DE Andreas Bender ist seit mehr als neun Jahren für die OTRS-Gruppe tätig. Seit 2015 ist er Director of Global Consulting, da er bereits seit vielen Jahren als Berater Hand in Hand mit OTRS-Kunden arbeitet.
Traduzir "seit mehreren jahren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seit mehreren jahren" de alemão para inglês
Traduções de seit mehreren jahren
"seit mehreren jahren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seit mehreren jahren
alemão
inglês
EN Andreas Bender has been working for the OTRS Group for more than nine years. He has been Director of Global Consulting since 2015, having worked hand-in-hand with OTRS customers as a consultant for many years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| director | director |
| global | global |
| hand | hand |
| andreas | andreas |
| otrs | otrs |
| kunden | customers |
| er | he |
| of | of |
| consulting | consulting |
| berater | consultant |
| jahren | years |
| in | in |
| mehr | more |
| neun | nine |
| gruppe | group |
| tätig | working |
| mit | with |
| als | as |
| mehr als | than |
DE Warum eine Spendenaktion? Ich bin Mama von zwei kleinen Jungs im Alter von 4 Jahren und 5 Jahren,lebe seit 13 Jahren in einer Glücklichen Beziehung, und habe gegen das Hodgkin Lymphom gekämpft
EN Dylan has been a total inspiration and has taken every day in his stride, however his treatment schedule is intense and will be for some time to come
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| alter | time |
| seit | for |
| und | and |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | output |
| quell | source |
| oder | or |
| und | and |
| zwischen | between |
| mehreren | multiple |
| zu | to |
| schema | schema |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| etl | etl |
| output | output |
| schemas | schemas |
| quell | source |
| oder | or |
| auch | also |
| und | and |
| mehreren | multiple |
DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.
EN Kristina Zvonar Brkic has worked as a consultant and lead auditor for ISO 13485, ISO 9001, and ISO 22716 for more than 10 years. She has also worked as an auditor and assessor for medical devices under the MDD for 7 years, and currently under the MDR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kristina | kristina |
| beraterin | consultant |
| iso | iso |
| aktuell | currently |
| jahren | years |
| mehr | more |
| als | as |
| mehr als | than |
| seit | for |
| und | and |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional career exceeds 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| zehn | 10 |
| jahren | years |
| durchschnittlich | on average |
| in | on |
| arbeiten | working |
| seit | for |
| bei | with |
| und | and |
DE Seit Jahren warten wir Nutzer darauf, dass man die Lesebestätigung für die jeweiligen Kontakte einzeln bearbeiten kann. Das wäre absolut nützlich aber hier werden die Nutzer seit Jahren nicht erhört..
EN Simply amazing.Everything i’ve ever needed.I have a request tho.Can y’all do something so i can put Photo AND video on my profile picture?Kinda like telegram.That would be awesome.Thanks
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| darauf | and |
| dass | that |
| wäre | be |
DE Wer kennt sie nicht, die ?Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio?? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...
EN Who doesn?t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| restaurants | restaurants |
| süden | southern |
| im | in the |
| jahren | years |
| mehr | more |
| italienischen | the |
| wer | who |
| kennt | know |
| e | a |
| als | in |
| der | italian |
DE Wer kennt sie nicht, die „Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto e Basso Ceresio“? Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren...
EN Who doesn’t know the Gastronomic Season of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region? For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| restaurants | restaurants |
| süden | southern |
| jahren | years |
| mehr | more |
| als | than |
| der | italian |
| ist | has |
DE Seit mehr als 50 Jahren ist sie der traditionelle Herbsttermin für die Restaurants im weiten Süden der italienischen Schweiz! Seit mehr als 50 Jahren erhalten alle Gäste ein kleines Geschenk und einen Endpreis!
EN For more than 50 years it has been a traditional, autumn appointment for the restaurants of this distant southern area in the Italian part of Switzerland! A tradition which is renewed every year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| restaurants | restaurants |
| süden | southern |
| im | in the |
| schweiz | switzerland |
| jahren | years |
| italienischen | the |
| mehr | more |
| und | has |
| ist | is |
| als | in |
| der | italian |
DE Er arbeitet seit über 10 Jahren als Entwickler und unterrichtet seit fünf Jahren Programmierung für alle Niveaus von Schülern! Er ist auch ein großer Fan von elektronischer Musik, Videospielen und Skateboarding
EN He’s worked as a developer for over 10 years and has been teaching coding to all levels of students for the past five years! He’s also a big fan of electronic music, video games and skateboarding
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitet | worked |
| entwickler | developer |
| programmierung | coding |
| niveaus | levels |
| schülern | students |
| fan | fan |
| elektronischer | electronic |
| musik | music |
| skateboarding | skateboarding |
| jahren | years |
| fünf | five |
| als | as |
| alle | all |
| ein | a |
| und | and |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional career exceeds 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| zehn | 10 |
| jahren | years |
| durchschnittlich | on average |
| in | on |
| arbeiten | working |
| seit | for |
| bei | with |
| und | and |
DE Seit 60 Jahren zeigen wir unterschiedlichste Frauen in unseren Kampagnen und die ‚Kampagne für wahre Schönheit‘ läuft nun bereits seit 15 Jahren; dieses Projekt kam einfach so auf uns zu und hat es wirklich in sich.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| schönheit | beauty |
| projekt | project |
| kam | came |
| wir | we |
| jahren | years |
| uns | us |
| kampagne | campaign |
| wirklich | really |
| zu | to |
| kampagnen | campaigns |
| hat | has |
| in | deep |
DE Urs Dillier befasst sich seit vielen Jahren mit Film und seit etwa 10 Jahren intensiv mit Filmserien
EN Urs Dillier has been involved with film for many years and has been working intensively with film series for about 10 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielen | many |
| jahren | years |
| film | film |
| intensiv | intensively |
| mit | with |
| etwa | about |
| seit | for |
| und | and |
DE Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren mit Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
EN On average, they have been working with Nitro for 4.5 years, and their professional experience exceeds 10 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nitro | nitro |
| zehn | 10 |
| jahren | years |
| durchschnittlich | on average |
| mit | with |
| in | on |
| arbeiten | working |
| seit | for |
| und | and |
DE In 14 Jahren Vereinssport und mehreren Jahren im Ausland hat Carina fürs Leben gelernt
EN In 14 years of playing club sport and a number of years living abroad, Carina has learned a lot of life lessons
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| mehreren | a |
| gelernt | learned |
| in | in |
| ausland | abroad |
| und | and |
| hat | has |
| leben | life |
DE In 14 Jahren Vereinssport und mehreren Jahren im Ausland hat Carina fürs Leben gelernt
EN In 14 years of playing club sport and a number of years living abroad, Carina has learned a lot of life lessons
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| mehreren | a |
| gelernt | learned |
| in | in |
| ausland | abroad |
| und | and |
| hat | has |
| leben | life |
DE Barbara ist Yogalehrerin und Ayurveda-Therapeutin und arbeitet seit mehreren Jahren mit verschiedenen Wellness-Einrichtungen und -Centern in Cortina zusammen.
EN Hikes and trekking to know the treasures of Cortina d'Ampezzo and the Dolomites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| seit | of |
| und | and |
DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard. Das Focus Centrum Konferencyjne Hotel befindet sich an der Ecke Al. Warszawska und ul. Skowronkowa in Lublin in…
EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services. The Focus Centrum Konferencyjne hotel is located on the corner of Al. Warszawska and ul. Skowronkowa in Lublin in the…
DE Unser Motto "Für Kinder werden wir alles tun" realisieren wir seit mehreren Jahren als Animateure, die…
EN Our motto "for children we will do everything" we have been realizing for several years as animators conducting events for…
DE Unser Motto "für Kinder machen wir alles" setzen wir seit mehreren Jahren als Animateure um, die Veranstaltungen für Kinder…
EN We have been implementing our motto "for children, we will do everything" for several years as animators running events…
DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| lyon | lyon |
| eleganz | elegance |
| künstler | artists |
| er | he |
| jahren | years |
| mit | with |
| und | and |
DE Fotograf-Autor, ich arbeite seit mehreren Jahren mit verschiedenen Medien wie Digitalfotografie, Film und alten Techniken in der Technikkammer
EN Photographer-author, I have been working for several years on different media such as digital photography, film and old techniques in the technical chamber
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| arbeite | working |
| medien | media |
| film | film |
| techniken | techniques |
| in | in |
| jahren | years |
| verschiedenen | different |
| alten | old |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE Ich bin seit mehreren Jahren auf die Landschaften von Armorica spezialisiert und arbeite viel im Regionalen Naturpark Armorique / Geopark Armorique und im Biosphärenreservat der Inseln und des Iroise-Meeres (Sein, Molène, Ouessant)
EN Specialized in the landscapes of Armorica for several years, I work a lot within the Regional Natural Park of Armorique / Geopark Armorique and the biosphere reserve of the islands and the sea of iroise (Sein, Molène, Ouessant)
| alemão | inglês |
|---|---|
| landschaften | landscapes |
| spezialisiert | specialized |
| regionalen | regional |
| inseln | islands |
| meeres | sea |
| jahren | years |
| arbeite | work |
| im | in the |
| ich | i |
| naturpark | natural park |
| und | and |
DE Ich bin seit mehreren Jahren leidenschaftlicher Fotograf und habe in Lyon beschlossen, meine Koffer zu packen und meine Tätigkeit professionell zu beginnen
EN Photographer passionate for several years, it is in Lyon that I decided to put my suitcases and start my activity in a professional way
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaftlicher | passionate |
| fotograf | photographer |
| lyon | lyon |
| beschlossen | decided |
| tätigkeit | activity |
| jahren | years |
| in | in |
| ich | i |
| meine | my |
| zu | to |
| beginnen | start |
| seit | for |
| und | and |
DE Schon seit mehreren Jahren entwickeln wir gemeinsam mit Lieferando überzeugende Digitalerlebnisse für Kunden
EN For several years we have been developing convincing digital experiences for customers together with Lieferando
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehreren | several |
| jahren | years |
| entwickeln | developing |
| kunden | customers |
| wir | we |
| seit | for |
| mit | with |
DE Seit mehreren Jahren erstellt diva-e Content für Europas führenden Online-Optiker Mister Spex. Die gemeinsame Mission: Überzeugenden Content zu verfassen, der international umgesetzt und skaliert werden kann.
EN For several years diva-e has been creating content for Europe's leading online optician Mister Spex. The common mission: to create convincing content that can be implemented and scaled internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| führenden | leading |
| mister | mister |
| spex | spex |
| gemeinsame | common |
| mission | mission |
| international | internationally |
| umgesetzt | implemented |
| skaliert | scaled |
| online | online |
| jahren | years |
| kann | can |
| zu | to |
| seit | for |
| und | and |
| der | the |
DE „Wir arbeiten seit mehreren Jahren eng mit TeamViewer zusammen, um den Support und die Zusammenarbeit bei BenQ Smart Displays zu verbessern
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
DE "Folx ist wahrscheinlich einer der wenigen Mac-Torrent-Clients, der vollständig mit den neuesten macOS-Versionen kompatibel ist. Ich benutze Folx jetzt seit mehreren Jahren und die App funktioniert sowohl auf Catalina als auch auf Big Sur perfekt."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on both Catalina and Big Sur."
| alemão | inglês |
|---|---|
| folx | folx |
| catalina | catalina |
| clients | clients |
| versionen | versions |
| benutze | using |
| jetzt | now |
| jahren | years |
| big | big |
| perfekt | perfectly |
| macos | macos |
| vollständig | fully |
| mac | mac |
| wahrscheinlich | probably |
| funktioniert | works |
| sur | sur |
| ist | is |
| wenigen | few |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
| und | and |
DE Martin ist seit mehreren Jahren erfolgreich in der Startup Welt zuhause. Bei datapine verantwortet er die Vertriebs-, Marketing- und Personalabteilung.
EN Next to Sales and Marketing, Martin knows the ins and outs of startups and pushes his team to get the best results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| startup | startups |
| marketing | marketing |
| vertriebs | sales |
| seit | of |
| und | and |
DE Das Haus Ikon befindet sich im Dorf Nowica in den Niederen Beskiden. Während der Ferienzeit beherbergt das Haus der Ikonen für zwei Monate die Teilnehmer des International Iconworks Workshops, der dort seit mehreren Jahren regelmäßig stattfindet…
EN The House of Ikon is located in the village of Nowica, in the Low Beskids. During the holiday season, the House of Icons, for two months, hosts the participants of the International Iconworks Workshop, which has been held there regularly for several…
DE Wir unterstützen die Teams namhafter Rennwagen-Hersteller bereits seit mehreren Jahren bei der Konzeption und Entwicklung intelligenter Software und elektronischer Komponenten und hatten damit bereits große Erfolge
EN For years now, we have been supporting teams of notable racing-car manufacturers in designing and developing smart software and smart electronic components – with enormous success
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | supporting |
| teams | teams |
| jahren | years |
| konzeption | designing |
| entwicklung | developing |
| intelligenter | smart |
| software | software |
| elektronischer | electronic |
| komponenten | components |
| erfolge | success |
| wir | we |
DE Multiroom-Audio ist, wie der Name schon sagt, Audio in mehreren Räumen. Es ist ein Konzept, das es seit vielen Jahren gibt, wobei Sonos vielleicht der
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzept | concept |
| audio | audio |
| jahren | years |
| sonos | sonos |
| in | in |
| mehreren | multiple |
| wobei | with |
| name | name |
| schon | a |
| seit | for |
| es | has |
| der | the |
DE Apple arbeitet angeblich seit mehreren Jahren an einer Art Augmented Reality, Virtual Reality oder Mixed Reality, die tragbar ist.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| arbeitet | working |
| angeblich | supposedly |
| augmented | augmented |
| virtual | virtual |
| mixed | mixed |
| art | sort |
| jahren | years |
| reality | reality |
| oder | or |
| an | on |
DE WECHANGE ist seit mehreren Jahren ein fertiges Produkt, das kontinuierlich weiter entwickelt wird.
EN WECHANGE has been a finished product for several years, but it is being continuously refined.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| jahren | years |
| seit | for |
| produkt | product |
| ein | a |
| wird | is |
DE Und die Resultate? New10 ist jetzt seit mehreren Jahren auf dem Markt, und die Kund:innen sind sehr zufrieden mit der Schnelligkeit, der Bequemlichkeit und der Klarheit des Kreditverfahrens
EN And the results? New10 has been in the air for five months now and customers are very satisfied with the speed, convenience and clarity of the loan process
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | satisfied |
| schnelligkeit | speed |
| bequemlichkeit | convenience |
| klarheit | clarity |
| resultate | the results |
| jetzt | now |
| sind | are |
| sehr | very |
| mit | with |
| innen | in |
| und | and |
DE Die Schäfer Additivsysteme GmbH, die nur wenige Minuten vom TZL entfernt ihren Sitz hat, ist seit mehreren Jahren mit der Produktion chemischer Additive erfolgreich
EN Schäfer Additivsysteme GmbH, which is located only a few minutes away from the TZL, has been successful in the production of chemical additives for several years
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| minuten | minutes |
| jahren | years |
| produktion | production |
| additive | additives |
| erfolgreich | successful |
| ist | is |
| hat | has |
| nur | only |
| wenige | a |
| entfernt | of |
| vom | from |
DE Wir sind die erste Schweizer Partnerin von Contentful. Seit mehreren Jahren bieten wir für verschiedene Projekte unser Know-how und unsere Umsetzungsskills als Silver-Partner an. Contentful
EN We are the first Swiss partner of Contentful. For several years we have been offering our know-how and implementation skills for various projects as a Silver Partner. Contentful
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| projekte | projects |
| jahren | years |
| sind | are |
| als | as |
| verschiedene | various |
| unsere | our |
| wir | we |
| erste | the first |
| und | and |
DE "Folx ist wahrscheinlich einer der wenigen Mac-Torrent-Clients, der vollständig mit den neuesten macOS-Versionen kompatibel ist. Ich benutze Folx jetzt seit mehreren Jahren und die App funktioniert auf Catalina, Big Sur und Monterey perfekt."
EN "Folx is probably one of the few Mac torrent clients that is fully compatible with the latest macOS versions. I’ve been using Folx for several years now and it works perfectly well on Catalina, Big Sur and Monterey."
| alemão | inglês |
|---|---|
| folx | folx |
| catalina | catalina |
| clients | clients |
| versionen | versions |
| monterey | monterey |
| benutze | using |
| jetzt | now |
| jahren | years |
| big | big |
| perfekt | perfectly |
| macos | macos |
| vollständig | fully |
| mac | mac |
| wahrscheinlich | probably |
| funktioniert | works |
| sur | sur |
| ist | is |
| wenigen | few |
| mit | with |
| neuesten | latest |
| den | the |
| und | and |
DE Ob FCL oder LCL, Import oder Export: Wir bieten Ihnen als logistischer Komplettanbieter die gesamte Abwicklung von Tür zu Tür, und das auf höchstem Niveau bereits seit mehreren Jahren
EN Whether FCL or LCL, import or export, as a complete logistics supplier, we can take care of the whole process door to door, and have been doing so for several years already in accordance with the highest levels of quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| fcl | fcl |
| abwicklung | process |
| tür | door |
| höchstem | highest |
| oder | or |
| import | import |
| export | export |
| jahren | years |
| ob | whether |
| wir | we |
| niveau | quality |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
DE Schon seit mehreren Jahren fährt das Team der Konkurrenz in der US-Kriteriumsszene davon
EN For several years now, the team has been conquering all corners of the US crit scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| schon | now |
| jahren | years |
| team | team |
| in | all |
DE Das «Urban Energy Systems Lab» der Empa forscht bereits seit mehreren Jahren an neuen Methoden zur Optimierung von dezentralen Energiesystemen
EN Empa's Urban Energy Systems lab has been investigating new methods for optimizing decentralized energy systems for a number of years
| alemão | inglês |
|---|---|
| urban | urban |
| energy | energy |
| lab | lab |
| jahren | years |
| optimierung | optimizing |
| dezentralen | decentralized |
| energiesystemen | energy systems |
| neuen | new |
| methoden | methods |
| systems | systems |
DE Seit mehreren Jahren erfüllt das Hotel Focus die steigenden Erwartungen seiner Gäste und bietet einen hohen Servicestandard
EN For several years now, Hotel Focus has been meeting the growing expectations of its guests, offering a high standard of services
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| focus | focus |
| erwartungen | expectations |
| gäste | guests |
| hohen | high |
| jahren | years |
| bietet | offering |
DE Wir verwenden das Ledger Nano S bereits seit mehreren Jahren und sind mit der einfachen Bedienung als auch der starken Sicherheit sehr zufrieden.
