Traduzir "manage internationally renowned" para alemão

DE Das Kompetenznetzwerk von genua umfasst international renommierte Technologiepartner, Verbände und Organisationen sowie namhafte Kooperationspartner aus dem Weiterbildungssektor

• Kompetenznetzwerk von genua
• international renommierte Technologiepartner
• Verbände
• Organisationen sowie namhafte
• Weiterbildungssektor

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

• Ob Vorstellungen
• Tagungen
• Sportveranstaltungen
• Festivals
• Workshops
• Kongresse
• viele professionelle Veranstalter
• international renommierte Events
• schätzen den Ticketverkauf

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

• Ob Vorstellungen
• Tagungen
• Sportveranstaltungen
• Festivals
• Workshops
• Kongresse
• viele professionelle Veranstalter
• international renommierte Events
• schätzen den Ticketverkauf

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

• Deine Foto-Grußkarten
• Klappkarten selbst gestalten
• verschicken
• gestalten
• schreiben
• drucken
• versenden
• Foto-Grußkarten selbst gestalten
• international

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals

• Jahren international bekannte
• Festivals

DE Herzlich Willkommen! International renommierter Torhüter, Tomasz Kuszczak, eröffnete kürzlich ein neuerbautes Gasthaus, names Willa La- Nel. Es befindet sich in einem kleinen Örtchen, Rewa, 12 km entfernt von Gdynia. Ein wunderschöner, langer…

• Herzlich Willkommen
• International renommierter Torhüter
• Tomasz Kuszczak
• Gasthaus
• names Willa La-
• kleinen Örtchen
• Rewa
• wunderschöner

DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten

• Gruppenausstellung sind international
• Anna Dumitriu
• Alex May
• Benjamin Bacon
• Gene Kogan
• Sarah Grant
• Vivian Xu vertreten

DE Das international bekannte Kloster St. Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit. Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.

• international bekannte Kloster
• Johann in Müstair
• UNESCO-Weltkulturgütern
• seine Existenz
• Besonderheit
• eines der seltenen
• Zeugnisse der karolingischen

DE Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass in der Schweiz jedes Jahr eine Reihe von gut besuchten Openairs stattfinden, an denen neben international bekannten Musikgrössen auch Schweizer Bands auftreten.

• deshalb nicht erstaunlich
• Schweiz jedes Jahr
• Reihe von gut
• Openairs stattfinden
• denen neben international
• Musikgrössen auch Schweizer

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

• Musikproduzent
• Jazzpianist
• DJ
• renommierten Labels veröffentlicht
• bekannt für seinen
• Zugang zu moderner

DE Das Los Angeles Convention Center (LACC) zieht jährlich mehr als 2,5 Millionen Besucher an und ist international als bevorzugte Veranstaltungsstätte für Kongresse, Messen und Ausstellungen bekannt

• Los Angeles Convention
• LACC
• international als bevorzugte
• Kongresse
• Messen
• Ausstellungen bekannt

DE Die Fondation Gianadda in Martigny ist eine international bekannte Kulturstiftung mit vielseitigem Charakter

• international bekannte Kulturstiftung
• vielseitigem Charakter

DE Zwei international anerkannte Spitzenuniversitäten und praxisorientierte Hochschulen machen Zürich zu einem bedeutenden Zentrum für Bildung und Forschung.

• Zwei international anerkannte
• praxisorientierte Hochschulen machen

DE Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin ist ein international renommiertes biomedizinisches Forschungszentrum in Berlin

• Max-Delbrück-Centrum für Molekulare
• international renommiertes biomedizinisches
• Berlin

DE In Zusammenarbeit mit international renommierten WissenschaftlerInnen können sich PromotionsstudenInnen an einer der vielen Forschungsgruppen beteiligen.

• Zusammenarbeit mit international
• vielen Forschungsgruppen

DE Die Gira Schalterprogramme sind mehrfach mit international renommierten Designpreisen ausgezeichnet worden.

• international renommierten Designpreisen

DE Das Bündner Kunstmuseum versteht sich als Zentrum für Kunst in und aus Graubünden mit internationaler Ausstrahlung

• Bündner Kunstmuseum versteht
• Zentrum für Kunst
• Graubünden mit internationaler

DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

• Museum Rietberg Zürich
• besitzt eine international
• Sammlung mit Werken
• Asien
• Afrika
• Amerika

DE Die interaktive Schokoladenwelt für Gross und Klein.

DE Hauptgeschäft, Raritätenladen, ein kleines Tee-Restaurant, professionelle Beratung, Seminare und Einführungskurse in japanische Tee-Zeremonien: Der Quartierladen mit internationalem Ruf bietet alles, was das Tee-Herz begehrt.

• Hauptgeschäft
• Raritätenladen
• kleines Tee-Restaurant
• professionelle Beratung
• Seminare
• Einführungskurse in japanische
• Quartierladen mit internationalem
• bietet alles
• Tee-Herz

DE Riva 1920 kooperiert mit den besten internationalen renommierten Designern für die Re-alisierung seine Kollektionen in den vergangenen und gegenwärtigen Jahrzehnten.

• besten internationalen renommierten
• Re-alisierung seine Kollektionen
• vergangenen
• gegenwärtigen

DE Die Fotografie wirkt immer warm und sympathisch.

• Fotografie wirkt immer

DE International erfolgreicher Kongress- und Konferenzstandort

• International erfolgreicher Kongress-
• Konferenzstandort

DE Sie profitieren vom Fachwissen international renommierter Experten der Automobilbranche

• profitieren vom Fachwissen

DE Ein kleines Unternehmen, das 1980 mit einigen wenigen Hotels begann, hat sich zu einer exklusiven, international renommierten Hotelkette mit Deluxe-Hotels in 17 Ländern auf fünf Kontinenten entwickelt.

• kleines Unternehmen
• einigen wenigen Hotels
• exklusiven
• international renommierten Hotelkette
• Deluxe-Hotels in Ländern
• fünf Kontinenten

DE Viele unserer Fakultätsmitglieder sind international renommiert und haben in ihren jeweiligen Fachgebieten umfassend publiziert und sind in der akademischen und angewandten Forschung tätig

• Viele unserer Fakultätsmitglieder
• international renommiert
• ihren jeweiligen Fachgebieten
• publiziert
• akademischen
• angewandten Forschung tätig

DE Atlas Concorde, das vor 50 Jahren gegründete, international renommierte italienische Unternehmen für Feinsteinzeug, hat die Herstellung von Kacheln zur hohen Kunst erhoben und lässt die Grenzen zur Natur verschwimmen.

• Atlas Concorde
• Jahren gegründete
• international renommierte italienische
• Feinsteinzeug
• Herstellung von Kacheln
• hohen Kunst erhoben
• lässt die Grenzen
• Natur

DE Engelbrechts A/S hat jetzt die Produktion und Distribution der international anerkannten Kevi Drehstuhl-und Drehhockerserie, die von Jørgen Rasmussen entworfen wurde, übernommen.

• Engelbrechts A
• Produktion
• Distribution der international
• Kevi Drehstuhl-und Drehhockerserie
• Jørgen Rasmussen entworfen

DE Die international renommierte Fachzeitschrift "Schwimmbad und Sauna" hat im Jahr 2004 erstmalig einen Innovationspreis ausgeschrieben, den "GOLDEN-WAVE"

• international renommierte Fachzeitschrift
• ausgeschrieben

DE Der Lago Maggiore mit seinen Küstenstädten und den Borromäischen Inseln ist international für die Schönheit seiner Natur und sein einzigartiges Mikroklima bekannt und zeichnet sich durch seine historische Tradition der Gastfreundschaft aus

• Küstenstädten
• Schönheit seiner Natur
• einzigartiges Mikroklima bekannt

DE Aus über 600 eingereichten Arbeiten aus insgesamt 95 Ländern hat die Fachjury um den international renommierten Porträtfotografen Michael Dannemann heute die diesjährigen Gewinner des Felix Schoeller Photo Awards gekürt

• international renommierten Porträtfotografen
• Gewinner des Felix
• Photo Awards gekürt

DE PKF hotelexperts, der international anerkannte Marktführer im Bereich Hotel-, Tourismus- und Freizeitberatung, organisiert den Gemeinschaftsstand „The hotel lounge, organised by PKF hotelexperts” auf der EXPO REAL

• PKF hotelexperts
• international anerkannte Marktführer
• Bereich Hotel-
• Tourismus-
• Freizeitberatung
• organisiert den Gemeinschaftsstand
• The hotel lounge
• organised by PKF
• EXPO REAL

DE In diesen Veranstaltungen diskutieren international renommierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie der wissenschaftliche Nachwuchs neueste Forschungsergebnisse

• diesen Veranstaltungen diskutieren
• renommierte Wissenschaftlerinnen
• Nachwuchs neueste Forschungsergebnisse

DE Strandreiniger in der Stadt Hanko helfen mit, das Bewusstsein für die Gefahren von Plastik- und anderem Müll in und um die Ostsee zu schärfen.

• Plastik-

DE Schreibgeräte von Lamy entstehen in Zusammenarbeit mit international renommierten Designern und Designstudios.

• Schreibgeräte von Lamy
• Zusammenarbeit mit international
• Designern

DE Die Unternehmer Martin und Thomas Küchenthal bringen eine Menge Know-how mit – aus dem bereits in den 1990er Jahren innovativen und digital vorausschauenden Skandinavien sowie ihren Tätigkeiten in international renommierten Unternehmen.

• Unternehmer Martin
• Thomas Küchenthal bringen
• innovativen
• digital vorausschauenden Skandinavien
• renommierten

DE Die SGL Carbon liefert hierzu seit Jahren maßgeschneiderte Komponenten aus einem speziellen Graphit-Kunststoff-Gemisch an einen international tätigen renommierten Automobilhersteller für dessen Pumpensystem-Diagnosemodul für Tankleckagen

• SGL Carbon liefert
• seit Jahren maßgeschneiderte
• international tätigen renommierten

DE Dabei bieten die lokalen Forschungseinrichtungen zusammen mit der Universität und dem Universitätsklinikum ein Umfeld, in dem Forschung von Weltruf gedeihen kann.

• Universität
• Universitätsklinikum ein Umfeld
• Forschung von Weltruf

DE Der Fachbeirat setzt sich aus international anerkannten Wissenschaftlern zusammen und dient dazu, den zweckmäßigen und effektiven Einsatz der Fördermittel zu gewährleisten

• international anerkannten Wissenschaftlern
• dient dazu
• zweckmäßigen
• gewährleisten

DE In unmittelbarer Nachbarschaft auf dem Campus und in der Region befinden sich außerdem eine ganze Reihe hochkarätiger Informatik-Forschungsinstitute mit internationalem Ruf.

• Campus
• ganze Reihe hochkarätiger
• internationalem

DE Für seine Doktorarbeit, in der Jung den ersten formalen Beweis für die Sicherheit von Rust liefert, hat er nun mehrere international renommierte Preise erhalten.

• seine Doktorarbeit
• Jung den ersten
• Rust liefert
• er nun mehrere
• renommierte Preise

DE Hier verschmelzen international gerühmte Architektur, große Kunst, Weltpolitik und vielfältige Lebensstile

• verschmelzen international gerühmte
• große Kunst
• Weltpolitik
• vielfältige Lebensstile

DE Ein einzigartiges, international etabliertes Museum für moderne und zeitgenössische Kunst.

• einzigartiges
• international etabliertes Museum
• moderne
• zeitgenössische

DE Möbel, die dank der Zusammenarbeit mit international renommierten Designern mit einfachen und raffinierten Formen, Inspirationen und Verunreinigungen aus der Kunstwelt die Zeit bei voller Rücksicht auf die Umwelt herausfordern können.

• Möbel
• dank der Zusammenarbeit
• international renommierten Designern
• einfachen
• raffinierten Formen
• Inspirationen
• Zeit bei voller
• Umwelt herausfordern

DE Die myStromer AG entwickelt seit 2009 Speed Pedelecs, die sich durch innovative Technologie, Design und Leistungsstärke auszeichnen und international renommierte Preise gewonnen haben

• myStromer AG entwickelt
• Speed Pedelecs
• innovative Technologie
• Design
• Leistungsstärke auszeichnen
• international renommierte Preise

DE In Partnerschaft mit international renommierten Non-Profit-Organisationen widmet LCIF sich dem Kampf gegen Masern auf der ganzen Welt.

• Partnerschaft mit international
• Non-Profit-Organisationen widmet LCIF
• Kampf gegen Masern
• ganzen

DE Miromico stellt die neue Geschäftsleitung vor. Das Team hat das Unternehmen zu einem renommierten und international führenden Anbieter für Engineering-leistungen und hochvolumige Produkte für das «Internet of Things» transformiert.

• renommierten
• international führenden Anbieter
• Engineering-leistungen
• of

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

• Musikproduzent
• Jazzpianist
• DJ
• renommierten Labels veröffentlicht
• bekannt für seinen
• Zugang zu moderner

DE Nutzen Sie unsere Erfahrung. Wir begleiten seit über zehn Jahren international bekannte Veranstaltungen und Festivals

• Jahren international bekannte
• Festivals

DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten

• Gruppenausstellung sind international
• Anna Dumitriu
• Alex May
• Benjamin Bacon
• Gene Kogan
• Sarah Grant
• Vivian Xu vertreten