EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.
Traduzir "page allowing access" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page allowing access" de inglês para alemão
Traduções de page allowing access
"page allowing access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de page allowing access
inglês
alemão
DE Bei einer Weiterleitung zu einer von HubSpot gehosteten Seite gibt dieser Parameter die Seiten-ID dieser Seite an. Die Seiten-ID ist in der URL des Seiten-Editors der einzelnen Seiten verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| hosted | gehosteten |
| parameter | parameter |
| url | url |
| in | in |
| page | seite |
| available | verfügbar |
| to | zu |
| the | einzelnen |
| this | dieser |
EN Moreover, with “In-Page Analytics” you can place a page overlay over a specific sub-page, to see in what ratio the individual elements on the page were clicked by visitors to the page.
DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.
EN *1/1 page Premium, Economie & Finance: 1st right-hand page of rubric or left-hand page opposite rubric opening. Junior page Premium right, Economie & Finance: 1st right-hand page "Economie" only
DE *1/1 Seite Premium, Economie & Finance: 1. rechte Seite der Rubrik oder linke Seite gegenüber Rubrik-opening Juniorpage Premium rechts, Economie & Finance: nur 1. rechte Seite «Economie»
| inglês | alemão |
|---|---|
| finance | finance |
| or | oder |
| amp | amp |
| premium | premium |
| only | nur |
| page | seite |
| left | linke |
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| blog | blog |
| spot | fleck |
| in the | im |
| home page | startseite |
| switch | wechseln |
| we | wir |
| example | beispiel |
| is | ist |
| page | seite |
| and | und |
| home | homepage |
| list | liste |
| in | in |
| the first | erste |
| to | herunter |
| for | um |
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eine „Über uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| page | seite |
| sidebar | seitenleiste |
| us | uns |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| must | muss |
| example | beispiel |
| and | und |
| including | mit |
| have | haben |
| an | eine |
| each | jede |
EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| blog | blog |
| page | seite |
| store | shop |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| or | oder |
| a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| read | und |
| last | letzte |
| is | ist |
| the | die |
| the first | erste |
EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd
DE Eine leere Seite hinzufügen, wenn die Seitennummer ungerade ist: PDFsam Basic fügt nach jedem zusammengeführten PDF, dessen Seitenzahl ungerade ist, eine leere Seite hinzu
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| pdfsam | pdfsam |
| blank | leere |
| if | wenn |
| basic | basic |
| after | nach |
| whose | ist |
EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| blog | blog |
| page | seite |
| store | shop |
| events | events |
| portfolio | portfolio |
| or | oder |
| a | eine |
EN The first page read is the entry page, the last page is the exit page.
DE Die erste gelesene Seite ist die Eingangsseite und die letzte die Ausgangsseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| read | und |
| last | letzte |
| is | ist |
| the | die |
| the first | erste |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| another | anderen |
| site | website |
| page | seite |
| is | ist |
| person | person |
| to | zu |
| this | dies |
EN In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.
DE Mit anderen Worten: Wenn du einen hreflang-Tag auf der Ausgangssprache hast, der auf eine andere Sprachversion der Seite verlinkt, dann muss diese andere Seite auch einen hreflang-Tag haben, der auf die Ausgangssprache zurückverlinkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | tag |
| language version | sprachversion |
| page | seite |
| you | worten |
| version | die |
| other | anderen |
| then | dann |
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
DE Das Anzeigen einer Unterseite, auf die über die Haupt-Index-Seite zugegriffen wird, gilt in Analytics als Ansicht der Index-Seite und nicht als Ansicht der Unterseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| main | haupt |
| index | index |
| page | seite |
| accessed | zugegriffen |
| as | als |
| not | nicht |
| a | einer |
| view | anzeigen |
| the | wird |
EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.
DE In der Spalte Besuchte Seite werden die Seiten anhand des Seitentitels identifiziert. Wenn du den Titel einer Seite änderst, zeigt das Aktivitätsprotokoll noch bis zu sieben Tage nach der Änderung den alten Seitentitel an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visited | besuchte |
| column | spalte |
| identifies | identifiziert |
| old | alten |
| page title | seitentitel |
| change | Änderung |
| page | seite |
| pages | seiten |
| title | titel |
| to | zu |
| if | wenn |
| continue | werden |
| seven | sieben |
| you | du |
| days | tage |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN Page title - If there's no SEO title, the page title appears in browser tabs and search results. Page titles sometimes display on the page on store pages on version 7.1 and some templates on version 7.0.
DE Seitentitel – Wenn kein SEO-Titel vorhanden ist, wird der Seitentitel in Browser-Tabs und Suchergebnissen angezeigt. Seitentitel werden manchmal auf der Seite auf Shop-Seiten in Version 7.1 und in einigen Templates der Version 7.0 angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | kein |
| browser | browser |
| tabs | tabs |
| sometimes | manchmal |
| store | shop |
| version | version |
| templates | templates |
| if | wenn |
| seo | seo |
| page | seite |
| titles | titel |
| pages | seiten |
| appears | angezeigt |
| in | in |
| and | und |
| on | auf |
EN Secure shell access via web terminal, ideal for developers and webmasters. This access is browser-based and secured with SSL, allowing you to access the shell of your web server from virtually anywhere in the world.
DE Ein gesicherter Shell-Zugriff via Web-Terminal, ideal für Developer und Webmaster. Dieser Zugang ist browserbasiert und mit SSL gesichert, wodurch Sie von praktisch jedem Ort der Welt auf die Shell Ihres Webservers zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| terminal | terminal |
| ideal | ideal |
| developers | developer |
| webmasters | webmaster |
| ssl | ssl |
| virtually | praktisch |
| shell | shell |
| world | welt |
| with | mit |
| for | für |
| allowing | und |
| is | ist |
| to access | zugreifen |
| secured | gesichert |
EN Along the same lines, the technical safeguards of HIPAA standards require access control allowing only for authorised personnel to access ePHI. Access control includes:
DE Ebenso erfordern die technischen Sicherheitsvorkehrungen des HIPAA eine Zugriffskontrolle, die es nur autorisiertem Personal erlaubt, auf ePHI zuzugreifen. Die Zugriffskontrolle umfasst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| safeguards | sicherheitsvorkehrungen |
| hipaa | hipaa |
| require | erfordern |
| personnel | personal |
| includes | umfasst |
| access control | zugriffskontrolle |
| to access | zuzugreifen |
| allowing | erlaubt |
| only | nur |
EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf sensible Dokumente mithilfe der Zugriffskontrolle und der Verwaltung der Informationsrechte, sodass Sie den Zugriff auf Dokumente selbst nach bereits erfolgten Downloads widerrufen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensible |
| downloaded | downloads |
| access control | zugriffskontrolle |
| access | zugriff |
| with | mithilfe |
| documents | dokumente |
| to | sodass |
| management | verwaltung |
| you | sie |
| control | kontrollieren |
| after | nach |
| allowing | und |
| been | der |
EN Zero-Trust Application Access (AKA Remote Access) by providing unified authentication and just-in-time access credentials, allowing you to secure the perimeter-less applications and infrastructure.
DE Zero-Trust-Anwendungszugriff (AKA Remote Access) durch Bereitstellung einer einheitlichen Authentifizierung und Just-in-Time-Zugriffsdaten, mit denen Sie Anwendungen und Infrastruktur ohne Umfang sichern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| aka | aka |
| remote | remote |
| providing | bereitstellung |
| authentication | authentifizierung |
| infrastructure | infrastruktur |
| zero | ohne |
| applications | anwendungen |
| unified | einheitlichen |
| allowing | und |
EN Necessary cookies help to make the website usable by allowing basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot operate properly without these cookies.
DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| help | helfen |
| usable | nutzbar |
| basic functions | grundfunktionen |
| access | zugriff |
| areas | bereiche |
| without | ohne |
| by | indem |
| to | zu |
| website | webseite |
| allowing | und |
| necessary | notwendige |
| cannot | die |
EN Access a dedicated page to manage all the content created using the CMS. This dashboard is equipped with intelligent filters allowing you to easily find the content you’re looking for.
DE Greifen Sie auf eine eigens eingerichtete Seite zu, um alle mit dem CMS erstellten Inhalte zu verwalten. Dieses Dashboard ist mit intelligenten Filtern ausgestattet, mit denen Sie die gesuchten Inhalte leicht finden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellten |
| cms | cms |
| intelligent | intelligenten |
| content | inhalte |
| dashboard | dashboard |
| equipped | ausgestattet |
| filters | filtern |
| easily | leicht |
| find | finden |
| manage | verwalten |
| looking | gesuchten |
| for | um |
| dedicated | die |
| page | seite |
| with | mit |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| a | eine |
| the | dem |
| this | dieses |
| you | sie |
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Live-Übertragung zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| player | player |
| users | nutzer |
| live | live |
| allowing | kann |
| page | seite |
| inform | informieren |
| upcoming | bevorstehende |
| to | zu |
| the | den |
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Übertragung zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowing | kann |
| access | zugriff |
| player | player |
| users | nutzer |
| page | seite |
| inform | informieren |
| upcoming | bevorstehende |
| to | zu |
| the | den |
EN Access a dedicated page to manage all the content created using the CMS. This dashboard is equipped with intelligent filters allowing you to easily find the content you’re looking for.
