EN Despite its strong capabilities the Carbon Overland remains a lightweight rollator among all-terrain rollators at only 14.8 lbs, thanks to the carbon fiber frame and durable yet lightweight aluminum materials.
Traduzir "lightweight materials" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lightweight materials" de inglês para alemão
Traduções de lightweight materials
"lightweight materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de lightweight materials
inglês
alemão
DE Trotz seiner starken Eigenschaften ist der Carbon Overland mit nur 6,7 kg ein Leichtgewicht unter den All-Terrain-Rollatoren dank des Kohlefaserrahmens und den haltbaren und dennoch leichten Aluminiummaterialien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starken |
| carbon | carbon |
| lightweight | leichten |
| despite | trotz |
| a | ein |
| only | nur |
| and | und |
| the | den |
EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.
DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lightweight | leichten |
| frequencies | frequenzen |
| designer | designer |
| could | könnte |
| role | rolle |
| major | grosse |
| and | und |
| out | im |
| soon | bald |
| play | spielen |
| with | mit |
| mechanical | maschinenbau |
| the | das |
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learning | und |
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight visor
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten Belüftung
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| optimum | optimalen |
| cooling | kühlung |
| ventilation | belüftung |
| visor | visier |
| lightweight | leichte |
| integrated | integrierten |
| into | in |
| a | einer |
| for | über |
EN Caipi boasts a lightweight construction, while it features 22 individual ports for optimum cooling, as well as integrated ventilation built into the lightweight?
DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| construction | konstruktion |
| optimum | optimalen |
| cooling | kühlung |
| lightweight | leichte |
| integrated | integrierten |
| into | in |
| a | einer |
| for | über |
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktische |
| accessories | zubehör |
| adventure | abenteuer |
| nordisk | nordisk |
| right | richtige |
| cozy | gemütliche |
| or | oder |
| brand | marke |
| your | ihr |
| looking | suchen |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent
DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| persons | personen |
| is | ist |
| an | ein |
| absolutely | absolut |
| reliable | für |
EN Are you looking for warm, practical and lightweight accessories (lightweight sleeping bags) for your adventure like cozy sleeping bags or accessories? Then Nordisk is the right brand for you
DE Suchen Sie warme, praktische und leichtgewichtiges Zubehör (Leichtschlafsäcke) für Ihr Abenteuer wie gemütliche Schlafsäcke oder Zubehör? Dann ist Nordisk die richtige Marke für Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktische |
| accessories | zubehör |
| adventure | abenteuer |
| nordisk | nordisk |
| right | richtige |
| cozy | gemütliche |
| or | oder |
| brand | marke |
| your | ihr |
| looking | suchen |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN The "Vango Banshee 300" for 3 persons is an absolutely reliable lightweight tent Lightweight tent
DE Das „Vango Banshee 300“ für 3-Personen ist ein absolut zuverlässiges Leichtgewichtzelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| persons | personen |
| is | ist |
| an | ein |
| absolutely | absolut |
| reliable | für |
EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.
DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| material | material |
| increased | erhöhte |
| was | war |
| here | hier |
| the | welches |
| to | um |
| a | einem |
| also | auch |
EN Lightweight is keyThe Specialized S-Works Crux is dominated by slim tube shapes and the lightweight construction technology borrowed from the Specialized S-Works Aethos helps the bike to weigh an incredible 7.15 kg
DE Leichtbau ist TrumpfAm Specialized S-Works Crux dominieren schlanke Rohrformen und die Leichtbautechnologie aus dem Specialized S-Works Aethos verhilft dem Bike zu einem Gewicht von sagenhaften 7,15 kg
| inglês | alemão |
|---|---|
| dominated | dominieren |
| slim | schlanke |
| bike | bike |
| kg | kg |
| helps | verhilft |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| the | dem |
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
DE Das Produkt kann den Zugang zu Material, Diensten oder Webseiten von Drittanbietern (kurz „Material von Drittanbietern“) ermöglichen oder erfordern. Die Nutzung von Material von Drittanbietern kann zusätzliche Nutzungsbedingungen erfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| require | erfordern |
| materials | material |
| additional | zusätzliche |
| terms | nutzungsbedingungen |
| enable | ermöglichen |
| or | oder |
| access | zugang |
| services | diensten |
| use | nutzung |
| sites | webseiten |
| to | zu |
EN Nature does a pretty good job of shaping our environment. But what happens when innovation and creative thinking are applied to the more sustainable natural materials out there? Leading materials consultancy Materials Council investigates the
DE Die Natur erzeugt ansprechende Umgebungen. Was geschieht jedoch, wenn Materialien aus der Natur unter Anwendung innovativer Techniken als Werkstoffe verwendet werden? Die Experten von Materials Council befassen sich intensiv mit der wachsenden Zahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| applied | anwendung |
| council | council |
| innovation | innovativer |
| materials | materialien |
| nature | natur |
| a | zahl |
| environment | umgebungen |
| our | mit |
| to | wenn |
EN The applicable policies can be found here:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
DE Die Richtlinen dafür finden Sie hier:.earth Registration Policies and Materials.moe Registration Policies and Materials.osaka REGISTRATION POLICIES AND MATERIALS
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materials |
| osaka | osaka |
| earth | earth |
| registration | registration |
| policies | policies |
| found | finden |
| here | hier |
EN These suture materials consist of a variety of polymer materials, non-corroding stainless steel or, traditionally, natural materials (silk).
DE Diese Nahtmaterialien bestehen aus einer Vielzahl von polymeren Werkstoffen oder aus rostfreiem Edelstahl, traditionell auch aus Naturmaterialien (Seide).
| inglês | alemão |
|---|---|
| consist | bestehen |
| variety | vielzahl |
| traditionally | traditionell |
| silk | seide |
| natural materials | naturmaterialien |
| or | oder |
| these | diese |
| stainless | edelstahl |
| of | von |
| a | einer |
EN The Professor of Materials Science and Materials Engineering, especially of Magnesium Materials, has been contributing to the improvement of the material with his research at the Helmholtz-Zentrum Hereon in Geestacht for about 20 years.
DE Der Professor für Materialwissenschaft und Werkstofftechnik, insbesondere von Magnesiumwerkstoffen trägt seit rund 20 Jahren mit seiner Forschung am Helmholtz-Zentrum Hereon in Geesthacht zur Verbesserung des Werkstoffes bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| years | jahren |
| at the | am |
| professor | professor |
| research | forschung |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| especially | insbesondere |
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
DE Über lineare, elastische Materialien hinaus können Sie das Verhalten von Materialien simulieren, die sich plastisch oder sogar hyperelastisch verformen (Materialien wie Gummi und Neopren).
| inglês | alemão |
|---|---|
| linear | lineare |
| elastic | elastische |
| simulate | simulieren |
| behavior | verhalten |
| rubber | gummi |
| neoprene | neopren |
| or | oder |
| materials | materialien |
| can | können |
| and | und |
| of | hinaus |
EN Permission to use Complete Anatomy materials in lecture and course handout materials is granted only if: - The institution where the materials are made available currently holds a valid Institutional License
DE Die Erlaubnis zur Verwendung des Materials von Complete Anatomy in Vorlesungen und Kursunterlagen wird nur erteilt, wenn: - Die Einrichtung im Besitz einer Institutional-Lizenz ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| permission | erlaubnis |
| materials | materials |
| granted | erteilt |
| institution | einrichtung |
| license | lizenz |
| complete | complete |
| in | in |
| use | verwendung |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
EN Lightweight exclusive materials such as carbon fiber frames and aluminum folding cross and handle bars allows the rollator to reach its position as lightest available rollator in the category.
DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| materials | materialien |
| aluminum | aluminium |
| rollator | rollator |
| available | verfügbaren |
| category | kategorie |
| lightweight | leichte |
| in | in |
| and | und |
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| fit | passt |
| or | oder |
| so | so |
| world | welt |
| in | in |
| easy | leichten |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| lines | linien |
| easily | einfachen |
| the | boot |
| car | auto |
| airplane | flugzeug |
| you | sie |
| will | weiterhin |
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| dynamic | dynamische |
| smooth | reibungslose |
| rides | fahrten |
| ensure | sorgen |
| lightweight | leichte |
| materials | materialien |
| fast | schnelle |
| and | und |
| where | kam |
| shapes | formen |
| from | vom |
EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.
DE Die komplette Auswahl an Oakley®-Brillen ist bekannt für Tragekomfort und Qualität dank leichter Materialien und tragefreundlicher Designs. Jetzt Brillen für Männer und Frauen kaufen. Erhältlich in einer Vielzahl von Farben und Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | komplette |
| renowned | bekannt |
| quality | qualität |
| materials | materialien |
| shop | kaufen |
| men | männer |
| women | frauen |
| sizes | größen |
| eyeglasses | brillen |
| now | jetzt |
| in | in |
| selection | auswahl |
| for | für |
| lightweight | leichter |
| range | vielzahl |
| is | erhältlich |
| of | von |
| and | und |
| a | einer |
| colors | die |
| the | farben |
EN Our experts at Proseat began developing intelligent lightweight materials for seats and interior components at an early stage
DE Unsere Experten bei Proseat haben schon früh intelligente Leichtbaukomponenten für Sitz- und Interieur-Anwendungen entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| intelligent | intelligente |
| interior | interieur |
| early | früh |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| at | bei |
EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.
DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| anquetil | anquetil |
| lightweight | leichten |
| materials | materialien |
| ride | fahrt |
| performance | funktion |
| new | neue |
| and | und |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| the | den |
| on | auf |
EN Our lightweight materials and components are used for example for body and chassis parts but also for battery housings.
DE Unsere leichten Materialien und Komponenten werden beispielsweise für Karosserie- und Fahrwerksteile, aber auch für Batteriegehäuse verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| lightweight | leichten |
| used | verwendet |
| body | karosserie |
| materials | materialien |
| components | komponenten |
| and | und |
| but | aber |
| also | auch |
| for | für |
| example | beispielsweise |
EN Our carbon fibers and composite materials offer excellent mechanical properties such as high strength and stiffness and are therefore ideal for the lightweight construction in automotive
DE Unsere Carbonfasern und Verbundwerkstoffe bieten hervorragende mechanische Eigenschaften wie hohe Festigkeit und Steifigkeit und sind daher ideal für den Leichtbau im Automobilbereich geeignet
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | hervorragende |
| mechanical | mechanische |
| properties | eigenschaften |
| high | hohe |
| strength | festigkeit |
| stiffness | steifigkeit |
| ideal | ideal |
| carbon fibers | carbonfasern |
| offer | bieten |
| our | unsere |
| therefore | daher |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| the | den |
EN Our SIGRAPREG® pre-impregnated materials are ideally suited to produce stiff, strong and ultra-light fiber composites, which are often required for lightweight parts, high-tech applications and highly stressed components.
DE Unsere SIGRAPREG® vorimprägnierten Materialien eignen sich ideal zur Herstellung steifer, fester und ultraleichter Faserverbundwerkstoffe, wie sie vielfach für Leichtbauteile, Hightech- Anwendungen und hochbelastete Komponenten benötigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideally | ideal |
| our | unsere |
| materials | materialien |
| applications | anwendungen |
| components | komponenten |
| are | eignen |
| and | und |
| for | für |
| which | sie |
EN The mix of carbon fiber-reinforced thermoplastics and metal sheets enables the production of lightweight components while considering a particularly resource-efficient use of materials
DE Der Mix aus kohlenstofffaserverstärkten Thermoplasten und Metallblechen ermöglicht die Herstellung von Leichtbauteilen unter Berücksichtigung eines besonders ressourcenschonenden Materialeinsatzes
| inglês | alemão |
|---|---|
| mix | mix |
| enables | ermöglicht |
| production | herstellung |
| particularly | besonders |
| and | und |
EN This brings lightweight construction with composite materials into play because composites not only make it possible to build lighter and safer vehicles, but also enable particularly flexible designs.
DE Hier kommt der Leichtbau mit Verbundwerkstoffen erneut ins Spiel, denn mit Composites lässt sich nicht nur leichter und sicherer bauen, sondern auch besonders flexibel konstruieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spiel |
| flexible | flexibel |
| particularly | besonders |
| and | und |
| only | nur |
| not | nicht |
| lighter | leichter |
| it | sondern |
| brings | mit |
EN The upturn in electromobility thus means great growth potential for these lightweight composite materials
DE Der Aufschwung der Elektromobilität bedeutet somit große Wachstumspotentiale für die leichten Verbundwerkstoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| electromobility | elektromobilität |
| great | große |
| lightweight | leichten |
| means | bedeutet |
| thus | der |
EN Carbon is one of latest innovations in materials science and manufacturing techniques. The extremely lightweight carbon shell will ensure the rider the best level of performances during competitions and a modern look.
DE Die neueste Technologie auf dem Gebiet der Werkstoffwissenschaft und der Fertigung. Diese enorm leichte Carbon-Schale steigert die Leistungsfähigkeit des Reiters und verleiht ihm ein modernes Erscheinungsbild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carbon | carbon |
| extremely | enorm |
| shell | schale |
| lightweight | leichte |
| latest | neueste |
| manufacturing | fertigung |
| science | technologie |
| modern | modernes |
| and | und |
| a | ein |
EN The ergonomically designed earphones are made from sturdy, lightweight materials and are the most durable BT headphones in price and quality
DE Die ergonomisch gestalteten Ohrhörer sind aus stabilen, leichten Materialien hergestellt und sind die beständigsten BT Kopfhörer in Preis und Qualität
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomically | ergonomisch |
| lightweight | leichten |
| materials | materialien |
| bt | bt |
| price | preis |
| quality | qualität |
| headphones | kopfhörer |
| in | in |
| earphones | ohrhörer |
| made | hergestellt |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | die |
EN The high-performance Lamborghini models stand for extreme driving dynamics, unmistakable design, lightweight construction and high-quality materials and finish
DE Die italienische Sportwagenschmiede Lamborghini steht mit ihren Hochleistungsmodellen für extreme Fahrdynamik, unverwechselbares Design, Leichtbau sowie für hohe Qualität bei Material und Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| stand | steht |
| materials | material |
| extreme | extreme |
| design | design |
| high | hohe |
| quality | qualität |
| the | italienische |
| and | und |
| for | für |
EN Ergonomic fit and lightweight materials for everyday use.
DE Ergonomische Passform und leichte Materialien für den täglichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergonomic | ergonomische |
| fit | passform |
| materials | materialien |
| everyday | täglichen |
| lightweight | leichte |
| and | und |
| for | für |
EN And the lightweight materials used in today?s automobiles benefit from the low temperatures enabled by UV LED technology.
DE Und die Leichtbaumaterialien, die in den heutigen Automobilen verwendet werden, profitieren von den niedrigen Temperaturen, die durch die UV-LED-Technologie ermöglicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| temperatures | temperaturen |
| enabled | ermöglicht |
| uv | uv |
| led | led |
| technology | technologie |
| used | verwendet |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| by | durch |
| today | die |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN The lightweight materials used in today’s automobiles benefit from the low temperatures enabled by UV LED technology.
DE Die leichten Materialien, die in heutigen Automobilen verwendet werden, profitieren von den niedrigen Temperaturen, die durch die UV-LED-Technologie ermöglicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lightweight | leichten |
| materials | materialien |
| low | niedrigen |
| temperatures | temperaturen |
| enabled | ermöglicht |
| uv | uv |
| led | led |
| technology | technologie |
| used | verwendet |
| in | in |
| the | den |
| by | durch |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN And the lightweight materials used in today’s automobiles benefit from the low temperatures enabled by UV LED technology.
DE Und die Leichtbaumaterialien, die in den heutigen Automobilen verwendet werden, profitieren von den niedrigen Temperaturen, die durch die UV-LED-Technologie ermöglicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| temperatures | temperaturen |
| enabled | ermöglicht |
| uv | uv |
| led | led |
| technology | technologie |
| used | verwendet |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| by | durch |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| fit | passt |
| or | oder |
| so | so |
| world | welt |
| in | in |
| easy | leichten |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| lines | linien |
| easily | einfachen |
| the | boot |
| car | auto |
| airplane | flugzeug |
| you | sie |
| will | weiterhin |
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| dynamic | dynamische |
| smooth | reibungslose |
| rides | fahrten |
| ensure | sorgen |
| lightweight | leichte |
| materials | materialien |
| fast | schnelle |
| and | und |
| where | kam |
| shapes | formen |
| from | vom |
EN The complete selection of Oakley® eyeglasses is renowned for comfort and quality thanks to lightweight materials and comfortable styles. Shop now eyeglasses both for men and women available in a range of colors and sizes.
DE Die komplette Auswahl an Oakley®-Brillen ist bekannt für Tragekomfort und Qualität dank leichter Materialien und tragefreundlicher Designs. Jetzt Brillen für Männer und Frauen kaufen. Erhältlich in einer Vielzahl von Farben und Größen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | komplette |
| renowned | bekannt |
| quality | qualität |
| materials | materialien |
| shop | kaufen |
| men | männer |
| women | frauen |
| sizes | größen |
| eyeglasses | brillen |
| now | jetzt |
| in | in |
| selection | auswahl |
| for | für |
| lightweight | leichter |
| range | vielzahl |
| is | erhältlich |
| of | von |
| and | und |
| a | einer |
| colors | die |
| the | farben |
EN Our experts at Proseat began developing intelligent lightweight materials for seats and interior components at an early stage
DE Unsere Experten bei Proseat haben schon früh intelligente Leichtbaukomponenten für Sitz- und Interieur-Anwendungen entwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| intelligent | intelligente |
| interior | interieur |
| early | früh |
| our | unsere |
| and | und |
| for | für |
| at | bei |
EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.
DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| anquetil | anquetil |
| lightweight | leichten |
| materials | materialien |
| ride | fahrt |
| performance | funktion |
| new | neue |
| and | und |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| the | den |
| on | auf |
EN Water resistance, lightweight construction, durability – a brief lesson in the science of materials
DE Wasserfestigkeit, Leichtbau, Haltbarkeit – eine kurze Materialkunde
EN 3. Water resistance, lightweight construction, durability – a brief lesson in the science of materials
DE 3. Wasserfestigkeit, Leichtbau, Haltbarkeit – eine kurze Materialkunde
EN Make sure the bags and straps don?t rub against each other or that anything rubs against the tire! Lightweight materials in particular might be extremely tear-resistant, but they can quickly get worn through from chafing
DE Achtet unbedingt darauf, dass Taschen und Riemen nicht aneinander scheuern oder gar am Reifen schleifen! Gerade die Leichtbaumaterialien sind zwar extrem reißfest, aber auch anfällig gegen Durchscheuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| straps | riemen |
| tire | reifen |
| or | oder |
| extremely | extrem |
| sure | unbedingt |
| that | dass |
| the | achtet |
| but | aber |
| and | darauf |
| against | gegen |
EN At this point, the selection of durable, stable and lightweight materials is of particular importance
DE An dieser Stelle ist die Auswahl langlebiger, stabiler und leichter Materialien von besonderer Bedeutung
| inglês | alemão |
|---|---|
| point | stelle |
| selection | auswahl |
| durable | langlebiger |
| lightweight | leichter |
| materials | materialien |
| particular | besonderer |
| importance | bedeutung |
| and | und |
| is | ist |
| of | von |
EN Haix increases the wearing comfort of the functional shoes and uses particularly lightweight materials
DE Haix erhöht den Tragekomfort der Funktionsschuhe und verwendet besonders leichte Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| increases | erhöht |
| uses | verwendet |
| particularly | besonders |
| materials | materialien |
| wearing comfort | tragekomfort |
| lightweight | leichte |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN More and more car manufacturers are changing how they manufacture vehicles to make them lighter—replacing traditional steel components with lightweight materials such as aluminum, fiberglass, carbon fiber, and plastic.
DE Immer mehr Autohersteller ändern die Art und Weise, wie sie Fahrzeuge herstellen, um das Gewicht zu reduzieren – sie ersetzen traditionelle Stahlkomponenten durch leichtere Werkstoffe wie Aluminium, Glasfaser, Kohlefaser und Kunststoff.
EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications
DE Als Kunde gewähren Sie uns das Recht, Ihren Firmennamen und Ihr Firmenlogo auf unserer Website und in allen Werbematerialien, Pressemitteilungen, Anlegermaterialien und anderen Aktionärskommunikationen zu verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| grant | gewähren |
| right | recht |
| website | website |
| other | anderen |
| customer | kunde |
| and | und |
| in | in |
| use | verwenden |
| press releases | pressemitteilungen |
| as | als |
| company name | firmennamen |
| us | uns |
| your | ihr |
| logo | zu |
EN FILK has built up special competence in the field of flexible synthetic and natural polymer materials, such as leather, artificial leather, coated textiles and other flexible composite materials
DE Besondere Kompetenz hat FILK im Bereich flexibler synthetischer und natürlicher Polymer-Werkstoffe aufgebaut, wie sie etwa Leder, Kunstleder, beschichtete Textilien und andere flexible Verbundmaterialien darstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| filk | filk |
| special | besondere |
| competence | kompetenz |
| natural | natürlicher |
| polymer | polymer |
| flexible | flexible |
| textiles | textilien |
| in the | im |
| leather | leder |
| and | und |
| of | bereich |
| in | etwa |
| other | andere |
| has | hat |
| built up | aufgebaut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lightweight materials lightweight composite materials lightweight exclusive materials lightweight lightweight agent lightweight ones lightweight shirt lightweight frame lightweight theme extremely lightweight lightweight option lightweight alloy lightweight library lightweight jackets ultra lightweight lightweight design ensure lightweight construction lightweight and scalable creates lightweight versions lightweight summer knits generate lightweight versions even lightweight clothing lightweight magnet lightweight device astra is lightweight lightweight vr headset lightweight bamboo lightweight upholstery fabric providing lightweight lightweight gaming headset lightweight thanks lightweight comfort lightweight steel lightweight building lightweight solution lightweight construction lightweight visor lightweight automotive construction lightweight help desk manage lightweight lightweight app single lightweight agent lightweight operating system lightweight set range of lightweight lightweight and easy lightweight method lightweight and resistant lightweight collaboration drone lightweightTraduzir lightweight materials para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe