Traduzir "renommierte" para inglês

DE Die renommierte Firma Warren & Wetmore wird 1887 gegründet. Die Firma hat viele der elegantesten Wohn- und Kulturgebäude Manhattans erschaffen, von 927 Fifth Avenue bis hin zur Grand Central Station. Sie

• renommierte Firma Warren
• Wetmore wird gegründet
• Firma hat viele
• elegantesten Wohn-
• Kulturgebäude Manhattans erschaffen
• Grand Central Station

DE Renommierte Kunden & Partner

• Renommierte Kunden
• Partner

DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”

• Amplexor zu arbeiten
• war vom ersten
• Vergnügen
• Schnelle
• offene Kommunikation
• renommierte Kunden

DE Unsere Forschungsplattformen ScienceDirect und Scopus werden regelmäßig von mehr als 16 Millionen Wissenschaftlern und Ärzten genutzt und die äußerst renommierte Gray’s Anatomy zählt zu den weltweit anerkanntesten Text-/Nachschlagewerken.

• Forschungsplattformen ScienceDirect
• Scopus werden regelmäßig
• Millionen Wissenschaftlern
• Ärzten genutzt
• äußerst renommierte
• weltweit anerkanntesten Text-

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

• Bourbon
• blaugrüne Hügel
• international renommierte

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

• Bourbon
• blaugrüne Hügel
• international renommierte

DE Seine harte Arbeit und Vision wurden 2011 bei Devtech prämiert, wo er zwei renommierte Auszeichnungen erhielt, darunter das beste Geschäftsmodell und den CEO des Jahres von Investissement Québec.

• Seine harte Arbeit
• prämiert
• wo er zwei
• Auszeichnungen erhielt
• darunter das beste
• CEO des Jahres
• Investissement

DE 3. Renommierte Faculty & moderne Lernumgebung der TU Wien

• Renommierte Faculty
• Wien

DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.

• Unabhängig davon
• ob Sie Tagungen
• Workshops
• Kongresse
• international renommierte Fachmessen
• wollen
• unterstützen wir Sie
• Verkauf Ihrer

DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.

• Ob Vorstellungen
• Tagungen
• Sportveranstaltungen
• Festivals
• Workshops
• Kongresse
• viele professionelle Veranstalter
• international renommierte Events
• schätzen den Ticketverkauf

DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten

• Gruppenausstellung sind international
• Anna Dumitriu
• Alex May
• Benjamin Bacon
• Gene Kogan
• Sarah Grant
• Vivian Xu vertreten

DE Leitung durch renommierte Dozenten und Experten

• Leitung durch renommierte
• Experten

DE Der renommierte Sample-Produzent ist mit dem dritten Teil der „Urban Cookbook“-Reihe zurück – ein weiteres schlagkräftiges Toolkit mit Beats, Bässen und vielen weiteren Sounds für moderne Urban Music.

• Urban Cookbook
• -Reihe zurück
• weiteres schlagkräftiges Toolkit
• Beats
• Bässen
• vielen weiteren Sounds
• moderne Urban

DE Die renommierte Max-for-Live-Entwicklerschmiede Amazing Noises hat zwei anarchische Effekte für Sound Designer, Glitch-Produzenten und Klangforscher geschaffen: Dedalus Delay und Stutter Switch.

• renommierte Max-for-Live-Entwicklerschmiede Amazing
• zwei anarchische Effekte
• Sound Designer
• Glitch-Produzenten
• Klangforscher geschaffen
• Dedalus Delay
• Stutter

DE Ein städtebauliches Grosskonzept entsteht hinter dem Zürcher Hauptbahnhof. Auf 80'000 m2 haben international renommierte Architekten Projekte verwirklicht.

• städtebauliches Grosskonzept entsteht
• Zürcher Hauptbahnhof
• international renommierte Architekten

DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»

• Spanien
• sehr renommierte
• professionelle Luftwaffe
• Luftwaffe Europas
• weltweit modernste Trainingssystem
• überzeugt
• Beispiel Spanien folgen

DE Das Gebäude ist als Andrillówka bekannt, weil Erwachsensein renommierte Grafiker und Maler verbrachte, den Schöpfer…

• bekannt
• weil Erwachsensein renommierte
• Maler verbrachte

DE brand eins Thema Innovator des Jahres 2019Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres im Bereich „Dienstleistungen und Produkte“ gekürt.

• brand eins Thema
• Jahres renommierte Wirtschaftsmagazin
• eins hat Shopware
• Innovatoren des Jahres
• Bereich
• Dienstleistungen
• Produkte

DE Das renommierte Wirtschaftsmagazin brand eins hat Shopware nach einer unabhängigen und umfangreichen Ermittlung zu einen der Innovatoren des Jahres in gleich mehreren Bereichen gekürt

• renommierte Wirtschaftsmagazin brand
• Innovatoren des Jahres
• gleich mehreren Bereichen

DE Der renommierte Reise-Podcast ReisenReisen und myclimate setzen gemeinsam ein Zeichen für nachhaltiges Reisen. Seit September 2021 gehen die beiden Partner offiziell gemeinsame Wege.

• renommierte Reise-Podcast ReisenReisen
• myclimate setzen gemeinsam
• Zeichen für nachhaltiges
• Seit September gehen
• beiden Partner offiziell

DE Das Museum Rietberg Zürich ist das einzige Kunstmuseum für aussereuropäische Kulturen in der Schweiz und besitzt eine international renommierte Sammlung mit Werken aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien.

• Museum Rietberg Zürich
• besitzt eine international
• Sammlung mit Werken
• Asien
• Afrika
• Amerika

DE Um sein touristisches Angebot abzurunden, liefert Hallwag Kümmerly+Frey AG renommierte Reiseführer-Serien wie Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning und Kunth Verlag in der Schweiz exklusiv aus

• touristisches Angebot abzurunden
• liefert Hallwag
• AG renommierte Reiseführer-Serien
• Baedeker
• Marco Polo
• Dumont
• Vis-à-Vis
• Falk
• LONELY PLANET
• promobil
• Caravaning

DE Die Perle unter den Zürcher Parkanlagen wurde anfangs des 19. Jahrhunderts inmitten des prachtvollen Parks einer hochklassizistischen Villa gebaut. Diese Villa beherbergt heute die renommierte «Belvoirpark Hotelfachschule» und ein Restaurant.

• Parkanlagen wurde anfangs
• Parks einer hochklassizistischen
• gebaut
• Villa beherbergt heute
• renommierte

DE Es bedarf eines großartigen Teams mit ausgefeilten Fähigkeiten, um die Kundenzufriedenheit aufrechtzuerhalten. Aus diesem Grund entscheiden sich viele renommierte Brands und Retailer für Nedap, dem weltweit führenden RFID-Anbieter.

• bedarf eines großartigen
• ausgefeilten Fähigkeiten
• Kundenzufriedenheit aufrechtzuerhalten
• diesem Grund entscheiden
• viele renommierte Brands
• Retailer für Nedap
• weltweit führenden

DE Der bekannte und renommierte Name Döhler bleibt Firmenname.

• bekannte
• renommierte Name Döhler

DE Zu unseren Kunden zählen seit über 15 Jahren renommierte Unternehmen aus Wirtschaft und Industrie. Daraus resultieren langjährige, erfolgreiche Partnerschaften.

• unseren Kunden zählen
• Jahren renommierte Unternehmen
• Wirtschaft
• Industrie
• Daraus resultieren langjährige
• erfolgreiche

DE Die reiche Vergangenheit von Solenis umfasst renommierte Traditionsunternehmen und zahlreiche Akquisitionen und Meilensteine.

• umfasst renommierte Traditionsunternehmen
• zahlreiche Akquisitionen

DE Unser globales Netzwerk von Sprachexperten erstellt multilinguale Inhalte für renommierte internationale Marken. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung und bringen Sie Ihre Expertise ein.

• Unser globales Netzwerk
• Sprachexperten erstellt multilinguale
• renommierte internationale Marken
• Verbindung
• bringen Sie Ihre

DE Die renommierte Designerin Marga Rotger hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz von Einrichtungsprojekten auf Mallorca

• renommierte Designerin Marga
• Mallorca

DE Andrea Pussin hat schon renommierte, internationale Zeitschriften mit ihrem einzigartigen Styling beeindruckt. Auf Mallorca hat sie ihr eigenes Design Studio.

• renommierte
• einzigartigen Styling beeindruckt
• eigenes Design

DE Hinter dem atemberaubenden Design dieser Villa stehen Alex von Waberer Architecture und die renommierte Architektin und Raumausstatterin Maria Oliver. Die Außenbereiche hat Espacio Home Design gestaltet und ausgestattet.

• Hinter dem atemberaubenden
• Villa stehen Alex
• Waberer Architecture
• renommierte Architektin
• Raumausstatterin Maria Oliver
• Außenbereiche hat Espacio
• Design gestaltet

DE Durch renommierte Referenten, aktuelle Best Cases, außergewöhnliche Keynotes und interdisziplinäre Impulse sind sie etablierter Community-Treff der jeweiligen Disziplin

• renommierte Referenten
• aktuelle Best Cases
• außergewöhnliche Keynotes
• Disziplin

DE Renommierte und kompetente Fachjurys, die transparente und objektive Bewertung der Einreichungen sowie eine wertschätzende Auszeichnung der Menschen, die hinter den Best Cases stehen, gehören dabei zum Selbstverständnis

• Renommierte
• kompetente Fachjurys
• transparente
• hinter den Best
• stehen

DE Mailchimp ist eine renommierte Marke und zählt zu den größten Namen im E-Mail-Marketing

• Marke
• Namen im E-Mail-Marketing

DE Teilnehmer Das Programm richtet sich speziell an Startups der Digitalen Chemie, die einen individuellen Einstieg in renommierte deutsche Chemie- und Pharmakonzerne suchen

• Teilnehmer Das Programm
• speziell an Startups
• Digitalen Chemie
• deutsche Chemie-
• Pharmakonzerne suchen

DE Das renommierte Beratungs- und Marktforschungsunternehmen CIMdata hat seinen jährlichen Report zum globalen PLM-Markt veröffentlicht. CONTACT Software ist als einer der internationalen Top-Technologieanbieter gelistet.

• renommierte Beratungs-
• PLM-Markt veröffentlicht
• internationalen Top-Technologieanbieter

DE Neben Fachbeiträgen von CONTACT Experten zu digitalen Lösungen berichten renommierte Kunden exklusiv über die praktische Anwendung der Software in ihren Produktions- und Arbeitsprozessen

• Experten zu digitalen
• berichten renommierte Kunden
• ihren Produktions-
• Arbeitsprozessen

DE Unterstützt zahlreiche renommierte Marken weltweit mit branchenführenden Beratungs-, Audit- und Steuerdienstleistungen

• Unterstützt zahlreiche renommierte
• weltweit mit branchenführenden
• Audit-
• Steuerdienstleistungen

DE Es beherbergt großartige Attraktionen wie Central Park und das Empire State Building, renommierte Museen wie The met und MoMA, Tausende von Restaurants und eine kreative Szene, die ihresgleichen sucht

• beherbergt großartige Attraktionen
• Central Park
• Empire State Building
• met
• MoMA
• Tausende von Restaurants
• kreative Szene
• ihresgleichen sucht

DE Das renommierte Yacht Event kehrt nach Mallorca zurück

• renommierte Yacht Event
• Mallorca zurück

DE Die renommierte American Shoulder and Elbow Surgeons Society (ASES) arbeitet mit PrecisionOS zusammen

• renommierte American Shoulder
• Elbow Surgeons Society
• ASES
• arbeitet mit PrecisionOS

DE Zu unseren Kunden zählen viele renommierte Unternehmen aus nahezu allen Wirtschaftsbereichen wie der Automobilbranche, dem medizinischen Sektor, Banken und Finanzdienstleistungen sowie Logistikunternehmen und Bildungseinrichtungen.

• unseren Kunden zählen
• Automobilbranche
• medizinischen Sektor
• Banken
• Finanzdienstleistungen sowie Logistikunternehmen

DE Insgesamt waren in dieser Kategorie 31 renommierte Sicherheitslösungen im Rennen

• Kategorie renommierte Sicherheitslösungen
• Rennen

DE Renommierte und kleinere Golfclubs sowie eine breite Auswahl an Übungsplätzen in der Nähe der Wirtschafts- und Modehauptstadt.

• Renommierte
• Nähe der Wirtschafts-

DE Und es gibt noch mehr als 100 weitere renommierte Unternehmen, in denen unsere Studierenden in den Praxisphasen und auch später tätig sind.

• renommierte Unternehmen
• denen unsere Studierenden
• Praxisphasen
• später tätig

DE Am Zentrum sind internationale Spitzenforschende versammelt. Direktor ist der nigerianische Epidemiologe Dr. Chikwe Ihekweazu. Der renommierte Wissenschaftler arbeitete zuvor in Nigeria, England, Südafrika und auch am Robert Koch-Institut.

• Zentrum sind internationale
• versammelt
• Epidemiologe Dr
• Chikwe Ihekweazu
• renommierte Wissenschaftler arbeitete
• Nigeria
• England
• Südafrika
• Robert

DE In einem Dokumentarfilm geben renommierte deutsche Investigativ-Journalisten Einblick in ihre Arbeit. Hier erzählen sie, warum.

• Dokumentarfilm geben renommierte
• Arbeit

DE Renommierte Persönlichkeiten aus der Welt des Kinos sind eingeladen, die Preise des Festivals an Filmemacher zu vergeben, deren Werke sich durch ihre Einzigartigkeit und Innovationskraft auszeichnen.

• Welt des Kinos
• eingeladen
• Preise des Festivals
• Filmemacher zu vergeben
• Einzigartigkeit
• Innovationskraft

DE Atlas Concorde, das vor 50 Jahren gegründete, international renommierte italienische Unternehmen für Feinsteinzeug, hat die Herstellung von Kacheln zur hohen Kunst erhoben und lässt die Grenzen zur Natur verschwimmen.

• Atlas Concorde
• Jahren gegründete
• international renommierte italienische
• Feinsteinzeug
• Herstellung von Kacheln
• hohen Kunst erhoben
• lässt die Grenzen
• Natur

DE Zur kommenden Februar-Ausgabe der AMBIENTE – der führenden internationalen Konsumgütermesse in Frankfurt – kuratiert der renommierte Produktdesigner Robert Bronwasser eine Rekontextualisierung und Feier der niederländischen

• führenden internationalen Konsumgütermesse
• Frankfurt
• kuratiert der renommierte
• Feier der niederländischen