Traduzir "particular against infection" para alemão

DE Seit 2019 leitet Yang Li die Abteilung „Bioinformatik der Individualisierten Medizin“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) / Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) in Hannover.

• Seit leitet Yang
• Abteilung
• Bioinformatik der Individualisierten
• Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
• HZI
• Zentrum für Individualisierte
• CiiM

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

• Verantwortung des Benutzers
• seine technische Ausrüstung
• Software
• andere Bedrohungen

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

• Verantwortung des Benutzers
• seine technische Ausrüstung
• Software
• andere Bedrohungen

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

• Verantwortung des Benutzers
• seine technische Ausrüstung
• Software
• andere Bedrohungen

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

• Verantwortung des Benutzers
• seine technische Ausrüstung
• Software
• andere Bedrohungen

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

• Verantwortung des Benutzers
• seine technische Ausrüstung
• Software
• andere Bedrohungen

DE Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine technische Ausrüstung, Daten, Software und sonstiges Eigentum gegen Viren und andere Bedrohungen oder unerlaubte Zugriffe zu schützen.

• Verantwortung des Benutzers
• seine technische Ausrüstung
• Software
• andere Bedrohungen

DE Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) und das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) haben ein Konzept zum Aufbau einer Nationalen Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH)

• DZIF
• Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
• HZI
• Konzept zum Aufbau
• NA-PATH

DE Infektionen und Neurodegeneration (INEU) | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

• Infektionen
• Neurodegeneration
• INEU
• xForschungxHelmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

DE Die HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) bietet ein innovatives, strukturiertes Promotionsprogramm im Themenbereich "Infektionsforschung".

• HZI International Graduate
• for Infection Research
• GS-FIRE
• bietet ein innovatives

DE Das Projekt "Klinische Kohorten zur HIV-Remission" wird die laufende Forschung rund um die Behandlung der primären HIV-Infektion (TopHIV-Kohorte) von Patientinnen und Patienten mit akuter HIV-Infektion fortsetzen und erweitern

• Projekt
• laufende Forschung rund
• Behandlung der primären
• TopHIV-Kohorte
• Patientinnen
• Patienten mit akuter
• fortsetzen
• erweitern

DE Das Deutsche Zentrum für Infektionsforschung (DZIF) und das Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) haben ein Konzept zum Aufbau einer Nationalen Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH) entwickelt

• DZIF
• Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
• HZI
• Konzept zum Aufbau
• NA-PATH
• entwickelt

DE Infektionen und Neurodegeneration (INEU) | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

• Infektionen
• Neurodegeneration
• INEU
• xForschungxHelmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

DE Die HZI International Graduate School for Infection Research (GS-FIRE) bietet ein innovatives, strukturiertes Promotionsprogramm im Themenbereich "Infektionsforschung".

• HZI International Graduate
• for Infection Research
• GS-FIRE
• bietet ein innovatives

DE Das Helmholtz-Institut für RNA-basierte Infektionsforschung (HIRI) ist die erste Einrichtung weltweit, die die Forschung an Ribonukleinsäuren (RNA) mit der Infektionsbiologie vereint

• Helmholtz-Institut für RNA-basierte
• HIRI
• erste Einrichtung weltweit
• Forschung an Ribonukleinsäuren
• RNA
• Infektionsbiologie vereint

DE Das HZI etabliert ein gemeinsames Institut für molekulare Infektionsforschung mit der Universität Greifswald

• Institut für molekulare
• Universität Greifswald

DE Modellierung und experimentelle Analyse von Infektionsverläufen innerhalb eines Wirtes zur Etablierung neuer Strategien zur gezielten Intervention bei Influenzainfektionen und bakteriellen Ko-Infektionen: MODELLIERUNG INFLUENZA UND KOINFEKTION

• Modellierung
• innerhalb eines Wirtes
• Etablierung neuer Strategien
• bakteriellen Ko-Infektionen
• MODELLIERUNG INFLUENZA UND

DE Um eine korrekte Immunantwort einzuleiten und zu gewährleisten, müssen die vielen…

• korrekte Immunantwort einzuleiten
• gewährleisten

DE Kontrolle der chronischen MZMV-Infektion durch Interferone: MZMV-INFEKTION

• Kontrolle der chronischen
• Interferone
• MZMV-INFEKTION

DE Proteine sind die funktionellen Einheiten des Lebens. Erst wenn wir sie in ihrer Gesamtheit verstehen, dann wissen wir, wie das Leben funktioniert!

