Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "outside spain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outside spain" de inglês para alemão

Traduções de outside spain

"outside spain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

outside alle als am an auch auf auf dem auf der aus ausserhalb außen außenseite außerhalb bei beim bis bleiben da damit dank das dass deiner dem den der des die dies diese dieser dieses draußen du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es etwas externe externen für haben hat hinaus ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im im freien immer in innen innerhalb ist jede kann können können sie man mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sein selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sowie sowohl tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden viel vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über
spain alle alles als an andere auch auf auf der aus bei belgien besten bis damit das dass dem den der des deutschland die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige er europa finnland frankreich für ganz gibt großbritannien haben hat hier ich ihr ihre in ist ist ein ist eine italien land luxemburg länder ländern mehr mit nach niederlande nur portugal regionen schweden schweiz sein seine seiner sie sind so spanien spanische spanischen staaten um und uns unter von vor was wenn wir wird während zu zum zur österreich über

Tradução de inglês para alemão de outside spain

inglês
alemão

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

inglês alemão
facilitate ermöglichen
advisors berater
advice beratung
or oder
disclose offenlegen
to zu
we wir
professionals fachkräfte
professional professionelle

EN Mazars Spain uses Dropbox Business to implement collaborative workflows that empower their people and improve customer relationships all across Spain.

DE Mazars Spanien setzt mit Dropbox Business an allen spanischen Standorten Workflows für die Zusammenarbeit um, mit denen die Mitarbeitenden produktiver arbeiten können und die Kundenbindung aktiv verbessert wird.

inglês alemão
dropbox dropbox
collaborative zusammenarbeit
workflows workflows
improve verbessert
spain spanien
business business
people mitarbeitenden
and und
to setzt

EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”

DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands

DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen

EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.

DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.

inglês alemão
yacht yacht
exclusive exklusive
agents vertreter
spain spanien
sanlorenzo sanlorenzo
as als
and und
the die
for um

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

inglês alemão
director direktor
spain spanien
puerto puerto
office büro
covers abdeckt
alan alan
sanlorenzo sanlorenzo
portals portals
business partner geschäftspartner
he er
in in
as als
that dass
of von

EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Spain gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Spain prüfen.

inglês alemão
globally weltweit
check prüfen
official offizielle
spain spain
please bitten
in in
some einige
page zu
for für
the den

EN Colmenar Viejo, Spain. Taking advantage of his stay in Spain for his language course, newly appointed General Prefect...

DE Belo Horizonte, Brasilien. Der zweite Abschnitt des Workshops zur Begleitung der Ausbilder in der claretinischen...

inglês alemão
course workshops
in in

EN Vic, Spain. The General Government had a few days of conviviality and work in our House of Spirituality in Vic (Spain)...

DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...

inglês alemão
and und

EN From Ibiza to Gran Canaria: discover Spain with us! Get to know more about our holiday destinations in Spain down below.

DE Von Ibiza bis Gran Canaria: Entdecken Sie mit uns Spanien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Urlaubsziele in Spanien.

inglês alemão
ibiza ibiza
gran gran
spain spanien
canaria canaria
us uns
in in
know sie
discover entdecken
more mehr
our unsere
with mit

EN Spain has been the prime golf destination in Europe for decades and golfers will continue to play golf in Spain. Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.

DE Spanien ist seit Jahrzehnten das wichtigste Ziel für Golfreisen in Europa und Golfer werden weiterhin in Spanien Golf spielen. Ob Sie an der Costa del Sol Golf spielen oder an der Costa Blanca Golf spielen, Sie werden nicht enttäuscht sein.

inglês alemão
decades jahrzehnten
costa costa
sol sol
disappointed enttäuscht
blanca blanca
golf golf
europe europa
golfers golfer
or oder
in in
play spielen
whether ob
spain spanien
not nicht
and und
the del
for seit
you sie

EN Andalusia is placed in the south of Spain and is one of the 17 autonomous regions of Spain

DE Andalusien liegt im Süden Spaniens und ist eine der 17 autonomen Regionen Spaniens

inglês alemão
andalusia andalusien
south süden
autonomous autonomen
regions regionen
of spain spaniens
in the im
and und
is liegt

EN Bahia Principe hotel?s located in Spain, are on the stunning Balearic Islands located to the east of Spain and in the Canary Islands located off the western coast of Africa.

DE Die Bahia Principe Hotel?s befinden sich auf den wunderschönen Balearen im Osten Spaniens sowie auf den Kanarischen Inseln vor der Westküste Afrikas.

inglês alemão
bahia bahia
hotel hotel
s s
islands inseln
africa afrikas
stunning wunderschönen
of spain spaniens
in the im
east osten
are befinden
the den
on auf
of der
off die

EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands

DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen

EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.

DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.

inglês alemão
yacht yacht
exclusive exklusive
agents vertreter
spain spanien
sanlorenzo sanlorenzo
as als
and und
the die
for um

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

inglês alemão
director direktor
spain spanien
puerto puerto
office büro
covers abdeckt
alan alan
sanlorenzo sanlorenzo
portals portals
business partner geschäftspartner
he er
in in
as als
that dass
of von

EN Then came the internationalization of the brand, with the start of exportation to countries such as Spain in 1994, thanks to which Ron Barceló currently ranks 3rd among Spirits in Spain.

DE Dann folgte die Internationalisierung der Marke, die 1994 zum Export in Länder wie Spanien führte, dank denen Ron Barceló derzeit den 3. Platz unter den alkoholischen Getränken in Spanien einnimmt.

inglês alemão
internationalization internationalisierung
ron ron
currently derzeit
countries länder
spain spanien
in in
brand marke
then dann
the den
with dank
of der
thanks die

EN What is unique about a Sanlorenzo yacht?” we ask Andy McDougall, Director of Sanlorenzo Spain, the exclusive agents for Sanlorenzo Yachts in Spain and the Balearic Islands

DE „Was ist das Besondere an einer Sanlorenzo-Yacht?“, fragen wir Andy McDougall, den Direktor von Sanlorenzo Spanien, exklusiver Vertreter von Sanlorenzo Yachts in Spanien und auf den Balearen

EN It continues as Sanlorenzo Spain’s service department cares for each yacht as the exclusive service agents for Spain and the Balearic Islands.

DE Die Serviceabteilung von Sanlorenzo Spanien kümmert sich weiterhin um jede Yacht als exklusive Vertreter für Spanien und die Balearen.

inglês alemão
yacht yacht
exclusive exklusive
agents vertreter
spain spanien
sanlorenzo sanlorenzo
as als
and und
the die
for um

EN As a Director of Sanlorenzo Spain he explains that his Puerto Portals office covers the Balearics while his business partner Alan Gulliver oversees the Sanlorenzo Spain office in Puerto Banus, Marbella

DE Als Direktor von Sanlorenzo Spanien teilt er mit, dass sein Büro in Puerto Portals die Balearen abdeckt, während sein Geschäftspartner Alan Gulliver das Büro von Sanlorenzo Spanien in Puerto Banus, Marbella, beaufsichtigt

inglês alemão
director direktor
spain spanien
puerto puerto
office büro
covers abdeckt
alan alan
sanlorenzo sanlorenzo
portals portals
business partner geschäftspartner
he er
in in
as als
that dass
of von

EN e) Dr. jur. Benita Ferrero-Waldner, Madrid, Spain, Partner in the law firm of Cremades & Calvo Sotelo, Spain

DE f) Prof. Dr. rer. nat. Dr. h.c. Ursula Gather, Dortmund, Deutschland, Rektorin der Technischen Universität Dortmund

inglês alemão
dr dr

EN are a Spanish citizen, must have been predominantly living in Spain or were educated in Spain

DE die spanische Staatsbürgerschaft besitzen, Ihren Lebensmittelpunkt in Spanien haben oder Ihren Bildungsweg in Spanien absolviert haben,

inglês alemão
in in
spain spanien
or oder
spanish spanische
a ihren

EN InboundLabs Spain services companies in Spain and Latam.

DE InboundLabs Spain bedient Dienstleistungsunternehmen in Spanien und Latam.

inglês alemão
in in
and und
spain spain

EN From Italian to Spanish music: Rediscovering Spain is the name of the Accademia del Piacereʼs programme, which brings the sound world of Baroque Spain to life in a brilliant and exciting way

DE Von der italienischen zur spanischen Musik: Rediscovering Spain nennt die Accademia del Piacere ihr Programm, das virtuos und mitreißend die Klangwelt des barocken Spaniens lebendig werden lässt

inglês alemão
programme programm
baroque barocken
music musik
spain spain
the italienischen
and und
del del
from ihr

EN ENSO will develop, build and manage the largest biomass cogeneration plant in Spain for the ACOR cooperative, owner of the largest sugar beet plant in Spain, and a member of AVEBIOM for several years.

DE ENSO wird das größte Biomasse-Heizkraftwerk Spaniens für die Genossenschaft ACOR, Eigentümerin der größten Zuckerrübenanlage Spaniens und seit mehreren Jahren Mitglied von AVEBIOM, entwickeln, bauen und verwalten.

inglês alemão
enso enso
manage verwalten
biomass biomasse
cooperative genossenschaft
years jahren
owner eigentümerin
develop entwickeln
and und
largest größten
member mitglied
the wird

EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”

DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.

inglês alemão
visitors besucher
spain spanien
example beispiel
if wenn
page webseite
for für
be werden
should sollte
spanish spanische
in in
from aus
you du
a eine

EN The Fondation Beyeler is presenting one of the most important exhibitions ever devoted to Francisco de Goya (1746–1828) outside of Spain

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens

EN In 1974, the remains of a breakwater protecting a dozen or so llaüts (traditional Mallorcan boats) just outside Palma was developed into a port and sailing school, and opened by the then King and Queen of Spain

DE 1974 wurde die heruntergekommene Mole unweit von Palma, die rund einem Dutzend Llaüts (traditionelle mallorquinische Boote) Schutz geboten hatte, in einen Hafen mit Segelschule umgebaut, der von Spaniens König und Königin eröffnet wurde

inglês alemão
protecting schutz
dozen dutzend
traditional traditionelle
mallorcan mallorquinische
boats boote
palma palma
port hafen
opened eröffnet
of spain spaniens
queen königin
king könig
in in
and und
was wurde

EN Belgium, Luxembourg, Austria, Italy, and Spain are the first countries outside Germany where mobile payment at the fuel pump based on PACE?s Connected Fueling technology is now possible. Thus, the ?

DE Mobiles Bezahlen an der Zapfsäule ist in Zukunft auch an Tankstellen der Q1 Energie AG möglich. Durch die Kooperation mit der Q1 Energie AG wächst das Connected Fueling Netzwerk von ?

inglês alemão
mobile mobiles
payment bezahlen
fuel energie
possible möglich
fueling fueling
connected connected
is ist
outside in
thus der
based mit

EN Some of these entities may be located outside the European Economic Area, including in countries that do not offer a level of protection comparable to the level in Spain

DE Einige dieser juristischen Personen befinden sich möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums und auch in Ländern, die kein mit dem Niveau in Spanien vergleichbares Datenschutzniveau bieten

inglês alemão
european europäischen
offer bieten
level niveau
countries ländern
spain spanien
may möglicherweise
in in
some einige
outside außerhalb
to auch
located befinden

EN While they still have a shop located in the Netherlands, they opted to move to slightly sunnier and warmer climes, setting up headquarters just outside Barcelona, Spain

DE Obwohl sie noch immer einen Laden in den Niederlanden haben, entschieden sie sich, in sonnigere und wärmere Gefilde umzuziehen und so errichteten sie ihren Hauptsitz gerade so außerhalb von Barcelona, Spanien

inglês alemão
shop laden
opted entschieden
headquarters hauptsitz
netherlands niederlanden
barcelona barcelona
spain spanien
in in
and und
outside außerhalb
the den
a einen

EN The Fondation Beyeler is presenting one of the most important exhibitions ever devoted to Francisco de Goya outside of Spain. Goya was one of the last major court artists and the first pioneer of modern art.

DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens. Goya ist einer der letzten grossen Hofkünstler und der erste Wegbereiter der modernen Kunst.

inglês alemão
beyeler beyeler
exhibitions ausstellungen
francisco francisco
de de
outside ausserhalb
last letzten
pioneer wegbereiter
modern modernen
art kunst
first erste
is ist
and und
of die

EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.

DE Außerhalb von Spanien zugelassene Fahrzeuge benötigen keine Distintivo-Ambiental, sondern ggf. eine Registrierung oder müssen die Einfahrkriterien erfüllen.Individuelle Ausnahmen

inglês alemão
registered registrierung
outside außerhalb
spain spanien
but sondern
meet erfüllen
or oder
vehicles fahrzeuge
not keine
to von

EN In the case of bank transfers made from outside Spain, it is very important that when ordering the transfer always inform your bank to take charge of the commissions at source, those bank commissions and expenses corresponding to your entity

DE Im Fall von Banküberweisungen aus dem Ausland, ist es sehr wichtig, dass bei der Übertragung der Bestellung immer Ihrer Bank sagen Kommissionen übernimmt an der Quelle, diese Bankgebühren und Kosten für Ihre Organisation

inglês alemão
bank bank
important wichtig
commissions kommissionen
source quelle
transfers überweisungen
it es
in the im
ordering bestellung
and und
very sehr
always immer
your ihre
the fall
is ist
from aus
expenses kosten
that dass

EN In the case of orders outside Spain, this delivery period may be between 3 and 5 working days from the order confirmation.

DE Bei Bestellungen außerhalb Spaniens kann diese Lieferzeit zwischen 3 und 5 Werktagen ab Auftragsbestätigung liegen.

inglês alemão
working days werktagen
order confirmation auftragsbestätigung
orders bestellungen
outside außerhalb
and und
from ab
between zwischen

EN Belgium, Luxembourg, Austria, Italy, and Spain are the first countries outside Germany where mobile payment at the fuel pump based on PACE?s Connected Fueling technology is now possible. Thus, the ?

DE Als erster Anbieter in Europa ermöglicht PACE mit der Connected Fueling Plattform nun das mobile Bezahlen mit der Apple Watch sowie Android Smartwatches direkt an der Zapfsäule.

inglês alemão
mobile mobile
payment bezahlen
connected connected
possible ermöglicht
pace pace
fueling fueling
the first erster
now nun
germany europa
outside in
thus der
based mit

EN We work for everybody, having most of our projects done in Madrid and Barcelona. We have also worked as web designers in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza and even outside Spain, Switzerland, China, Colombia and Mexico.

DE Wir arbeiten für alle, wobei wir die meisten unserer Projekte in Madrid und Barcelona durchgeführt haben. Wir haben auch als Webdesigner in Madrid, Barcelona, Granada, Ibiza und sogar außerhalb Spaniens, der Schweiz, Chinas, Kolumbiens und Mexikos.

inglês alemão
granada granada
ibiza ibiza
china chinas
projects projekte
madrid madrid
barcelona barcelona
switzerland schweiz
work arbeiten
in in
also auch
everybody alle
and und
for für
as als
outside außerhalb
done durchgeführt
have haben

EN In addition, if you register as user of Lopesan’s website from a country located outside the European Union, we inform you that from that perspective, international transfers of your data to Spain are performed

DE Wenn Sie sich als Nutzer der Web von Lopesan aus einem Land außerhalb der Europäischen Union anmelden, informieren wir Sie darüber, dass aus dieser Perspektive Ihre Daten Gegenstand einer internationalen Weitergabe nach Spanien sind

inglês alemão
country land
european europäischen
union union
inform informieren
perspective perspektive
international internationalen
register anmelden
user nutzer
outside außerhalb
we wir
spain spanien
your ihre
data daten
are sind
as als
from aus
a einer
that dass

EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.

DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.

inglês alemão
macbook macbook
laptop laptop
pc pc
outside außen
and und
for für
on innen
the sowie

EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.

DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.

inglês alemão
outside außen
box schachtel
levels ebenen
beautiful attraktiv
says erklärt
azita azita
make gestalten
show zeigen
we wir
can können
and an
the der

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. These slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
these diese
from aus
because da

EN Beautiful Fez Moroccan slippers from soft leather inside and outside with leather sole for improved durability. nThese slippers will give you a very great comfort, because they can be worn inside but also outside as shoes.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

inglês alemão
moroccan marokkanischer
slippers slipper
leather leder
durability festigkeit
comfort komfort
worn getragen
shoes schuhe
and und
improved bessere
can können
also auch
leather sole ledersohle
great großen
you sie
be werden
as als
for für
with mit
from aus
because da

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

inglês alemão
european europäischen
processing verarbeitung
external externen
so so
outside außerhalb
your ihren
many viele
data daten
a eine
the bringt
personal personenbezogenen
of unserer
involve die

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

DE DiensteDie Bereitstellung von Diensten für andere innerhalb oder außerhalb der Gemeinschaft ist eine unglaubliche Möglichkeit, Ihre Genesung zu stärken und einen Sinn außerhalb Ihrer Internet- und Technologie-Nutzung zu finden

inglês alemão
fellowship gemeinschaft
incredible unglaubliche
strengthen stärken
recovery genesung
find finden
internet internet
technology technologie
sense sinn
or oder
to zu
outside außerhalb
and und
is ist
your ihre
the diensten
a einen

EN If their customers spend most of the year outside, then it makes sense to bring their kitchens outside with them.

DE Da ihre Kunden die meiste Zeit des Jahres im Freien verbringen, macht es natürlich Sinn, ihre Küchen mit nach draußen zu nehmen.

inglês alemão
customers kunden
sense sinn
kitchens küchen
most meiste
it es
year jahres
if zeit
to zu
makes macht
spend verbringen
the des
with mit

EN Outside, the estate has a spacious patio fitted with infinity pool and large outdoor dining area. Many nights dining outside alfresco are to be enjoyed at this unique property investment in Son Vida.

DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über einen großzügigen Innenhof, der mit einem Infinity-Pool und einem großen Außen-Essbereich ausgestattet ist. So kann man abends im Freien speisen und diese einzigartige Immobilie in Son Vida genießen.

inglês alemão
patio innenhof
pool pool
enjoyed genießen
vida vida
son son
large großen
in in
spacious groß
estate anwesen
fitted mit
and und
dining ist
many so
be kann
property immobilie
a einzigartige
are verfügt
alfresco im freien

EN Where the Event Outside Our Control affects Our performance of Services to you, We will restart the Services as soon as reasonably possible after the Event Outside Our Control is over.

DE Wenn das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle die Erbringung unserer Dienstleistungen für Sie beeinträchtigt, werden wir die Dienstleistungen so bald wie möglich wieder aufnehmen, nachdem das Ereignis außerhalb unserer Kontrolle vorüber ist.

inglês alemão
event ereignis
outside außerhalb
control kontrolle
soon bald
services dienstleistungen
possible möglich
over über
is ist
restart wieder
to wenn

EN However, due to the use of third-party cookies, it is possible that the data collected will be transferred outside the European Union, because these cookies may be hosted outside the European Economic Area. 

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

inglês alemão
cookies cookies
outside außerhalb
european europäischen
union union
hosted gehostet
it es
possible möglich
use verwendung
is ist
data daten
because da
however jedoch
to übertragen
third-party drittanbietern
that dass

EN If you want the graphic to fly in from outside the picture, position it outside the preview image

DE Wenn die Grafik von außen in das Bild einfliegen soll, positionieren Sie sie außerhalb des Vorschaubildes

inglês alemão
position positionieren
graphic grafik
in in
outside außerhalb
image bild
you want soll
want sie
the des

Mostrando 50 de 50 traduções