Daten für abhängige Aufgaben finden Sie im Artikel zum Verwenden von Abhängigkeiten und Vorgängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirkungen |
| predecessors | vorgängern |
| dependencies | abhängigkeiten |
| more | weitere |
| various | verschiedenen |
| task | aufgaben |
EN With driving path, you can see which other tasks (based on predecessor relationships) affect a task’s start date
DE Anhand des Steuerpfads können Sie sehen, welche anderen Aufgaben (basierend auf Vorgängerbeziehungen) sich auf das Startdatum einer Aufgabe auswirken
| inglês | alemão |
|---|---|
| affect | auswirken |
| start date | startdatum |
| other | anderen |
| tasks | aufgaben |
| based on | basierend |
| can | können |
| which | welche |
| a | einer |
| on | anhand |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphical | grafischen |
| xml | xml |
| views | ansichten |
| automatically | automatisch |
| relationships | beziehungen |
| impact | auswirkung |
| change | Änderung |
| text view | textansicht |
| in | in |
| immediately | sofort |
| a | einer |
| and | und |
| the | wird |
| of | wodurch |
| text | die |
| every | jeder |
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphical | grafischen |
| xml | xml |
| views | ansichten |
| automatically | automatisch |
| relationships | beziehungen |
| impact | auswirkung |
| change | Änderung |
| text view | textansicht |
| in | in |
| immediately | sofort |
| a | einer |
| and | und |
| the | wird |
| of | wodurch |
| text | die |
| every | jeder |
EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date
DE Wenn das Start- oder Enddatum einer Aufgabe durch einen Vorgänger bestimmt wird, können Sie es trotzdem manuell ändern, indem Sie in die Zelle klicken und ein neues Datum auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| predecessor | vorgänger |
| manually | manuell |
| cell | zelle |
| new | neues |
| end date | enddatum |
| change | ändern |
| or | oder |
| it | es |
| clicking | klicken |
| in | in |
| selecting | auswählen |
| if | wenn |
| by | indem |
| can | können |
| and | und |
| tasks | aufgabe |
| the | wird |
| date | datum |
| you | sie |
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| dates | datumsangaben |
| automatically | automatisch |
| task | aufgabe |
| change | ändern |
| adjust | die |
EN Change the Attributes for a Predecessor Relationship
DE Attribute für eine Vorgängerbeziehung ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| attributes | attribute |
| change | ändern |
| for | für |
| a | eine |
EN You can instead change the Start Date or Duration of the predecessor task to automatically recalculate the dates associated with dependent tasks.
DE Sie können stattdessen das Startdatum oder die Dauer der Vorgängeraufgabe ändern, damit die mit abhängigen Aufgaben verknüpften Daten automatisch neu berechnet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| associated | verknüpften |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| duration | dauer |
| tasks | aufgaben |
| with | mit |
| change | ändern |
| can | können |
| the | daten |
| you | sie |
| of | der |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Models may define relationships between one State, and another whereby a change to the first state will give rise to a defined change in the other state
DE Modelle können Beziehungen zwischen einem Zustand und einem anderen definieren, wobei eine Änderung im ersten Zustand eine definierte Änderung im anderen Zustand auslöst
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| relationships | beziehungen |
| state | zustand |
| whereby | wobei |
| change | Änderung |
| in the | im |
| and | und |
| define | definieren |
| between | zwischen |
| other | anderen |
| defined | definierte |
| the | einem |
| the first | ersten |
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| developed | entwickelt |
| respected | respektiert |
| lead | führen |
| success | erfolg |
| great | guten |
| growth | wachstum |
| we | wir |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | dass |
| these | diese |
| business | fest |
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tables | tabellen |
| relationships | beziehungen |
| add | hinzufügen |
| database | datenbank |
| needs | wünschen |
| other | anderen |
| and | und |
| in | in |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihren |
| all | alle |
| can | können |
| existing | vorhandenen |
EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| objects | objekte |
| relationships | beziehungen |
| other | anderen |
| allows | ermöglicht |
| not | nicht |
| available | verfügbar |
| in | in |
| know | wissen |
| searching | suchen |
| all | alle |
| to | anstatt |
| possible | möglichen |
| this | dies |
| have | haben |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| viewing | anzeige |
| visualize | visualisieren |
| relationships | beziehungen |
| their | deren |
| other | anderen |
| and | zu |
| for | für |
EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.
DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situations | situationen |
| primary | primär |
| explicitly | explizit |
| mapforce | mapforce |
| database tables | datenbanktabellen |
| inline | inline |
| effect | auswirkung |
| relationships | beziehungen |
| in | in |
| or | oder |
| defined | definiert |
| your | ihren |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| define | definieren |
| source | die |
| are | sind |
EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”
DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
DE Vereinfachen Sie die Verwaltung der Failover-Beziehungen durch die Konfiguration aller Beziehungen auf einem DHCP-Server auf einem einzigen Bildschirm. Zudem können Sie die Beziehungsdetails einfach über ein Popup-Fenster anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| failover | failover |
| dhcp | dhcp |
| server | server |
| window | fenster |
| simplify | vereinfachen |
| screen | bildschirm |
| relationships | beziehungen |
| view | anzeigen |
| management | verwaltung |
| configuring | konfiguration |
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
DE So wissen sie über relevante Beziehungen Bescheid, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen Geschäftsobjekten zu suchen, die nicht dokumentiert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relevant | relevante |
| relationships | beziehungen |
| possible | möglichen |
| documented | dokumentiert |
| other | anderen |
| not | nicht |
| are | sind |
| searching | suchen |
| to | anstatt |
| know | wissen |
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| relationships | beziehungen |
| hierarchies | hierarchien |
| or | oder |
| in | in |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mutually | gegenseitig |
| beneficial | vorteilhafte |
| relationships | beziehungen |
| business | unternehmens |
| in turn | wiederum |
| form | bilden |
| always | immer |
| heart | herzstück |
| open | offenen |
| our | unseres |
| to | stehen |
| a | schon |
EN Today, smart business leaders know that relationships are the business, and CRM software is the tool that allows you to manage, measure and grow these relationships at scale.
DE Intelligente Führungskräfte wissen heute, dass Beziehungen das A und O des Geschäftes sind und CRM-Software ist das Werkzeug, mit dem Sie diese Beziehungen in großem Maßstab verwalten, messen und ausbauen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| leaders | führungskräfte |
| relationships | beziehungen |
| crm | crm |
| grow | ausbauen |
| scale | maßstab |
| today | heute |
| software | software |
| manage | verwalten |
| and | und |
| measure | messen |
| is | ist |
| tool | werkzeug |
| are | sind |
| that | dass |
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
DE CyberGraph entwickelt ein Verständnis für die Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Qualität der Beziehungen, und kann abweichende Verhaltensweisen erkennen und die Benutzer warnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfängern |
| including | einschließlich |
| alert | warnen |
| users | benutzer |
| behaviors | verhaltensweisen |
| relationships | beziehungen |
| connections | verbindungen |
| or | oder |
| detect | erkennen |
| strength | stärke |
| can | kann |
| between | zwischen |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| information | informationen |
| recipients | empfängern |
| including | einschließlich |
| strength | stärke |
| proximity | nähe |
| relationships | beziehungen |
| connections | verbindungen |
| all | allen |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Do you count on trustworthy people in your life? Fostering quality relationships is essential for our #psychologicalwellbeing. #Relationships #SocialRelations
DE Kannst du in deinem Leben mit #Vertrauenspersonen rechnen? Gute #zwischenmenschlicheBeziehungen zu fördern, ist grundlegend für unser #psychischesWohlbefinden. #Beziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| fostering | fördern |
| quality | gute |
| relationships | beziehungen |
| in | in |
| for | für |
| life | leben |
| you | du |
| is | ist |
| our | mit |
EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.
DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tables | tabellen |
| relationships | beziehungen |
| add | hinzufügen |
| database | datenbank |
| needs | wünschen |
| other | anderen |
| and | und |
| in | in |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihren |
| all | alle |
| can | können |
| existing | vorhandenen |
EN We strongly believe that customer relationships matter and if they are cared for, developed and respected, these great relationships will lead to business success and growth
DE Wir glauben fest daran, dass Geschäftsbeziehungen wichtig sind und wenn man sich um sie kümmert, sie entwickelt und respektiert, dann führen diese guten Geschäftsbeziehungen zu Erfolg und Wachstum
| inglês | alemão |
|---|---|
| believe | glauben |
| developed | entwickelt |
| respected | respektiert |
| lead | führen |
| success | erfolg |
| great | guten |
| growth | wachstum |
| we | wir |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| are | sind |
| if | wenn |
| that | dass |
| these | diese |
| business | fest |
EN By understanding relationships and connections between senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships, CyberGraph can detect and alert users to anomalous behaviors.
DE Durch das Verständnis der Beziehungen und Verbindungen zwischen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen, kann CyberGraph anomales Verhalten erkennen und die Benutzer darauf hinweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipients | empfängern |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| proximity | nähe |
| users | benutzer |
| behaviors | verhalten |
| relationships | beziehungen |
| connections | verbindungen |
| detect | erkennen |
| strength | stärke |
| can | kann |
| between | zwischen |
| understanding | verständnis |
| and | darauf |
EN This stores information about relationships and connections between all senders and recipients, including the strength or proximity of the relationships
DE Dieser speichert Informationen über Beziehungen und Verbindungen zwischen allen Absendern und Empfängern, einschließlich der Stärke oder Nähe der Beziehungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| information | informationen |
| recipients | empfängern |
| including | einschließlich |
| strength | stärke |
| proximity | nähe |
| relationships | beziehungen |
| connections | verbindungen |
| all | allen |
| or | oder |
| and | und |
| between | zwischen |
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
DE Bauen Sie feste Kundenbeziehungen auf. Unternehmen vertrauen auf Twilio, wenn sie intensive Beziehungen zu Netzbetreibern und eine robuste Plattform wünschen, die auf einer sicheren Infrastruktur basiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationships | beziehungen |
| enterprises | unternehmen |
| twilio | twilio |
| customer relationships | kundenbeziehungen |
| trust | vertrauen |
| platform | plattform |
| infrastructure | infrastruktur |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mutually | gegenseitig |
| beneficial | vorteilhafte |
| relationships | beziehungen |
| business | unternehmens |
| in turn | wiederum |
| form | bilden |
| always | immer |
| heart | herzstück |
| open | offenen |
| our | unseres |
| to | stehen |
| a | schon |
EN Toolset provides the most robust way of connecting post types using relationships in WordPress. Some obvious applications of post relationships?
DE Nach einem halben Jahr Entwicklung, Tests und Dokumentation veröffentlichen wir stolz die neuen Toolset-basierten Themes. Mit Toolset-basierten Themes wird die?
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | themes |
| some | und |
| the | wird |
| post | die |
EN Togetherness.Honest and personal relationships are at our core, where relaxedness in interaction and at the same time the highest level of professionalism, are not contradictory. For us, long-term relationships are more important than short-term profits.
DE Miteinander.Ehrliche und persönliche Beziehungen sind unser Kern, wobei Entspanntheit im Umgang und zugleich höchste Professionalität kein Widerspruch sind. Für uns sind langfristige Beziehungen wichtiger als kurzfristige Gewinne.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationships | beziehungen |
| core | kern |
| professionalism | professionalität |
| long-term | langfristige |
| short-term | kurzfristige |
| profits | gewinne |
| at the same time | zugleich |
| highest | höchste |
| and | und |
| where | wobei |
| are | sind |
| for | für |
| our | unser |
| us | uns |
| important | wichtiger |
| in | als |
EN Business-to-business relationships are often more complex and intense than business-to-consumer relationships
DE Geschäftsbeziehungen zwischen Unternehmen sind oft komplexer und intensiver als Beziehungen von Unternehmen zu Endverbrauchern
| inglês | alemão |
|---|---|
| relationships | beziehungen |
| business | unternehmen |
| often | oft |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| than | als |
| more complex | komplexer |
EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.
DE Unterstützung für die Anzeige von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Schemabeziehungen - Visualisieren von XSLT- und WSDL-Dateien und deren Beziehungen zu XML-Schemas und anderen XML-Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| viewing | anzeige |
| visualize | visualisieren |
| relationships | beziehungen |
| their | deren |
| other | anderen |
| and | zu |
| for | für |
EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.
DE In Situationen, in denen Primär- und/oder Sekundärschlüsselbeziehungen in Ihren Datenbanktabellen nicht explizit definiert sind, können Sie mit MapForce diese Beziehungen inline ohne Auswirkung auf die Quelldaten definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situations | situationen |
| primary | primär |
| explicitly | explizit |
| mapforce | mapforce |
| database tables | datenbanktabellen |
| inline | inline |
| effect | auswirkung |
| relationships | beziehungen |
| in | in |
| or | oder |
| defined | definiert |
| your | ihren |
| without | ohne |
| and | und |
| not | nicht |
| define | definieren |
| source | die |
| are | sind |
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
DE Sie können auch in Eins-zu-Eins-Beziehungen, Eins-zu-Viele-Beziehungen oder Hierarchien beschrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| described | beschrieben |
| relationships | beziehungen |
| hierarchies | hierarchien |
| or | oder |
| in | in |
EN Fixed: Bidirectional Relationships > Now using the correct related limit for bidirectional relationships instead of unlimited. (@sc0ttkclark)
DE Behoben: Bidirektionale Beziehungen > Verwendet jetzt das korrekte Beziehungslimit für bidirektionale Beziehungen anstelle von unbegrenzt. (@sc0ttkclark)
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixed | behoben |
| bidirectional | bidirektionale |
| relationships | beziehungen |
| gt | gt |
| now | jetzt |
| unlimited | unbegrenzt |
| for | für |
| instead of | anstelle |
| of | von |
| the | das |
| correct | korrekte |
EN Within the project, BASF draw on pro!vision's 20 years of experience in Adobe CMS development, dating back to CQ5, an AEM predecessor version from the early days of Adobe CMS product development.
DE BASF konnte dabei auf die 20 Jahre lange Erfahrung der pro!vision in der Adobe-CMS-Entwicklung zurückgreifen, die bis zu CQ5 zurückreicht, einer AEM-Vorgängerversion aus den Anfängen der Adobe-CMS-Produktentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| adobe | adobe |
| cms | cms |
| development | entwicklung |
| aem | aem |
| project | vision |
| years | jahre |
| in | in |
| to | zu |
| the | konnte |
| version | die |
| from | aus |
| on | auf |
| pro | pro |
| of | der |
EN He served as Chairman and CEO of Ascential Software, as well as of its predecessor companies VMark Software, Ardent Software and Informix, and led its growth into the data integration market leader, from 1996 until it was acquired by IBM in 2005
DE Davor war Peter Gyenes President und CEO von Racal InterLan, Inc
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| and | und |
| in | inc |
| was | war |
| of | von |
EN Driving path shows you which predecessor tasks affect the start date of a particular task
DE Steuerpfad zeigt, welche Vorgängeraufgaben sich auf das Startdatum einer bestimmten Aufgabe auswirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| affect | auswirken |
| start date | startdatum |
| task | aufgabe |
| particular | bestimmten |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
predecessor relationships change predecessor relationships predecessor ch's predecessor predecessor task unlike the predecessor predecessor column predecessor relationship predecessor to aalto predecessor companies vmark predecessor have known aem predecessor version predecessor dr henning predecessor tasks affect remove the predecessor apply the predecessor considered the predecessor hengartner s predecessor predecessor with truly predecessor left off her predecessor dr deleting the predecessor build meaningful relationships improve relationships build relationships fastly’s partner relationships deepen client relationships relationships—and relationships understanding relationships long term relationships deep carrier relationships relationships built strong relationships stable relationships good relationships have deep relationships with developing personal relationships building relationships company’s relationships manage relationships turn relationships customer relationships great relationships nurture customer relationships deepen relationships successful business relationships worldwide relationships long lasting relationships loyal relationships
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe