Traduzir "bekannt für seinen" para inglês

DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich

• seinen spielerischen Umgang
• Design
• Er ist stets
• bedacht
• Dingen etwas Frisches
• Aussergewöhnliches zu verleihen
• Vorhandenen neue Möglichkeiten
• seinen Arbeiten drückt

DE Das Val Piora mit seinen mehr als 20 Bergseen gilt als eine der schönsten Regionen des Tessins und ist bekannt für seinen Pflanzen- und Tierreichtum

• bekannt für seinen
• Tierreichtum

DE Der Benutzer gibt dem Client seinen Benutzernamen, sein Kennwort und seinen Domänennamen bekannt.

• seinen Benutzernamen
• Kennwort
• seinen Domänennamen

DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines

• diesen seinen Weg
• dazu
• gelungen
• Welt des Radsports
• Gestalt des Betriebs

DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt

• Altova
• bekannt für XMLSpy
• Software-Produkten für Windows
• Linux
• MacOS bekannt

DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…

• Wohlbefinden
• Mitte der Seehafen
• Stadt
• Umgebung
• km
• ca
• Slupsk
• km zum Charlotta

DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.

• Solomon R
• Guggenheim Museum
• genauso gut bekannt

DE CFD-Software, die für ihre fortschrittliche physikalische Modellierung bekannt und für ihre branchenführende Genauigkeit bekannt ist.

• CFD-Software
• fortschrittliche physikalische Modellierung
• branchenführende Genauigkeit bekannt

DE Das Solomon R. Guggenheim Museum, bekannt als "The Guggenheim", ist für seine Sammlung von Kunst genauso gut bekannt, wie für das architektonische Meisterwerk des Gebäudes selbst.

• Solomon R
• Guggenheim Museum
• genauso gut bekannt

DE Altova, bekannt für XMLSpy, gab gestern die Verfügbarkeit seiner Familie von Server Software-Produkten für Windows, Linux und MacOS bekannt

• Altova
• bekannt für XMLSpy
• Software-Produkten für Windows
• Linux
• MacOS bekannt

DE Das Land ist bekannt für seine Meeresfrüchte, darunter hervorragende Garnelen und Flusskrebse, sowie für den äußerst beliebten gegrillten Tagesfang, der hier als peixe grelhado bekannt ist

• Land ist bekannt
• seine Meeresfrüchte
• darunter hervorragende Garnelen
• Flusskrebse
• äußerst beliebten gegrillten
• peixe grelhado bekannt

DE CFD-Software, die für ihre fortschrittliche physikalische Modellierung bekannt und für ihre branchenführende Genauigkeit bekannt ist.

• CFD-Software
• fortschrittliche physikalische Modellierung
• branchenführende Genauigkeit bekannt

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

• Kondensatormikrofone
• bekannt als Kondensatormikrofone
• Audioqualität
• Empfindlichkeit
• typischerweise einen breiteren

DE Jaworzynka Umgebung sind bekannt für ihre unvergleichliche Schönheit gerade, malerische Landschaften bekannt und kultiviert, wo die kleinen Volkstraditionen

• unvergleichliche Schönheit gerade
• malerische Landschaften bekannt
• kultiviert
• wo die kleinen

DE Rewa ist bekannt für seine außergewöhnlichen Freizeit- und Sport Werte bekannt

• Rewa ist bekannt
• seine außergewöhnlichen Freizeit-
• Werte bekannt

DE Das Hotel liegt an der Piotrkowska Groß ist bekannt für seine bemerkenswerte Geschichte und architektonische Schönheit bekannt. Von mehr als 120 Jahren arbeitet das Hotel ohne Unterbrechung und ist mit Prestige und Eleganz zugleich Miterschaffens…

• seine bemerkenswerte Geschichte
• architektonische Schönheit bekannt
• Unterbrechung
• Prestige
• Eleganz zugleich

DE Neben den sorgfältigen Umgang Gäste, „Niederlande“ ist bekannt für sein köstliches abwechslungsreiches, reichhaltiges Frühstück bekannt

• Neben den sorgfältigen
• Gäste
• Niederlande
• abwechslungsreiches
• reichhaltiges Frühstück bekannt

DE Wir sind bekannt für ihre Corporate Schmalz zum Rural (hell und dunkel) von Brot aus dem Ofen heiß gespeist bekannt, und diesem małosolny oder Gurken

• Schmalz zum Rural
• hell
• dunkel
• heiß gespeist bekannt
• diesem małosolny
• Gurken

DE Weithin bekannt als "Traum Kraut", ist Calea Zacatechichi bekannt dafür, lebendige - sogar klare - Träume auszulösen. Von den in Mexiko einheimischen Chontal, dem Volk von Oaxaca, verwendet für die Wahrsagung auf Traumbasis.

• Calea Zacatechichi bekannt
• lebendige
• sogar klare
• Träume auszulösen
• Mexiko einheimischen Chontal
• Volk von Oaxaca

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

• Kondensatormikrofone
• bekannt als Kondensatormikrofone
• Audioqualität
• Empfindlichkeit
• typischerweise einen breiteren

DE Goose ist für seinen schnellen und sicheren Service bekannt und verfügt über zahlreiche Server weltweit, die Ihnen eine Vielzahl von Optionen für die Weiterleitung Ihres Datenverkehrs bieten.

• schnellen
• sicheren Service bekannt
• verfügt über zahlreiche
• weltweit
• Ihnen eine Vielzahl
• Ihres Datenverkehrs

DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet

• Obwohl LED besonders
• weist es viele
• Einsatz in kritischen
• Kontrollräumen eignet

DE EE hat einige Preise für seinen bevorstehenden 5G-Dienst bekannt gegeben . Und wie beim Upgrade von 3G auf 4G vor einigen Jahren müssen Sie für schnel...

• EE hat einige
• seinen bevorstehenden bekannt
• einigen Jahren müssen

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Vielleicht noch mehr als für seine SEO-Tools ist Moz für seinen SEO-Blog bekannt, der als eine der maßgeblichen Ressourcen zu diesem Thema im Internet gilt

• seinen SEO-Blog bekannt
• Thema im Internet

DE Obwohl dieses Produkt allgemein als Serrano-Schinken bekannt ist, ist es für uns Gran Reserva, weil wir eine außergewöhnliche Qualität für seinen weichen und salzigen Geschmack zur gleichen Zeit haben

• Obwohl dieses Produkt
• Gran Reserva
• Qualität für seinen

DE Elite Hotels ist für seine wunderschön restaurierten historischen Gebäude und sein Engagement für ökologische Nachhaltigkeit bekannt und wird Oaky nutzen, um das abgerundete Aufenthaltserlebnis, das es seinen Gästen bietet, weiter zu ergänzen.

• seine wunderschön restaurierten
• Gebäude
• Engagement für ökologische
• bekannt
• Oaky nutzen
• abgerundete Aufenthaltserlebnis
• seinen Gästen bietet

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren - Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE Unser wichtigster Partner für Rechenzentren – Google ist besonders bekannt für die Aufrechterhaltung eines der schnellsten und leistungsstärksten Netzwerke (nicht nur in seinen Rechenzentren)

• Unser wichtigster Partner
• Rechenzentren
• Google ist besonders
• leistungsstärksten Netzwerke
• seinen Rechenzentren

DE EE hat einige Preise für seinen bevorstehenden 5G-Dienst bekannt gegeben . Und wie beim Upgrade von 3G auf 4G vor einigen Jahren müssen Sie für schnel...

• EE hat einige
• seinen bevorstehenden bekannt
• einigen Jahren müssen

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

• bekannt
• bedeutet
• anonyme Netzwerke benutzen
• Aktionen als verdächtigt

DE Microsoft hat Details zu seinem neuen Office-Update ohne Abonnement, auch bekannt als Office 2021, bekannt gegeben.

• Microsoft hat Details
• seinem neuen Office-Update
• Abonnement
• bekannt als Office
• bekannt

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

• Währung wird manchmal
• diejenigen
• Währung tauschen bekannt
• Bitcoin
• Knappen

DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist

• Vertragsparteien bestätigen
• Wortlaut dieses Vertrags
• ihnen dessen Bedeutung

DE Apple hat kürzlich bekannt gegeben, dass es seine Führungskräfte aufmischt, und dabei hat es auch bekannt gegeben, dass es an einem neuen Projekt

• Apple hat kürzlich
• gegeben
• seine Führungskräfte aufmischt
• bekannt gegeben
• neuen Projekt

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

• Empfänger bei Abschluss
• Vertrags nachweislich bereits
• waren
• danach von dritter
• dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• gesetzliche Vorschriften
• behördliche Anordnungen verletzt

DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;

• Abschluss des Vertrags
• danach öffentlich bekannt
• Verletzung dieses Vertrags

DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist

• Gebiet von Rocca
• dafür bekannt
• Fuße der Marmolada
• Königin der Dolomiten

DE Wie ihr vielleicht mittlerweile erkannt habt, empfängt die Acropolis National Arena (auch bekannt als Verdansk Stadium) zahlreiche neue Besucher, nachdem die Shadow Company ihre Präsenz durch einen explosiven Einstieg übers Dach bekannt gegeben hat

• ihr vielleicht mittlerweile
• habt
• empfängt die Acropolis
• Arena
• bekannt als Verdansk
• zahlreiche neue Besucher
• nachdem die Shadow
• Einstieg übers Dach

DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.

• Angebote

DE dem Empfänger bei Abschluss des Vertrags nachweislich bereits bekannt waren oder danach von dritter Seite bekannt werden, ohne dass dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung, gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen verletzt werden;

• Empfänger bei Abschluss
• Vertrags nachweislich bereits
• waren
• danach von dritter
• dadurch eine Vertraulichkeitsvereinbarung
• gesetzliche Vorschriften
• behördliche Anordnungen verletzt

DE bei Abschluss des Vertrags öffentlich bekannt sind oder danach öffentlich bekannt gemacht werden, soweit dies nicht auf einer Verletzung dieses Vertrags beruht;

• Abschluss des Vertrags
• danach öffentlich bekannt
• Verletzung dieses Vertrags

DE William Shakespeares Werke sind allen Studenten der englischen Literatur bekannt oder sollten bekannt sein

• William Shakespeares Werke
• Literatur bekannt

DE Die Vertragsparteien bestätigen, dass sie sich mit dem Wortlaut dieses Vertrags bekannt gemacht haben, und dass ihnen dessen Bedeutung bekannt ist

• Vertragsparteien bestätigen
• Wortlaut dieses Vertrags
• ihnen dessen Bedeutung

DE Das Gebiet von Rocca Pietore ist auch dafür bekannt, dass es am Fuße der Marmolada liegt, die als Königin der Dolomiten bekannt ist

• Gebiet von Rocca
• dafür bekannt
• Fuße der Marmolada
• Königin der Dolomiten