Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wait too long" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wait too long" de inglês para alemão

Traduções de wait too long

"wait too long" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

wait abwarten alles bei bitte das dass daten des dich die dies diese dieser dieses ein eine einem einer er erwarten es ist etwas gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer jetzt kann können sie muss müssen nach neue nur ob oder sehen sein seine sich sie sie können unser unsere von warte warten warten sie warteschlange wartet werden wir wird wurde zeit zu
too ab aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besten bieten da damit dann darüber das dass daten dein deine dem den denen denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ebenfalls ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt großen gut habe haben hat hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist es jahr jedoch kann kein keine können können sie leicht machen man mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro richtig sehen sehr sein selbst sich sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stark team tun um um zu und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war was website weil wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wurde zeit zu zu sein zu viel zu viele zum zur zwischen über
long alle als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis damit das dem den des die durch ein einfach für ihrem im in ist lang lange langem langen langer langes long mehr mit nach noch oder seit sie so um unter viel viele von vor was weg wenn zeit zeitraum zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de wait too long

inglês
alemão

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN We have multiple long possibilities in usdjpy . wait for bullish confirmations either after the break of resistance or wait for market to retrace and plan a long trade with bullish confirmations at support.

DE Es kann bald mit dem USD/JPY wieder abwärts gehen, sollte dieser wieder unter die gelbe Linie fallen.

inglês alemão
possibilities kann
with mit
the dem

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen

inglês alemão
javascript javascript
files dateien
content inhalte
browser browser
much viel
many viele
to zu
be werden

EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.

DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
system system
is ist
usually meist
shoot schießen
expensive teuer
complex komplex
to zu
like wie
subject mit
at auf

EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.

DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.

inglês alemão
cases fälle
system system
expensive teuer
complex komplex
many viele
to zu
for für
is ist
a ein
the dieser

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglês alemão
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglês alemão
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglês alemão
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.

inglês alemão
long lang
complicated kompliziert
we wir
or oder
was war
wanted wollten
to zu
say sagen

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?

inglês alemão
ever jemals
asked gebeten
respondents befragten
long lang
complicated kompliziert
survey umfrage
to zu
was war
have haben
your ihre
too die
you sie

EN You wouldn’t wait five days for a Google search result. So why wait that long for insights? Now you can get instant insights when you need them and take action in the moment.

DE Sie würden ja auch keine fünf Tage auf ein Suchergebnis von Google warten. Warum also so lange auf Einblicke warten? Jetzt können Sie Erkenntnisse sofort erhalten, wenn Sie sie brauchen, und sie unmittelbar in Aktionen umsetzen.

inglês alemão
wait warten
long lange
search result suchergebnis
five fünf
google google
now jetzt
so so
in in
can können
why warum
you need brauchen
days tage
a ein
insights erkenntnisse
get erhalten
when wenn

EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.

DE Sie ist nicht zu kurz, aber nicht zu lang – perfekt für eine lange Mittagsfahrt oder einen kürzeren Ausflug am Wochenende.

EN Receive reminders when candidates wait too long in your pipeline stages.

DE Erhalten Sie Erinnerungen, wenn Kandidat*innen zu lange in Ihren Prozessphasen warten.

inglês alemão
reminders erinnerungen
candidates kandidat
wait warten
long lange
your ihren
in in
when wenn
receive sie

EN It's a domain extension that can be used for many things which means it's going to be popular. Don't wait too long to register your .LIVE domain name. Live your life to its fullest!

DE Diese Domainendung kann für unglaublich viele Zwecke eingesetzt werden, wird also sehr beliebt sein. Warten Sie nicht zu lang und registrieren Sie Ihren .LIVE Domainnamen. Leben Sie Ihr Leben in vollen Zügen!

inglês alemão
used eingesetzt
long lang
domain extension domainendung
dont nicht
live live
can kann
many viele
popular beliebt
register registrieren
for zwecke
domain name domainnamen
going und
wait warten
life leben
to zu
your ihr

EN It is also proven that a fast website helps drive more conversions because it doesn’t make users wait too long for a purchase or any online transaction

DE Es ist auch bewiesen, dass eine schnelle Website dazu beiträgt, mehr Conversions zu erzielen, weil sie die Benutzer nicht zu lange auf einen Kauf oder eine Online-Transaktion warten lässt

inglês alemão
proven bewiesen
fast schnelle
users benutzer
wait warten
it es
website website
long lange
or oder
online online
transaction transaktion
conversions conversions
also auch
more mehr
that dass
is ist
because weil
purchase kauf
make zu
a einen

EN Some couples are impatient; they cannot wait for too long

DE Einige Paare sind ungeduldig; Sie können nicht zu lange warten

inglês alemão
couples paare
long lange
some einige
cannot sie
are sind
wait warten

EN Because of her short flowering phase, you won’t have to wait too long for a hefty and tasty harvest!

DE Wegen ihrer kurzen Blütephase musst Du nicht allzu lang auf eine heftige und leckere Ernte warten!

inglês alemão
short kurzen
long lang
tasty leckere
harvest ernte
too allzu
and und
wait warten
a eine
for wegen
you du
have musst

EN In addition to that, this feminized cannabis strain flowers within 70–75 days, so that the wait until you can harvest her sparkly buds isn’t all too long

DE Außerdem besitzt die feminisierte Sorte eine Blütezeit von 70–75 Tagen, sodass Du auf die Ernte ihrer funkelnden Blütenstände nicht allzu lange warten musst

EN For elderly people the wait in line was way too long. The bus arrived around 5 minutes before its departure time and standing in a queue for 25 minutes was most uncomfortable.

DE Der Bus fuhr eine halbe Stunde früher als angekündigt. Zum Glück waren wir sehr früh am Bus Terminal

inglês alemão
bus bus
in als

EN It's a domain extension that can be used for many things which means it's going to be popular. Don't wait too long to register your .LIVE domain name. Live your life to its fullest!

DE Diese Domainendung kann für unglaublich viele Zwecke eingesetzt werden, wird also sehr beliebt sein. Warten Sie nicht zu lang und registrieren Sie Ihren .LIVE Domainnamen. Leben Sie Ihr Leben in vollen Zügen!

inglês alemão
used eingesetzt
long lang
domain extension domainendung
dont nicht
live live
can kann
many viele
popular beliebt
register registrieren
for zwecke
domain name domainnamen
going und
wait warten
life leben
to zu
your ihr

EN Most companies wait too long to start the modernisation process, resulting in additional time pressure and poor underlying conditions

DE Dies führt zu zusätzlichem Zeitdruck und schlechten Rahmenbedingungen

inglês alemão
poor schlechten
additional zusätzlichem
time pressure zeitdruck
and und
to zu
the dies

EN The sooner the better - guaranteed availability and best prices if you don't wait for too long.

DE Je früher, desto besser - garantierte Verfügbarkeit und beste Preise, wenn Sie nicht zu lange warten.

inglês alemão
availability verfügbarkeit
prices preise
long lange
better besser
and und
the desto
dont nicht
if wenn
best beste
you sie
wait warten
guaranteed garantierte
for früher

EN Therefore, craft enthusiasts should not wait too long for interesting offers - the product may not be available the next time they visit the shop

DE Deshalb sollten Bastelfreunde bei interessanten Angeboten nicht zu lange warten - möglicherweise ist das Produkt beim nächsten Shop-Besuch schon nicht mehr erhältlich

inglês alemão
wait warten
interesting interessanten
visit besuch
shop shop
long lange
may möglicherweise
available erhältlich
offers angeboten
therefore deshalb
not nicht
the nächsten
product produkt
should sollten
for mehr

EN It is also proven that a fast website helps drive more conversions because it doesn’t make users wait too long for a purchase or any online transaction

DE Es ist auch bewiesen, dass eine schnelle Website dazu beiträgt, mehr Conversions zu erzielen, weil sie die Benutzer nicht zu lange auf einen Kauf oder eine Online-Transaktion warten lässt

inglês alemão
proven bewiesen
fast schnelle
users benutzer
wait warten
it es
website website
long lange
or oder
online online
transaction transaktion
conversions conversions
also auch
more mehr
that dass
is ist
because weil
purchase kauf
make zu
a einen

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span

DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird

inglês alemão
story story
quickly schnell
brand marke
many viele
different verschiedene
by durch
and und
messages nachrichten

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglês alemão
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.

DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.

inglês alemão
its und
is immer

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglês alemão
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.

DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.

inglês alemão
small klein
reasons gründe
big groß
or oder
late spät
there und
to zu
return retoure
are sind
is ist
a eine
for für

EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow

DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam

inglês alemão
remarks bemerkungen
global global
york york
university university
europe europäische
little wenig
slow langsam
chairman chairman
economics economics
in in
professor professor
new new
current aktuelle
as als
late spät
and und
his die

EN They are frequently too small, too slow or too insecure

DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher

inglês alemão
slow langsam
insecure unsicher
or oder
small klein
frequently oft
are sind

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)

inglês alemão
status status
assessments beurteilungen
exact genaue
candidates kandidaten
many viele
close nähe
to zu
and und
in in
have haben
few wenigen

EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding

DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll

inglês alemão
expand ausbauen
online online
migrate migration
business model geschäftsmodell
big groß
your ihr
it es
or oder
us uns
demanding anspruchsvoll
heavy schwer
business business
no kein
operate betreiben
you sie
and und
as als
for für

EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code

DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen

inglês alemão
qr qr
code code
ground boden
customers kunden
hard schwer
far weit
or oder
scan scannen

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.

inglês alemão
cutting schneiden
rapidly schnell
difficult schwer
opinel opinel
is beträgt
and und
becomes ist
approximately zu
the wird

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

inglês alemão
drop drop
jump sprung
hard hart
yeti yeti
trail trail
far weit
and und
no kein
is ist
the hoch

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!

inglês alemão
freelancers freelancer
budget budget
job auftrag
complex kompliziert
or oder
skills fähigkeiten
it es
size größe
small klein
big groß
no kein
we wir
for für
is ist
got und

EN Enforce dependencies using the Wait step. The Wait step allows you to pause and resume case processing when the case meets conditions that you define...

DE Erzwingen Sie Case-Abhängigkeiten mit den Step „Wait“. Der Step „Wait“ bietet Ihnen die Möglichkeit, die Case-Bearbeitung anzuhalten und fortzusetzen...

inglês alemão
enforce erzwingen
dependencies abhängigkeiten
processing bearbeitung
using mit
step sie
and und
to die

EN Extended queue wait time increases max queue wait times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.

inglês alemão
extended erweiterte
max maximale
queue warteschlange
increases erhöht
minutes minuten
to zu
up um
large hohes
up to bis

EN The WaitForAll, WaitForAny, and the Wait methods of ITask are used to explicitly suspend execution of the calling thread to wait upon any or all running tasks

DE Die WaitForAll-, WaitForAny- und die Wait-Methoden von ITask werden verwendet, um die Ausführung des aufrufenden Threads explizit auszusetzen, um auf einige oder alle ausgeführten Tasks zu warten

inglês alemão
methods methoden
explicitly explizit
suspend auszusetzen
thread threads
used verwendet
or oder
and und
wait warten
to zu
execution ausführung
all alle
are werden
tasks tasks
of von
the des
upon auf
running die

Mostrando 50 de 50 traduções