• Einheiten des Lebens
• ihrer Gesamtheit verstehen
• Leben funktioniert

DE Deutsches Zentrum für Infektionsforschung | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

• Infektionsforschung

DE Damit ist IFI27 ein eindeutiger Biomarker, um eine Influenzainfektion von einer bakteriellen Atemwegsinfektion zu unterscheiden“, sagt Schughart.

• Biomarker
• Atemwegsinfektion zu unterscheiden
• sagt

DE Eine gründliche Handhygiene mit häufigem Händewaschen sowie Husten und Niesen in die Armbeuge schützt nicht nur vor SARS-CoV-2, sondern auch vor der Ansteckung mit anderen Erregern wie dem Influenzavirus, das die Grippe verursacht

• Händewaschen sowie Husten
• Ansteckung mit anderen
• Influenzavirus
• Grippe verursacht

DE Eine gründliche Handhygiene mit häufigem Händewaschen sowie Husten und Niesen in die Armbeuge schützt nicht nur vor SARS-CoV-2, sondern auch vor der Ansteckung mit anderen Erregern wie dem Influenzavirus, das die Grippe verursacht

• Händewaschen sowie Husten
• Ansteckung mit anderen
• Influenzavirus
• Grippe verursacht

DE Set von zehn, 10 bunten Schockwellen bestehend aus Partikeln. VFX-Elemente, Grafikelemente. Lichtstrahl, durch die Wolken glänzen, Staub, Nebel des Weltraums. Looping 3D 4K Animation

• Set von zehn
• bunten Schockwellen bestehend
• Partikeln
• VFX-Elemente
• Grafikelemente
• Lichtstrahl
• Wolken glänzen
• Staub
• Nebel des Weltraums
• Looping Animation

DE So lässt sich gerade in der kalten Jahreszeit eine Balance zwischen Kälte im Innenraum durch Lüftung und reduziertem Ansteckungsrisiko finden.

• lässt sich gerade
• Lüftung
• reduziertem Ansteckungsrisiko

DE Unsere Mitarbeiter*innen verbinden mikrobielle Naturstoff-Forschung mit der Infektionsbiologie insbesondere human-pathogener Pilze.

• verbinden mikrobielle Naturstoff-Forschung
• Infektionsbiologie insbesondere human-pathogener

DE Achtet unbedingt darauf, dass Taschen und Riemen nicht aneinander scheuern oder gar am Reifen schleifen! Gerade die Leichtbaumaterialien sind zwar extrem reißfest, aber auch anfällig gegen Durchscheuern

• Achtet unbedingt darauf
• Taschen
• Riemen nicht aneinander
• gar am Reifen
• Gerade die Leichtbaumaterialien
• zwar extrem reißfest
• anfällig gegen Durchscheuern

DE Am Deutschen Zentrum für Infektionsforschung arbeiten Wissenschaftler mit Hochdruck an einem Impfstoff gegen SARS-CoV-2. Mehr erfahren Häufig gestellte Fragen zur SARS-CoV-2-Impfstoffentwicklung im DZIF  

• erfahren Häufig gestellte
• DZIF

DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.

• Infektionsbiologie
• deren Angriffsmechanismen exakt

DE OTH Regensburg: Schutz vor Ansteckung

• OTH Regensburg
• Schutz vor Ansteckung

DE Die FFP2-Maske ist ein wichtiger Schutz vor einer Ansteckung, daher empfehlen wir in geschlossenen Räumen und größeren Gruppen weiterhin die Maske zu tragen.

• Ansteckung
• geschlossenen Räumen
• größeren Gruppen weiterhin

DE Die Impfung schützt zudem vor SARS-CoV-2-Infektion und reduziert so auch das Übertragungsrisiko von Geimpften auf deren Kontaktpersonen

• Impfung schützt zudem
• Übertragungsrisiko von Geimpften
• deren Kontaktpersonen

DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.

• Infektionsbiologie
• deren Angriffsmechanismen exakt

DE Das Interferon-System ist die erste Abwehrlinie des Körpers gegen Infektionen

• Abwehrlinie des Körpers
• Infektionen

DE Stattdessen erhalten Patienten oft Antibiotika, die jedoch keinen Effekt auf die Grippeviren haben und die Infektion daher nicht eindämmen.

• Stattdessen erhalten Patienten
• Antibiotika
• jedoch keinen Effekt

DE So werden Biomaterialien wie kleinste Fettbläschen, so genannte Liposomen, mit Medikamenten gegen Brustkrebs, Pankreaskrebs oder dem mit HIV assoziierten Kaposi-Sarkom beladen

• Biomaterialien wie kleinste
• genannte Liposomen
• Medikamenten gegen Brustkrebs
• Pankreaskrebs
• HIV assoziierten Kaposi-Sarkom

DE Der Malware Protection Test bewertet die Fähigkeit eines Security-Programms, ein System vor, während oder nach der Ausführung vor einer Infektion durch schädliche Dateien zu schützen

• Malware Protection Test
• Fähigkeit eines Security-Programms
• während

DE Schützt die Booster-Impfung auch vor Omikron? Welche Warnsignale gibt es für einen schweren Verlauf? Was weiß man zu Long COVID, und welche Medikamente helfen bei einer Infektion? Der MDC-Molekularbiologe Dr

• Schützt die Booster-Impfung
• Omikron
• schweren Verlauf
• COVID
• welche Medikamente helfen
• Infektion
• MDC-Molekularbiologe Dr

DE Der Schutz einzelner Systeme vor einer Infektion und damit vor System-/Datenschäden ist jedoch nicht das Hauptziel eines solchen Tests

• Schutz einzelner Systeme
• Infektion
• damit vor System-
• Datenschäden ist jedoch
• Hauptziel eines solchen

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

• Diejenigen
• Admiral vorgeschlagene stellen
• wirklich gegen Facebook
• Zustimmung des Nutzers
• überhaupt erst sammeln

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

• bestimmten Künstler
• Werken eines bestimmten
• gemacht

DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt

• verwenden
• bestimmen
• ob ein bestimmtes
• Nähe eines bestimmten
• liegt

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

• Kommentator die seinem
• bestimmten Blog-Beitrag

DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.

• Kommentator die seinem
• bestimmten Blog-Beitrag

DE Ist diese spezielle Extraktion in diesem speziellen Dokument richtig oder nicht? Wie ein "Professor" uns dabei hilft, Vorhersagen über Extraktionsqualität zu treffen.

• speziellen Dokument richtig
• dabei hilft
• Vorhersagen über Extraktionsqualität

DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden

• Software zu jeder
• jedem Ort
• bestimmten Zeitpunkt verfügbar
• bestimmte Dauer anbieten

DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)

• hervorgehoben
• gefiltert
• bestimmten Attributen suchen
• denen eine bestimmte
• vorkommt

DE Ein Interface bietet in Verbindung mit Typ-Deklarationen eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass ein bestimmtes Objekt bestimmte Methoden enthält. Siehe instanceof-Operator und Typdeklarationen.

• Typ-Deklarationen eine gute
• sicherzustellen
• bestimmtes Objekt bestimmte
• enthält
• Siehe instanceof-Operator