EN We have been using the Ledger Nano S for several years now and are very satisfied with its ease of use and strong safety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ledger | ledger |
| nano | nano |
| s | s |
| einfachen | ease |
| sicherheit | safety |
| zufrieden | satisfied |
| starken | strong |
| jahren | years |
| wir | we |
| sind | are |
| mit | with |
| sehr | very |
| bedienung | use |
| und | and |
DE Wir nutzen das Atomic Wallet bereits seit mehreren Jahren und sind mit der einfachen Benutzeroberfläche und der starken Sicherheit wirklich zufrieden
EN We have been using the Atomic Wallet for several years now and are really satisfied with its simple user interface and strong security
| alemão | inglês |
|---|---|
| atomic | atomic |
| einfachen | simple |
| starken | strong |
| sicherheit | security |
| zufrieden | satisfied |
| jahren | years |
| wir | we |
| wallet | wallet |
| wirklich | really |
| sind | are |
| mit | with |
| seit | for |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Neben verschiedenen Spendenaktionen zugunsten der help alliance - die Hilfsorganisation der Lufthansa Group - arbeiten wir seit mehreren Jahren eng und erfolgreich mit der Hacker School zusammen
EN In addition to various activities to raise money for help alliance– the Lufthansa Group’s aid organization – we have been working closely and successfully with the Hacker Schoolfor several years
| alemão | inglês |
|---|---|
| help | help |
| alliance | alliance |
| jahren | years |
| eng | closely |
| erfolgreich | successfully |
| hacker | hacker |
| arbeiten | working |
| verschiedenen | various |
| wir | we |
| zusammen | with |
| neben | in |
| seit | for |
| der | the |
DE Ich bin Sportwissenschaftlerin und Bewegungsspezialistin bei santé24. Seit mehreren Jahren begleite ich Menschen auf dem Weg zu ihrem Bewegungsziel. Kimberly Zwygart
EN I'm a sports scientist and exercise specialist at santé24. For several years now I've been helping people to achieve their exercise goals. Kimberly Zwygart
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| jahren | years |
| zu | to |
| seit | for |
| und | and |
DE Seit mehreren Jahren lebt die Journalistin und Fotografin in Wien, wo sie in der heimischen Queer Community fest verankert ist
EN The journalist and photographer has been living in Vienna for several years, where she is also a fixed part of the queer community
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebt | living |
| fotografin | photographer |
| in | in |
| wien | vienna |
| queer | queer |
| community | community |
| fest | fixed |
| wo | where |
| jahren | years |
| ist | is |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seit mehreren jahren arbeitet seit mehreren außerdem seit mehreren bereits seit mehreren bin seit mehreren seit lichtliebhaber seit mehreren jahren arbeiten mehreren jahren zusammenarbeitet mehreren jahren mehreren jahren erfüllt mehreren jahren entwickeln mehreren jahren snowflake mehreren jahren entwicklungsarbeit mehreren tausend jahren mehreren schadenärmeren jahren jahren in mehreren mehreren jahren nachhaltigkeitsthemen bin seit jahren jahren seit gründung arbeitet seit jahren region seit jahren compliance seit jahren familienunternehmen seit jahren publikum seit jahren forschen seit jahren genießen seit jahren sender seit jahren beweist seit jahren boxcryptor seit jahren jahren seit gründung erstmals seit jahren jahren seit gründung seit jahren viele seit zehn jahren seit bald jahren seit den jahren seit vielen jahren seit über jahren seit fast jahren bereits seit jahren seit fünf jahren seit nahezu jahren allmendinger seit jahren seit genau jahren seit jahren konsequent seit jahren seit jahren touristen seit etwa jahren seit jahren setzen schreibt seit jahrenTraduzir seit mehreren jahren para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe