DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten
"vivian xu vertreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
vivian | vivian |
vertreten | represent represented representing to represent |
DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten
EN The group exhibition will feature internationally renowned artists such as Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant, and Vivian Xu
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
renommierte | renowned |
anna | anna |
alex | alex |
gene | gene |
sarah | sarah |
grant | grant |
vivian | vivian |
benjamin | benjamin |
künstler | artists |
und | and |
der | the |
may | may |
DE In der Gruppenausstellung sind international renommierte Künstler:innen wie Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant und Vivian Xu vertreten
EN The group exhibition will feature internationally renowned artists such as Anna Dumitriu, Alex May, Benjamin Bacon, Gene Kogan, Sarah Grant, and Vivian Xu
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
renommierte | renowned |
anna | anna |
alex | alex |
gene | gene |
sarah | sarah |
grant | grant |
vivian | vivian |
benjamin | benjamin |
künstler | artists |
und | and |
der | the |
may | may |
DE Die Veranstaltung wurde von Vivian Upmann, freiberufliche Journalistin, moderiert.
EN Moderation: Vivian Upmann, freelance journalist
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
freiberufliche | freelance |
DE Vivian Frisiertisch von Mauro Accardi & Silvia Buccheri für Medulum
EN Vivian Dressing Table by Mauro Accardi & Silvia Buccheri for Medulum
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
frisiertisch | dressing table |
amp | amp |
silvia | silvia |
für | for |
von | by |
DE Charly tritt hierbei anderen weiblichen Operator im Spiel bei, wie Outrider, Vivian Harris und weitere
EN Charly joins other female operators in the game, such as Outrider, Vivian Harris and more
alemão | inglês |
---|---|
weiblichen | female |
operator | operators |
vivian | vivian |
harris | harris |
im | in the |
spiel | game |
und | and |
anderen | other |
wie | the |
DE The Silkworm Project Workshop gibt Einblick in die künstlerische Forschung und Praxis von Vivian Xu und bietet dem Publikum einen Hands-on-Teil mit Bezug auf ihre Einzelausstellung bei Art Laboratory Berlin.
EN The Silkworm Project Workshop will give insight into the artistic research and practice by Vivian Xu and offers a hands-on part, based on artist Vivian Xu?s solo exhibition at Art Laboratory Berlin of the same name.
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
forschung | research |
praxis | practice |
vivian | vivian |
berlin | berlin |
einblick | insight |
bietet | offers |
teil | part |
project | project |
und | and |
von | of |
art | art |
DE Vivian Xu (* 1985) ist Medienkünstlerin und Forscherin und lebt in Shanghai
EN Vivian Xu (b.1985) is a media artist and researcher from Beijing, currently based in Shanghai
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
forscherin | researcher |
in | in |
shanghai | shanghai |
und | and |
ist | is |
DE The Silkworm Project Workshop gibt Einblick in die künstlerische Forschung und Praxis von Vivian Xu und bietet dem Publikum einen Hands-on-Teil mit Bezug auf ihre Einzelausstellung
EN The Silkworm Project Workshop gives insight into the artistic research and practice by Vivian Xu and offers a hands-on part, based on the artist’s at ALB of the same name
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
forschung | research |
praxis | practice |
vivian | vivian |
einblick | insight |
bietet | offers |
teil | part |
project | project |
und | and |
von | of |
DE Vivian ist Mitbegründer von Dogma Lab, einem transdisziplinären Designlabor in Shanghai, das sich der Schaffung experimenteller Forschung an der Schnittstelle von Design, Technologie, Kunst und Wissenschaft widmet
EN Vivian co-founded Dogma Lab, a trans-disciplinary design lab in Shanghai that is dedicated to creating experimental research at the intersection of design, technology, art and science
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
lab | lab |
shanghai | shanghai |
experimenteller | experimental |
widmet | dedicated to |
in | in |
forschung | research |
technologie | technology |
kunst | art |
und | and |
design | design |
wissenschaft | science |
ist | is |
DE Vivian Xu am Max-Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte, Foto: Lisa Onaga
EN Vivian Xu working at the Max Planck Institute for the History of Science, photo by Lisa Onaga
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
institut | institute |
foto | photo |
lisa | lisa |
max | max |
am | at the |
für | for |
DE Carlos Bunga, Terra Ferma, 2021, Copyright: Glynn Vivian Art Gallery und der Künstler
EN Carlos Bunga, Terra Ferma, 2021, Copyright: Glynn Vivian Art Gallery and the artist
alemão | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
terra | terra |
copyright | copyright |
vivian | vivian |
art | art |
gallery | gallery |
künstler | artist |
und | and |
der | the |
DE BumsBuero - Vivian Skylight Deutsch MILF Interracial Fick Im Büro - LETSDOEIT
EN BumsBuero - Vivian Skylight Slutty German MILF Secretary Interracial Fuck At The Office - LETSDOEIT
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
milf | milf |
fick | fuck |
büro | office |
DE Die siebenjährige Vivian war sich nicht darüber bewusst, dass sie Sehprobleme hatte—wie sollte sie auch? Glücklicherweise legte ein von Lions gesponserter Sehtest mit KidSight USA das Problem noch rechtzeitig offen
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
DE Während der Routineuntersuchung entdeckten Ehrenamtliche von Lions Sehprobleme bei der siebenjährigen Vivian, die bislang nicht bemerkt worden waren
EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected
alemão | inglês |
---|---|
entdeckten | discovered |
lions | lions |
während | during |
worden | was |
DE Vivian hatte sich nie über Sehprobleme beklagt und diese hatten bisher weder Schularbeiten noch Freizeit beeinträchtigt.
EN Vivian had never complained of poor eyesight, and it hadn’t affected her schoolwork or playtime.
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
beeinträchtigt | affected |
und | and |
weder | or |
hatte | had |
nie | never |
über | of |
DE Vivian Xu am Max-Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte, Foto: Lisa Onaga
EN Vivian Xu working at the Max Planck Institute for the History of Science, photo by Lisa Onaga
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
institut | institute |
foto | photo |
lisa | lisa |
max | max |
am | at the |
für | for |
DE The Silkworm Project Workshop gibt Einblick in die künstlerische Forschung und Praxis von Vivian Xu und bietet dem Publikum einen Hands-on-Teil mit Bezug auf ihre Einzelausstellung
EN The Silkworm Project Workshop gives insight into the artistic research and practice by Vivian Xu and offers a hands-on part, based on the artist’s at ALB of the same name
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
forschung | research |
praxis | practice |
vivian | vivian |
einblick | insight |
bietet | offers |
teil | part |
project | project |
und | and |
von | of |
DE The Silkworm Project Workshop gibt Einblick in die künstlerische Forschung und Praxis von Vivian Xu und bietet dem Publikum einen Hands-on-Teil mit Bezug auf ihre Einzelausstellung bei Art Laboratory Berlin.
EN The Silkworm Project Workshop will give insight into the artistic research and practice by Vivian Xu and offers a hands-on part, based on artist Vivian Xu?s solo exhibition at Art Laboratory Berlin of the same name.
alemão | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
forschung | research |
praxis | practice |
vivian | vivian |
berlin | berlin |
einblick | insight |
bietet | offers |
teil | part |
project | project |
und | and |
von | of |
art | art |
DE Vivian Xu (* 1985) ist Medienkünstlerin und Forscherin und lebt in Shanghai
EN Vivian Xu (b.1985) is a media artist and researcher from Beijing, currently based in Shanghai
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
forscherin | researcher |
in | in |
shanghai | shanghai |
und | and |
ist | is |
DE Vivian ist Mitbegründer von Dogma Lab, einem transdisziplinären Designlabor in Shanghai, das sich der Schaffung experimenteller Forschung an der Schnittstelle von Design, Technologie, Kunst und Wissenschaft widmet
EN Vivian co-founded Dogma Lab, a trans-disciplinary design lab in Shanghai that is dedicated to creating experimental research at the intersection of design, technology, art and science
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
lab | lab |
shanghai | shanghai |
experimenteller | experimental |
widmet | dedicated to |
in | in |
forschung | research |
technologie | technology |
kunst | art |
und | and |
design | design |
wissenschaft | science |
ist | is |
DE Vivian Maier im April 2009 im Alter von 83 gestorben ist, in der Anonymität.
EN Similarly, her work was showing a compulsion to save items she would find in garbage cans or lying beside the curb.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
der | the |
von | to |
DE Welcher Kunstrichtung gehört Vivian Maier an?
EN What is Vivian Maier’s artistic movement?
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
DE Leben heißt nicht zu warten, daß der Sturm vorüberzieht, sondern lernen, im Regen zu tanzen. Vivian Greene - britische Schriftstellerin, Expertin für Puppenhäuser (1904-2003), Zitateheft 2021
EN There are only a few activities from which I derive intense pleasure, and speaking is not one of them. attributed to Sir Winston L. Churchill – British politician, 1940-45 and 1951-55 Prime Minister, Nobel Prize in literature 1953 (1874-1965)
alemão | inglês |
---|---|
britische | british |
nicht | not |
sondern | only |
zu | to |
DE Am Alexander von Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft war Vivian im Forschungsbereich Internetbasierte Innovation angegliedert und arbeitete im Team ‚Innovation und Entrepreneurship’.
EN At the Alexander von Humboldt Institute for Internet and Society, Vivian supported the ‘Innovation and Entrepreneurship’ research project in the field of internet-enabled innovation.
alemão | inglês |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
institut | institute |
internet | internet |
gesellschaft | society |
innovation | innovation |
und | and |
DE Vivian Xus Silkworm Project erforscht die Möglichkeiten, Seidenraupen zu nutzen, um eine Reihe von hybriden Biomasse-Maschinen zu entwerfen, die in der Lage sind, selbstorganisierte flache und räumliche Seidenstrukturen zu produzieren
EN Vivian Xu?s Silkworm Project explores the possibilities of using silkworms to design a series of hybrid biomass machines capable of producing self-organized flat and spatial silk structures
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
erforscht | explores |
reihe | series |
hybriden | hybrid |
biomasse | biomass |
maschinen | machines |
entwerfen | design |
in | capable |
produzieren | producing |
zu | to |
nutzen | using |
project | project |
und | and |
DE Zwischen Mai und August 2019 betreibt Vivian Xu künstlerische und praktische Forschung am MPIWG und bei ALB
EN Between May and August 2019, Vivian Xu upursued artistic and practical research at MPIWG and ALB
alemão | inglês |
---|---|
vivian | vivian |
praktische | practical |
forschung | research |
und | and |
alb | alb |
zwischen | between |
august | august |
bei | at |
DE Eine Ausstellung (Mai ? Juli 2019), eine Konferenz am MPIWG, Talks und Workshops zu Sericulture von Vivian Xu geben der Öffentlichkeit Einblicke in das faszinierende Langzeitprojekt
EN An exhibition (May ? July 2019), a conference at MPIWG, talks and workshops on sericulture by Vivian Xu provided the public with insights into the fascinating long-term project
alemão | inglês |
---|---|
ausstellung | exhibition |
talks | talks |
vivian | vivian |
Öffentlichkeit | public |
faszinierende | fascinating |
juli | july |
konferenz | conference |
workshops | workshops |
einblicke | insights |
und | and |
von | provided |
eine | a |
der | the |
DE Im Bundestag vertreten zur Zeit 736 Abgeordnete die 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger, im Bundesrat, der zweiten Kammer, vertreten 69 Entsandte die 16 Bundesländer.
EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represent |
millionen | million |
kammer | chamber |
im | in the |
bürger | citizens |
zweiten | the second |
zeit | currently |
DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.
EN We have a global footprint and we are located on four continents: in Europe, Asia, Americas (North & South), Middle East Africa. We are represented by 16 offices in 14 countries.
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
asien | asia |
afrika | africa |
büros | offices |
europa | europe |
ländern | countries |
amerika | americas |
wir | we |
sind | are |
vier | four |
in | in |
und | and |
osten | east |
DE Vertreten durch den Geschäftsführer:
EN Represented by Managing Director:
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
durch | by |
DE Ermitteln Sie, in welchen geografischen Regionen Ihre Zielgruppe besonders stark vertreten ist und erhöhen Sie dort Ihre Reichweite mit bezahltem Content.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
alemão | inglês |
---|---|
regionen | regions |
zielgruppe | audience |
erhöhen | increase |
in | in |
ihre | your |
reichweite | reach |
und | and |
DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.
EN If you want to access these services, you would have to use a quality VPN to change your virtual location.
alemão | inglês |
---|---|
premium | quality |
vpn | vpn |
virtuellen | virtual |
standort | location |
ändern | change |
anbieter | services |
nutzen | use |
ein | a |
und | would |
sie | want |
ihren | your |
DE Ob eine Domain in der jeweiligen SERP-Funktion vertreten ist
EN Whether a domain is present in that SERP feature
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
serp | serp |
funktion | feature |
ob | whether |
in | in |
ist | is |
DE Ihr Unternehmen kann die Liste der Länder, in denen es vertreten ist, die entsprechenden Daten dazu sowie Daten zu den Zweigniederlassungen in den einzelnen Ländern eingeben
EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country
alemão | inglês |
---|---|
entsprechenden | corresponding |
kann | can |
in | in |
eingeben | enter |
ihr | your |
daten | data |
liste | list |
unternehmen | business |
ländern | countries |
DE Wir sind auch in München vertreten: unser Office "Weißes Quartier" befindet sich im Stadtteil Haidhausen
EN We are also represented in Munich: our "Weißes Quartier" office is located in the Haidhausen district
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
münchen | munich |
vertreten | represented |
office | office |
stadtteil | district |
befindet | located |
im | in the |
auch | also |
wir | we |
sind | are |
weißes | the |
DE ClimatePartner ist auf folgenden Events vertreten:
EN Meet us at the following events:
alemão | inglês |
---|---|
events | events |
folgenden | following |
auf | the |
DE Die einzelnen Geschäftsbereiche werden entsprechend vertreten und verhandeln zwischen eigenen Spezialprozessen und solchen, die auf einem zentralen Framework basieren.
EN Individual lines of business are represented and negotiate between specialization and core framework-based processes.
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
verhandeln | negotiate |
framework | framework |
zwischen | between |
basieren | based |
und | and |
DE Mittlerweile ist die Organisation in mehr als 50 Ländern vertreten und verfolgt bei ihrer Tätigkeit ein ehrgeiziges Ziel ? die Welt vor dem Klimawandel zu bewahren.
EN Today, the organization has a presence in more than 50 countries and operates with an ambitious goal in mind – save the world from climate change.
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
ziel | goal |
bewahren | save |
organisation | organization |
welt | world |
in | in |
zu | and |
mehr | more |
klimawandel | climate |
ein | a |
dem | the |
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
alemão | inglês |
---|---|
positive | positive |
oder | or |
für | for |
werbeanzeigen | ads |
nicht | not |
anzeige | ad |
wenn | when |
den | the |
nur | only |
DE Idealerweise sind je Aufgabe entsprechende Spezialisten und Fachkräfte im Team vertreten.
EN Finding specialists and subject matter experts for each of the necessary tasks is ideal.
alemão | inglês |
---|---|
idealerweise | ideal |
spezialisten | specialists |
und | and |
fachkräfte | experts |
sind | the |
aufgabe | of the |
team | each |
DE 4.4 Der Kunde ist verpflichtet, auch Entgelte zu zahlen, die durch befugte oder unbefugte Nutzung seines Accounts durch Dritte entstanden sind, es sei denn, der Kunde hat die Nutzung nicht zu vertreten
EN 4.4 The customers are required to pay any fees that they incur as well as those arising from unauthorised use of their account by a third party, except where the use is not in the responsibility of the customer
alemão | inglês |
---|---|
entgelte | fees |
accounts | account |
nicht | not |
sind | are |
die | third |
kunde | customer |
verpflichtet | the |
zu | to |
nutzung | use |
DE Dies gilt nicht, wenn der Kunde eine unbefugte Nutzung nicht zu vertreten hat
EN This does not apply when the unauthorised access had nothing to do with the customer
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
zu | to |
der | the |
dies | this |
gilt | apply |
kunde | customer |
DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er eine solche Nutzung nicht zu vertreten hat.
EN The obligation is on the customers to prove they had nothing to do with the usage.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customers |
nachweis | prove |
zu | to |
erbringen | do |
den | the |
nutzung | usage |
DE Dies gilt nicht, wenn er den Verstoß nicht zu vertreten hat
EN This does not apply when the unauthorised access had nothing to do with the customer
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
zu | to |
dies | this |
gilt | apply |
den | the |
DE Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat.
EN The obligation is on the customers to prove they had nothing to do with the usage.
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customers |
nachweis | prove |
zu | to |
erbringen | do |
den | the |
DE Die insgesamt 48 Delegierten des Global Council vertreten gegenüber der OCLC-Geschäftsführung und dem Board of Trustees die Interessen ihrer Mitglieder
EN There are 48 Global Council delegates, who elevate members’ interests and opportunities to OCLC’s leadership team and the Board of Trustees
alemão | inglês |
---|---|
delegierten | delegates |
global | global |
mitglieder | members |
council | council |
of | of |
interessen | interests |
und | and |
gegenüber | to |
board | board |
DE Vertreten durch den Geschäftsführer: Florian Tkatsch.
EN Represented by the managing director: Florian Tkatsch.
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represented |
florian | florian |
den | the |
durch | by |
DE Das Unternehmen Reisebüro Fahrenkrog Touristik & Business Travel GmbH & Co KG ist an acht Standorten mit rund 80 Mitarbeiter*innen in Schleswig-Holstein und Bremen vertreten
EN Reisebüro Fahrenkrog Touristik & Business Travel GmbH & Co KG has eight branches in Schleswig-Holstein and Bremen with around 80 employees in total
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
travel | travel |
gmbh | gmbh |
co | co |
kg | kg |
acht | eight |
mitarbeiter | employees |
bremen | bremen |
mit | with |
in | in |
und | and |
business | business |
das | total |
DE Um eine Domain mit der Erweiterung .ARCHI registrieren zu können, müssen Sie entweder von Beruf Architekt sein oder ein Architekturbüro bzw. einen Architektenverband vertreten.
EN To register a .ARCHI domain, you must be a professional architect or represent an architecture firm or organization related to architecture.
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represent |
architekt | architect |
domain | domain |
registrieren | register |
sie | you |
zu | to |
sein | be |
oder | or |
DE Wir vertreten die Top-Sehenswürdigkeiten Österreichs
EN We represent the top sights in Austria
alemão | inglês |
---|---|
vertreten | represent |
top | top |
sehenswürdigkeiten | sights |
wir | we |
die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções