Traduzir "lightweight sweatpants made" para alemão

DE Wer trägt nicht gerne Luxus auf der Haut! Die leichte Jogginghose aus ultrafeiner Merinowolle ist eine perfekte Garderobe für das ganze Jahr

• Jahr

DE Anzug oder Jogginghose?Abenteuerlich oder pragmatisch?Wählen Sie aus den Optionen aus und finden Sie heraus, welcher Trend Sie am besten widerspiegelt.

• Anzug
• Jogginghose
• Abenteuerlich
• pragmatisch
• heraus
• welcher Trend Sie
• besten

DE Stylische, vielseitige Jogginghose mit optimaler Wärmeregulierung zum Aufwärmen, Abkühlen oder Entspannen.

• Stylische
• Wärmeregulierung zum Aufwärmen
• Abkühlen

DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

• verschiedene Schnitte
• Materialien
• Performance-Tights
• Shorts
• Sweathosen
• Bedürfnisse

DE Moderne Sweathose in femininer Passform mit schmal zusammenlaufenden Beinen und nahtintegrierten Seitentaschen

• Passform mit schmal
• Beinen
• nahtintegrierten Seitentaschen

DE Sportive Sweathose mit schmal zusammenlaufenden Beinen

• zusammenlaufenden Beinen

DE Komplett wird der Look mit Poloshirts, Sweatshirts und Jogginghosen: ein sportliches und zugleich praktisches Outfit, das so trendy wie das der Großen ist.

• Poloshirts
• Sweatshirts
• Jogginghosen
• sportliches
• zugleich praktisches Outfit
• Großen

DE Diese sind durch verschiedene Schnitte und Materialien, wie Performance-Tights, Shorts oder Sweathosen, optimal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse

• verschiedene Schnitte
• Materialien
• Performance-Tights
• Shorts
• Sweathosen
• Bedürfnisse

DE Wir bieten eine große Auswahl an Chinohosen, Sporthosen, Jogginghosen und mehr

• bieten eine große
• Chinohosen
• Sporthosen
• Jogginghosen

DE Die Länge deiner neuen Jogging- oder Sweathose kann dazu einiges beitragen

• Länge deiner neuen
• Sweathose kann dazu
• beitragen

DE Kaufe deine Trainings- oder Sweathose also nicht unbedingt drei Nummern größer, sondern setze auf Artikel, die von sich aus leger geschnitten sind.

• Kaufe deine Trainings-
• drei Nummern größer
• leger geschnitten

DE Während der kühlen Jahreszeit bieten sich lange Sweatpants an. Insbesondere wenn du weiterhin im Freien aktiv sein möchtest, sollte deine neue Jogginghose im besten Fall einige spezielle Details aufweisen, um dich gut vor dem Winter zu schützen:

• Während der kühlen
• bieten sich lange
• besten Fall einige
• Details aufweisen

DE Passend zur liebsten Sweathose erwarten dich zudem stylische Damensweatshirts, die insbesondere vor und nach dem Training für kuschlige Wärme sorgen - eigentlich zu schön, um sie einzig zum Sport zu tragen ...

• Passend zur liebsten
• erwarten dich zudem
• Damensweatshirts
• Training für kuschlige
• sorgen
• eigentlich zu schön
• einzig zum Sport
• tragen

DE Also besuchten Mitglieder des Workiva-Teams bequem von zu Hause aus, in Jogginghosen und flauschigen Hasenpantoffeln, die IIA GRC Conference 2020 und machten sich akribische Notizen, um sie weiterzugeben.

• Also besuchten Mitglieder
• Jogginghosen
• flauschigen Hasenpantoffeln
• IIA GRC Conference
• machten sich akribische

DE Es gab keine zentrale Anlaufstelle für Kapuzenpullis, Jogginghosen, Shirts und Tanktops für Indoor- und Outdoor-Workouts

• gab keine zentrale
• Kapuzenpullis
• Jogginghosen
• Shirts
• Tanktops für Indoor-
• Outdoor-Workouts

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung

• leichtgewichtigen Konstruktion
• Öffnungen
• leichte Visier integrierten

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

• leichtgewichtigen Konstruktion
• Öffnungen
• leichte Visier integrierten

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

• Suchen Sie warme
• praktische
• leichtgewichtiges Zubehör
• Leichtschlafsäcke
• Schlafsäcke
• Zubehör
• Dann ist Nordisk

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

• Vango Banshee
• absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.

• Trotz seiner starken
• kg ein Leichtgewicht
• haltbaren
• dennoch leichten

DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie

• Suchen Sie warme
• praktische
• leichtgewichtiges Zubehör
• Leichtschlafsäcke
• Schlafsäcke
• Zubehör
• Dann ist Nordisk

DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

• Vango Banshee
• absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt

DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.

• Herausforderung hier war
• allem die statische
• Material
• neben einem geringen
• welches die Verwendung
• Leichtbeton notwendig machte

DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.

• Maschinenbau
• Flugzeugbau
• automobilen Leichtbau könnte
• Herausfiltern störender Frequenzen
• leichten Designer-Dämmstoffen bald
• grosse Rolle

DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg

• Leichtbau ist TrumpfAm
• S-Works Crux dominieren
• Rohrformen
• S-Works Aethos verhilft
• sagenhaften kg

DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.

• Modellen nachempfunden
• Fahrern wie Coppi
• Anquetil getragen wurden
• leichten Materialien
• neuesten Glastechnologie bietet
• jeder Fahrt optimale

DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.

• Modellen nachempfunden
• Fahrern wie Coppi
• Anquetil getragen wurden
• leichten Materialien
• neuesten Glastechnologie bietet
• jeder Fahrt optimale

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

• leicht
• sehr stabil

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

• vielseitige
• kompakte Trail Tour
• leichtem
• Taille
• Schulter getragen

DE Unsere Base Pace Tight aus Nulux™ Material ist so glatt und leicht, sie schenkt dir extra Power, Kilometer für Kilometer.

• Base Pace Tight
• leicht
• schenkt dir extra

DE Freie Bewegung, freier Geist. Diese Lauf-Crops bestehen aus Nulux™ Material, das so glatt und weich ist, dass du das Gefühl hast, du könntest ewig weiterlaufen.

• Freie Bewegung
• freier Geist
• Material
• glatt
• Gefühl hast
• könntest ewig

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE SteelSeries hat seine ohnehin schon unglaublich leichte Maus noch besser gemacht – mit kleinen Änderungen und einigen großen, hellen.

• SteelSeries hat seine
• schon unglaublich leichte
• besser gemacht
• kleinen Änderungen
• einigen großen

DE ZEITRAUM erfüllt alle Wünsche auf einmal mit seinen OKITO-Stühlen, die zwar aus Massivholz gefertigt, aber dennoch nachhaltig, leicht und bezahlbar sind.

• einmal mit seinen
• zwar aus Massivholz
• dennoch nachhaltig
• leicht
• bezahlbar

DE Ein leichtes, atmungsaktives Oberteil ohne Ärmel, das sich zum Mountainbiking bei heißen Temperaturen eignet.

• leichtes
• Mountainbiking bei heißen

DE Das Material besteht zu 68 % aus recyceltem Polyester und liegt dank seiner Struktur nicht dicht auf der Haut an, sodass es schnell trocknet und an heißen Tagen auf dem Trail für Kühlung sorgt.

• recyceltem Polyester
• liegt dank seiner
• sodass es schnell
• Trail für Kühlung

DE Leichte und praktisch unzerstörbare Aluminiummöbel konkurrieren in puncto Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit mit Möbeln aus der neuesten Generation der Polymere

• Leichte
• praktisch unzerstörbare Aluminiummöbel
• puncto Widerstandsfähigkeit
• Haltbarkeit mit Möbeln

DE Durch sie ist die Traverse vor allem deutlich leichter als vergleichbare Bauteile aus Aluminium oder Stahl

• Traverse vor allem
• leichter als vergleichbare
• Aluminium
• Stahl

DE Rahmenlose Sonnenbrille, die speziell für den IRONMAN entwickelt wurde, bei dem geringes Gewicht, perfekte Passform und panoramische Sicht ein Muss sind

• Rahmenlose Sonnenbrille
• geringes Gewicht
• perfekte Passform

DE Die ergonomisch gestalteten Ohrhörer sind aus stabilen, leichten Materialien hergestellt und sind die beständigsten BT Kopfhörer in Preis und Qualität

• ergonomisch gestalteten Ohrhörer
• stabilen
• leichten Materialien hergestellt
• beständigsten BT Kopfhörer
• Preis
• Qualität

DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.

• Rahmen des Ultralight
• Himodul-Carbon gefertigt
• HCIM-Hollow Core Internal
• geringstes Gewicht
• höchste Steifigkeit

DE Vollständig profiliertes Automocking - Telerik JustMock spart Ihnen Zeit und Mühe, indem Es eine Instanz einer Klasse (des zu testenden Systems) erstellt, ohne jede einzelne Abhängigkeit explizit als eindeutiges Mock erstellen zu müssen.

• Vollständig profiliertes Automocking
• Telerik JustMock spart
• Zeit
• Mühe
• Klasse
• testenden Systems
• erstellt
• jede einzelne Abhängigkeit
• eindeutiges Mock erstellen

DE Die OCF-Snoot ist extrem einfach in der Handhabung. Sie wird einfach vorne an Ihrem Off-Camera-Blitzsystem befestigt und ist in Sekundenschnelle einsatzbereit. Gefertigt ist sie aus stabiler Glasfaser, was sie leicht und langlebig macht.

• OCF-Snoot ist extrem
• Handhabung
• Off-Camera-Blitzsystem befestigt
• Sekundenschnelle einsatzbereit
• stabiler Glasfaser
• leicht
• langlebig

DE Die Karosserie besteht aus Aluminium, was sie leicht, aber sehr stabil macht.

• leicht
• sehr stabil

DE SteelSeries hat seine ohnehin schon unglaublich leichte Maus noch besser gemacht – mit kleinen Änderungen und einigen großen, hellen.

• SteelSeries hat seine
• schon unglaublich leichte
• besser gemacht
• kleinen Änderungen
• einigen großen

DE Oakley®-Radhelme sind aerodynamisch geformt und bieten maximalen Tragekomfort und ein geringes Gewicht

• aerodynamisch geformt
• bieten maximalen Tragekomfort
• geringes Gewicht

DE Leichte Westen aus Mesh-Material begleiten Dich zuverlässig im Sommer, während Dich warmes Fleecematerial im Winter wärmt und vor eisiger Kälte schützt

• begleiten Dich zuverlässig
• Sommer
• während Dich warmes
• Winter wärmt
• eisiger Kälte schützt