DE Greifen Sie auf eine eigens eingerichtete Seite zu, um alle mit dem CMS erstellten Inhalte zu verwalten. Dieses Dashboard ist mit intelligenten Filtern ausgestattet, mit denen Sie die gesuchten Inhalte leicht finden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| created | erstellten |
| cms | cms |
| intelligent | intelligenten |
| content | inhalte |
| dashboard | dashboard |
| equipped | ausgestattet |
| filters | filtern |
| easily | leicht |
| find | finden |
| manage | verwalten |
| looking | gesuchten |
| for | um |
| dedicated | die |
| page | seite |
| with | mit |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| a | eine |
| the | dem |
| this | dieses |
| you | sie |
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Live-Übertragung zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| player | player |
| users | nutzer |
| live | live |
| allowing | kann |
| page | seite |
| inform | informieren |
| upcoming | bevorstehende |
| to | zu |
| the | den |
EN The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.
DE Die Seite, über die der Zugriff auf den Player erfolgt, kann individuell angepasst werden, um die Nutzer über die bevorstehende Übertragung zu informieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowing | kann |
| access | zugriff |
| player | player |
| users | nutzer |
| page | seite |
| inform | informieren |
| upcoming | bevorstehende |
| to | zu |
| the | den |
EN In Live 11, access Macros 9-16 from a second page after the Rack page with Macros 1-8. The second page appears automatically once you map more than eight Macros.
DE Auf die bis zu 16 Makro-Regler von Live 11 können Sie auch auf Push zugreifen: die Seite mit den Makros 9-16 erscheint automatisch, sobald Sie mehr als 8 Makros mit Parametern verknüpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| macros | makros |
| appears | erscheint |
| automatically | automatisch |
| live | live |
| access | zugreifen |
| more | mehr |
| page | seite |
| with | mit |
| the | den |
| once | sobald |
| you | sie |
EN Open the page in a private browser window to test how it appears to visitors. At the lock screen, enter the page password, then press Enter or click the arrow to access the page.
DE Öffne die Seite in einem privaten Browserfenster, um zu testen, wie diese für deine Besucher aussehen wird. Gib auf dem Sperrbildschirm das Seitenpasswort ein und drücke dann die Eingabetaste oder klicke auf den Pfeil, um auf die Website zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| arrow | pfeil |
| or | oder |
| to access | zuzugreifen |
| in | in |
| test | testen |
| page | seite |
| to | zu |
| browser | website |
| click | klicke |
| a | ein |
| then | dann |
EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.
DE Eine App, die es ihnen ermöglicht, ihre Einnahmen zu verfolgen, auf ihre verdienten Löhne zuzugreifen, direkt vom Gehalt zu sparen und Zugang zu Finanzerziehungsinstrumenten zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| earnings | einnahmen |
| wages | löhne |
| direct | direkt |
| salary | gehalt |
| app | app |
| access | zugang |
| save | sparen |
| track | verfolgen |
| to | zu |
| an | eine |
| from | vom |
| allowing | und |
| get | erhalten |
EN The majority of Withings applications and services are subject to access controls based on roles with predefined privileges allowing controlled use and access to data.
DE Die meisten Withings-Anwendungen und -Dienste unterliegen Zugriffskontrollen basierend auf Rollen mit vordefinierten Berechtigungen, die eine kontrollierte Nutzung und kontrollierten Zugriff auf Daten ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roles | rollen |
| predefined | vordefinierten |
| controlled | kontrollierten |
| access controls | zugriffskontrollen |
| applications | anwendungen |
| services | dienste |
| majority | die meisten |
| subject to | unterliegen |
| based on | basierend |
| access | zugriff |
| data | daten |
| allowing | und |
| use | nutzung |
| with | mit |
EN Remote access to devices, especially in an industrial context, is extremely risky. The option of allowing remote access to a device is a requirement, but it is also a potential threat.
DE Der entfernte Zugriff auf Geräte, insbesondere in einem industriellen Kontext, ist extrem risikobehaftet. Die Option, einen entfernten Zugriff auf ein Gerät zu ermöglichen, ist eine Anforderung - aber auch eine potenzielle Gefahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | entfernten |
| especially | insbesondere |
| industrial | industriellen |
| context | kontext |
| requirement | anforderung |
| potential | potenzielle |
| threat | gefahr |
| access | zugriff |
| in | in |
| extremely | extrem |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| allowing | ermöglichen |
| option | option |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| but | aber |
EN Thales' SafeNet Authentication and Access Management Solutions overcome these challenges by allowing organizations to seamlessly extend secure access to the cloud through identity federation
DE Die SafeNet-Authentifizierungs- und Zugriffsverwaltungslösungen von Thales überwinden diese Herausforderungen, indem sie es Unternehmen ermöglichen, den sicheren Zugriff durch Identitätsverbunde nahtlos auf die Cloud auszuweiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| challenges | herausforderungen |
| seamlessly | nahtlos |
| overcome | überwinden |
| extend | auszuweiten |
| cloud | cloud |
| access | zugriff |
| by | indem |
| allowing | und |
| the | den |
EN Authorization: Manage data access on multi-tenant clusters with tag based policies, allowing safe expansion of data access.
DE Autorisierung: Verwalten Sie den Datenzugriff auf Multi-Tenant-Clustern mithilfe von Tag-basierten Richtlinien, um eine sichere Erweiterung des Datenzugriffs zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| policies | richtlinien |
| expansion | erweiterung |
| data access | datenzugriff |
| with | mithilfe |
| authorization | autorisierung |
| tag | tag |
| on | auf |
| of | von |
EN Authorization: Manage data access on multi-tenant clusters with tag based policies, allowing safe expansion of data access.
DE Autorisierung: Verwalten Sie den Datenzugriff auf Multi-Tenant-Clustern mithilfe von Tag-basierten Richtlinien, um eine sichere Erweiterung des Datenzugriffs zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| policies | richtlinien |
| expansion | erweiterung |
| data access | datenzugriff |
| with | mithilfe |
| authorization | autorisierung |
| tag | tag |
| on | auf |
| of | von |
EN Keeper SSO Connect enables centralized access management, allowing IT teams to monitor and control user access to authorized resources
DE Keeper SSO Connect ermöglicht die zentrale Zugriffsverwaltung und erlaubt IT-Teams die Überwachung und Nachverfolgung von Benutzerzugriffen auf autorisierte Ressourcen
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen präsentieren – unter anderem für den Fernzugriff auf Computer der Bildungseinrichtungen durch Schüler/Studenten sowie auf Bürocomputer durch Mitarbeiter und Fakultätsangestellte
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcasing | präsentieren |
| school | schüler |
| computers | computer |
| team | team |
| staff | mitarbeiter |
| to | auf |
| our | unsere |
| as | sowie |
| and | und |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| remote access solutions | fernzugriffslösungen |
| our | unsere |
| and | und |
| will | wird |
| for | für |
| school | schüler |
| to | anhand |
| to access | zugreifen |
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen Remote Lab Access für den Zugriff auf Schulcomputer sowie Fernzugriffslösungen für Lehrkräfte und Mitarbeiter für den Zugriff auf Schulcomputer vorstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| education | bildungswesen |
| lab | lab |
| remote access solutions | fernzugriffslösungen |
| team | team |
| our | unsere |
| and | und |
| will | wird |
| for | für |
| to | den |
| as | sowie |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| remote access solutions | fernzugriffslösungen |
| our | unsere |
| and | und |
| will | wird |
| for | für |
| school | schüler |
| to | anhand |
| to access | zugreifen |
EN With the ‘Always On’ feature enabled, visitors will also see a green notification button allowing them to refresh the page for a live version.
DE Wenn das „Always On“-Feature aktiviert ist, sehen Besucher auch eine grüne Benachrichtigungsschaltfläche, mit der sie die Seite aktualisieren können, um eine Live-Version zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | always |
| feature | feature |
| enabled | aktiviert |
| visitors | besucher |
| refresh | aktualisieren |
| a | eine |
| page | seite |
| live | live |
| also | auch |
| version | version |
| on | sie |
| green | der |
| to | zu |
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| main | hauptseite |
| notification | benachrichtigung |
| open | öffnet |
| app | app |
| allowing | und |
| execution | ausführung |
| user | benutzer |
| complete | ausfüllen |
| to | bevor |
| during | während |
EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.
DE Erfahren Sie, wie Fastly eine wichtige Rolle bei der Neugestaltung von WIRED.com spielte, indem es die Seitenladezeiten beschleunigte und es dem Unternehmen ermöglichte, Konfigurationsänderungen in Echtzeit vorzunehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| played | spielte |
| major | wichtige |
| redesign | neugestaltung |
| page load times | seitenladezeiten |
| configuration changes | konfigurationsänderungen |
| changes | änderungen |
| a | eine |
| real-time | echtzeit |
| configuration | konfigurations |
| allowing | und |
| in | in |
EN Allowing for custom full BG photos for each page, Gleam makes it easy to create a custom stunning appearance for each section of your website.
DE Da Gleam benutzerdefinierte Hintergrundfotos für jede Seite ermöglicht, können Sie jedem Bereich Ihrer Website im Handumdrehen eine individuelle aussergewöhliche Optik geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowing | ermöglicht |
| appearance | optik |
| website | website |
| page | seite |
| custom | benutzerdefinierte |
| for | für |
| section | sie |
EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.
DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| information | informationen |
| carousels | karussells |
| bit | stück |
| allowing | und |
| page | seite |
| with | mit |
| the | statt |
| once | sie |
EN In one page WordPress theme and gradient design eCommerce template skillfully used color contrasts, allowing you to provide all the necessary information in an accessible and understandable to any visitor.
DE Auf einer Seite WordPress-Theme und Verlaufsdesign-E-Commerce-Vorlage verwendet gekonnt Farbkontraste, sodass Sie alle erforderlichen Informationen für jeden Besucher zugänglich und verständlich bereitstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| ecommerce | e-commerce |
| template | vorlage |
| necessary | erforderlichen |
| information | informationen |
| understandable | verständlich |
| visitor | besucher |
| wordpress | wordpress |
| used | verwendet |
| accessible | zugänglich |
| theme | theme |
| to | sodass |
| all | alle |
| allowing | und |
| provide | bereitstellen |
| the | jeden |
| you | sie |
EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.
DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| information | informationen |
| carousels | karussells |
| bit | stück |
| allowing | und |
| page | seite |
| with | mit |
| the | statt |
| once | sie |
EN During app execution, the pop-up will open in a window on top of the main page, allowing the user to receive the notification or complete the dialog before proceeding.
DE Während der Ausführung der App öffnet sich das Popup-Fenster über der Hauptseite, so dass der Benutzer die Benachrichtigung empfangen und das Dialogfeld fertig ausfüllen kann, bevor er fortfährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| main | hauptseite |
| notification | benachrichtigung |
| open | öffnet |
| app | app |
| allowing | und |
| execution | ausführung |
| user | benutzer |
| complete | ausfüllen |
| to | bevor |
| during | während |
EN Allowing for custom full BG photos for each page, Gleam makes it easy to create a custom stunning appearance for each section of your website.
DE Da Gleam benutzerdefinierte Hintergrundfotos für jede Seite ermöglicht, können Sie jedem Bereich Ihrer Website im Handumdrehen eine individuelle aussergewöhliche Optik geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allowing | ermöglicht |
| appearance | optik |
| website | website |
| page | seite |
| custom | benutzerdefinierte |
| for | für |
| section | sie |
EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule
DE Fügen Sie eine Page Rule hinzu, indem Sie auf der Registerkarte „Page Rules“ auf „Page Rule erstellen“ klicken und dann alle gewünschten Einstellungen zu dieser Regel hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| clicking | klicken |
| tab | registerkarte |
| then | dann |
| desired | gewünschten |
| settings | einstellungen |
| rule | regel |
| adding | hinzufügen |
| a | eine |
| by | indem |
| create | erstellen |
| rules | rules |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
page allowing access allowing seamless access allowing full access allowing access despite allowing access allowing ethical access without allowing access allowing easy access allowing you access select page page page page page by page page provides access access your page web page access allowing allowing users allowing administrators allowing teams allowing customers allowing students allowing cloudflare thus allowing allowing decision making allowing employees allowing falcon allowing organizations allowing qa allowing tasks app allowing allowing organisations allowing businesses allowing business allowing applications allowing parents allowing nature allowing software teams allowing those allowing anyone allowing members method allowing thereby allowing allowing visitors allowing companies allowing brands allowing him allowing authentication allowing everyone allowing me allowing marketersTraduzir page allowing access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe