DE Nehmen Sie mit Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) Kontakt auf:
DE Nehmen Sie mit Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) Kontakt auf:
EN Feel free to contact Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM):
alemão | inglês |
---|---|
für | für |
kontakt | contact |
DE Das CiiM | Das HZI | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN About CiiM | The HZI | Helmholtz Centre for Infection Research
alemão | inglês |
---|---|
hzi | hzi |
infektionsforschung | infection research |
zentrum | centre |
für | for |
das | the |
DE Das CiiM | Das HZI | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
EN About CiiM | The HZI | Helmholtz Centre for Infection Research
alemão | inglês |
---|---|
hzi | hzi |
infektionsforschung | infection research |
zentrum | centre |
für | for |
das | the |
DE Nehmen Sie mit Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) Kontakt auf:
EN Feel free to contact Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM):
alemão | inglês |
---|---|
für | für |
kontakt | contact |
DE Als die Anfrage vom CiiM kam, ob sie als Infektionsforscherin nach Hannover kommen und die neue Abteilung für Bioinformatik der individualisierten Medizin aufbauen wolle, beriet sie sich wieder mit ihrem Mann
EN When the CiiM asked whether she would like to come to Hannover as an infection researcher and set up the new Computational Biology for Individualised Medicine department, she consulted with her husband again
alemão | inglês |
---|---|
abteilung | department |
medizin | medicine |
hannover | hannover |
neue | new |
mann | husband |
ob | whether |
für | for |
wieder | again |
mit | with |
und | and |
als | as |
der | the |
DE Studie des CiiM und der MHH untersucht Biomarker, die Prognose über Therapieerfolg ermöglichen sollen
EN Guests can participate online in the event on 29 November
alemão | inglês |
---|---|
über | in |
ermöglichen | can |
DE Forscher des CiiM und der Universität Groningen identifizieren Biomarker in den Atemwegen der Nase
EN Yang Li and Markus Cornberg connect clinic, research and data science
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Seit 2019 leitet Yang Li die Abteilung „Bioinformatik der Individualisierten Medizin“ am Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung (HZI) / Zentrum für Individualisierte Infektionsmedizin (CiiM) in Hannover.
EN Since 2019, Yang Li heads the Department of Computational Biology of Individualised Infection Medicine at the Helmholtz Centre for Infection Research / Centre for Individualised Infection Medicine in Hannover.
alemão | inglês |
---|---|
yang | yang |
li | li |
abteilung | department |
medizin | medicine |
zentrum | centre |
hannover | hannover |
in | in |
seit | since |
die | of |
DE Die gemeinsamen Einrichtungen TWINCORE und CIIM spielen dabei eine entscheidende Rolle, und mit deren Ausbau werden wir die notwendige internationale Sichtbarkeit erreichen
EN The joint institutions of TWINCORE and CIIM play a key role here, and as they expand we will be able to achieve the required level of international visibility
alemão | inglês |
---|---|
einrichtungen | institutions |
twincore | twincore |
entscheidende | key |
rolle | role |
internationale | international |
sichtbarkeit | visibility |
wir | we |
spielen | play |
notwendige | required |
und | and |
gemeinsamen | joint |
eine | a |
DE Die meisten sind am TWINCORE und wir erwarten auch von CIIM-Projekten, dass sie in erster Linie hier am Campus angesiedelt sein werden
EN Most of them are at TWINCORE, and we expect that they will be primarily based here on the campus for CIIM projects too
alemão | inglês |
---|---|
twincore | twincore |
erwarten | expect |
campus | campus |
in erster linie | primarily |
projekten | projects |
wir | we |
erster | for |
dass | that |
hier | here |
in | on |
und | and |
meisten | the |
sind | are |
von | of |
Mostrando 10 de 10 traduções