Traduzir "once this wait" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once this wait" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de once this wait

inglês
alemão

EN The user specifies a wait time, and once this wait time has elapsed, the emergency contact will have access to the user's vault

DE Der Nutzer legt eine Wartezeit fest und sobald diese abgelaufen ist, werden die Notfallkontakte darüber informiert, dass sie Zugriff auf den Tresor des Benutzers haben

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

inglêsalemão
enforceerzwingen
dependenciesabhängigkeiten
processingbearbeitung
usingmit
stepsie
andund
todie

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

inglêsalemão
waitwarten
longlange
search resultsuchergebnis
fivefünf
googlegoogle
nowjetzt
soso
inin
cankönnen
whywarum
you needbrauchen
daystage
aein
insightserkenntnisse
geterhalten
whenwenn

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN The WaitForAll, WaitForAny, and the Wait methods of ITask are used to explicitly suspend execution of the calling thread to wait upon any or all running tasks

DE Die WaitForAll-, WaitForAny- und die Wait-Methoden von ITask werden verwendet, um die Ausführung des aufrufenden Threads explizit auszusetzen, um auf einige oder alle ausgeführten Tasks zu warten

inglêsalemão
methodsmethoden
explicitlyexplizit
suspendauszusetzen
threadthreads
usedverwendet
oroder
andund
waitwarten
tozu
executionausführung
allalle
arewerden
taskstasks
ofvon
thedes
uponauf
runningdie

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglêsalemão
extendederweiterte
maxmaximale
queuewarteschlange
increaseserhöht
minutesminuten
tozu
upum
largehohes
up tobis

EN If you receive reset time error, wait 6 hours then try again or wait for the daily auto update.

DE Wenn Sie einen Fehler beim Zurücksetzen erhalten, warten Sie 6 Stunden und versuchen Sie es dann erneut oder warten Sie auf die tägliche automatische Aktualisierung.

inglêsalemão
resetzurücksetzen
errorfehler
tryversuchen
updateaktualisierung
hoursstunden
oroder
autodie
ifwenn
waitwarten
dailytägliche
thendann

EN The work can wait while you show the child the rainbow, but the rainbow won"t wait while you do the work. Mary "Patricia"(Wise) Clafford - amerikanische Schriftstellerin (1900-1998)

DE Buchführung ist etwas anderes als Führung. Frank Dopheide – deutscher Werbefachmann, Gründungsunternehmer und Autor (*1963)

inglêsalemão
youund
butals

EN When you always wait until everything fits perfectly and you are really ready, you wait until the end of your life. Jan-David Golze - German business development expert, booking.com

DE Glaube ist nicht das, was man sagt, sondern das, was man wagt. Sich der Gnade Gottes anzuvertrauen, ist das Schönste, was es gibt. Peter Hahne - deutscher Fernsehmoderator, 1992-2009 Mitglied des Rates der EKD (*1952), Zitateheft 2022

inglêsalemão
yousondern
aregibt
everythingwas
reallyist
germander

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

inglêsalemão
enforceerzwingen
dependenciesabhängigkeiten
processingbearbeitung
usingmit
stepsie
andund
todie

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglêsalemão
possibilitieskann
withmit
thedem

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define. 

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen, wenn der Case die von Ihnen definierten Bedingungen erfüllt.

inglêsalemão
enforceerzwingen
dependenciesabhängigkeiten
processingbearbeitung
conditionsbedingungen
stepsie
andund
usingmit
tovon

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglêsalemão
deliveredlieferung
keysschlüssel
correctlykorrekt
monthmonat
websitewebsite
verifyüberprüfen
clientkunde
workarbeit
tozu
everythingalles
hashat
periodablauf
finishedabgeschlossen

EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.

DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.

inglêsalemão
deliveredlieferung
keysschlüssel
correctlykorrekt
monthmonat
websitewebsite
verifyüberprüfen
clientkunde
workarbeit
tozu
everythingalles
hashat
periodablauf
finishedabgeschlossen

EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.

DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.

inglêsalemão
sellverkaufen
listedgelistet
marketplacemarketplace
customerskunden
templatevorlage
ites
opportunitychance
manyviele
cankann
yourihre
andund
onan
tozu
multiplemehrere
oncesobald
becomeswerden
amehrmals
thewird
yousie

EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.

DE Laden Sie nach der Installation von Google Earth den iPhone Backup Extractor herunter und führen Sie ihn aus. Wählen Sie Ihr Backup und warten Sie eine kurze Zeit, während die Software die Backup-Datei analysiert.

inglêsalemão
googlegoogle
installedinstallation
backupbackup
extractorextractor
shortkurze
filedatei
earthearth
analysesanalysiert
iphoneiphone
softwaresoftware
yourihr
choosewählen
waitwarten
downloadladen
whilstund
aeine
theden
oncesie

EN In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.

DE In diesem Szenario ist es das Letzte, was Sie sich leisten können, sie warten zu lassen, sobald sie Ihre Website betreten.

inglêsalemão
scenarioszenario
lastletzte
waitwarten
sitewebsite
inin
cankönnen
tozu
yourihre
thisdiesem
affordleisten
oncesobald

EN Once you have entered the DNS, wait a few minutes. Your Weglot dashboard page should eventually look like this, with green checks indicating the validated DNS entries:

DE Nachdem Sie die DNS-Einträge hinzugefügt haben, warten Sie ein paar Minuten. Ihre Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich wie folgt aussehen. Die grünen Häkchen zeigen an, dass die DNS-Einträge validiert sind.

inglêsalemão
dnsdns
minutesminuten
dashboarddashboard
pageseite
validatedvalidiert
weglotweglot
havehaben
waitwarten
yourihre
entrieseinträge
thegrünen
shouldsollte
likewie

EN “Live chat lets agents handle multiple chats at once, so the wait time is reduced and customers have a better experience.”

DE Mit Live-Chat-Software können Kundenserviceagenten mehrere Chats auf einmal abwickeln. So verkürzt sich die Wartezeit, und für Kunden ergibt sich ein besseres Erlebnis.“

EN Just wait until you see a nice pair of tits! It?s like the IMAX of the future, but with porn! Believe me, once you tried it out for yourself, there is no way in hell you?ll watch 2D porn again.

DE Warten Sie nur, bis Sie ein schönes Paar Titten sehen! Es ist wie das IMAX der Zukunft, aber mit Porno! Glauben Sie mir, wenn Sie es einmal selbst ausprobiert haben, Es gibt keinen Weg in der Hölle werden Sie sich wieder 2D-Pornos ansehen.

inglêsalemão
titstitten
believeglauben
triedausprobiert
hellhölle
ites
inin
niceschönes
pornporno
watchansehen
waitwarten
againwieder
withmit
memir
butaber

EN She’s not an easy Sativa to grow by a long-shot but the long wait once she goes into flower will absolutely be worth it: Brainkiller Haze is a dream for Haze lovers!

DE Sie gehört nicht zu den einfachen Sativas was den Anbau angeht und sie braucht ihre Zeit, aber das Warten wird belohnt: Brainkiller Haze ist ein Traum für Haze-Liebhaber!

inglêsalemão
waitwarten
dreamtraum
loversliebhaber
growanbau
hazehaze
notnicht
tozu
forfür
aein
butaber

EN It's an excellent idea to wait once they're in a position to see if the Attackers will try to move on them

DE Es ist eine ausgezeichnete Idee, zu warten, sobald sie in einer Position sind, um zu sehen, ob die Angreifer versuchen werden, sich auf sie zu bewegen

inglêsalemão
ideaidee
attackersangreifer
tryversuchen
ifob
inin
excellentausgezeichnete
tozu
waitwarten
positionposition
to movebewegen
oncesobald

EN Once you?re in, you?ll go through a small tutorial/explanation by a seductive teacher who can?t wait to see your performance!

DE Sobald Sie drin sind, gehen Sie durch eine kleine Anleitung/Erläuterung durch eine verführerische Lehrerin, die es kaum erwarten kann, Ihre Leistung zu sehen!

inglêsalemão
smallkleine
tutorialanleitung
explanationerläuterung
seductiveverführerische
teacherlehrerin
waiterwarten
cankann
performanceleistung
tozu
yourihre
gogehen
aeine
bydurch
oncesobald

EN Once you've seen it, done it and selfied it, you simply wait for the next bus to come along to rejoin the tour.

DE Wenn Sie soweit sind, warten Sie einfach auf den nächsten Bus, um sich der Rundfahrt erneut anzuschließen.

inglêsalemão
busbus
forum
iteinfach
waitwarten
thenächsten

EN From experience, lead times for iPhones can often be fairly lengthy, and by taking out a new subscription beforehand, you will ensure that you won’t have to wait for it to be activated once you have the iPhone.

DE Mit einem früheren Abo-Abschluss stellen Sie bei längeren iPhone-Lieferfristen sicher, dass Sie nicht auf die Aktivierung des neuen Abos warten müssen.

inglêsalemão
newneuen
activatedaktivierung
iphoneiphone
subscriptionabo
waitwarten
thatdass

EN From experience, lead times for iPhones can often be fairly lengthy, and by taking out a new subscription beforehand, you will ensure that you won’t have to wait for it to be activated once you have the iPhone.

DE Mit einem früheren Abo-Abschluss stellen Sie bei längeren iPhone-Lieferfristen sicher, dass Sie nicht auf die Aktivierung des neuen Abos warten müssen.

inglêsalemão
newneuen
activatedaktivierung
iphoneiphone
subscriptionabo
waitwarten
thatdass

EN Once you make this change, you will want to wait to proceed with the following until the current TTL has passed before making any changes to minimize downtime

DE Sobald Sie diese Änderung vorgenommen haben, möchten Sie warten, bis der aktuelle TTL ausgeführt wird, bis der aktuelle TTL ausgeführt hat, bevor Sie Änderungen vornehmen, um Ausfallzeiten zu minimieren

inglêsalemão
currentaktuelle
ttlttl
minimizeminimieren
downtimeausfallzeiten
changesÄnderungen
changeÄnderung
waitwarten
hashat
oncesobald
tozu
thewird
want tomöchten
thisdiese

EN Once you've seen it, done it and selfied it, you simply wait for the next bus to come along to rejoin the tour.

DE Wenn Sie soweit sind, warten Sie einfach auf den nächsten Bus, um sich der Rundfahrt erneut anzuschließen.

inglêsalemão
busbus
forum
iteinfach
waitwarten
thenächsten

EN We know you’ve had to wait for this issue, but we’re confident you’ll forgive us once you settle down to read what we consider to be one of the most comprehensive and exciting issues we’ve ever made.

DE Aber wir hoffen, es hat sich gelohnt! Es ist letztlich auch eine der umfangreichsten und aufregendsten Issues geworden, die wir je gemacht haben.

inglêsalemão
excitingaufregendsten
issuesissues
wewir
everje
toauch
butaber
madegemacht

EN To see your website ranking, start a website analysis report and wait until it has been completed. Once it’s done, open up the report and then check the ranking score for your website, as it will be outlined for you.

DE Um Ihr Website-Ranking zu sehen, starten Sie einen Website-Analysebericht und warten Sie, bis er abgeschlossen ist. Sobald er fertig ist, öffnen Sie den Bericht und überprüfen Sie die Bewertung Ihrer Website, die Ihnen angezeigt wird.

inglêsalemão
rankingranking
websitewebsite
reportbericht
completedabgeschlossen
checküberprüfen
forum
tozu
andund
waitwarten
openöffnen
scorebewertung
yourihr
startstarten
oncesobald

EN Once Google Earth has been installed, download and run iPhone Backup Extractor. Choose your backup and wait for a short period whilst the software analyses the backup file.

DE Laden Sie nach der Installation von Google Earth den iPhone Backup Extractor herunter und führen Sie ihn aus. Wählen Sie Ihr Backup und warten Sie eine kurze Zeit, während die Software die Backup-Datei analysiert.

inglêsalemão
googlegoogle
installedinstallation
backupbackup
extractorextractor
shortkurze
filedatei
earthearth
analysesanalysiert
iphoneiphone
softwaresoftware
yourihr
choosewählen
waitwarten
downloadladen
whilstund
aeine
theden
oncesie

Mostrando 50 de 50 traduções