DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.
"rahmen des ultralight" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.
EN Each Carbon Ultralight frame has been carefully crafted by hand and based on our special recipe that gives the Carbon Ultralight its amazing and smooth walking experience.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
sorgfältig | carefully |
hand | hand |
verleiht | gives |
basiert | based on |
rahmen | frame |
und | and |
DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.
EN Each Carbon Ultralight frame has been carefully crafted by hand and based on our special recipe that gives the Carbon Ultralight its amazing and smooth walking experience.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
sorgfältig | carefully |
hand | hand |
verleiht | gives |
basiert | based on |
rahmen | frame |
und | and |
DE Der neue Ultralight Rahmen nutzt das ACR-System mit 100 % Innenverkabelung für einen sauberen kabellosen Rahmen.
EN The new Ultralight frame features the ACR system, allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frame |
sauberen | clean |
system | system |
neue | new |
für | for |
DE Zusammen bildeten diese beiden Inspirationsquellen die dynamischen Formen des Carbon Ultralight. Vom Rahmen bis zu den Radgabeln, die die Räder und die Bremsgriffe halten.
EN Together, these two sources of inspiration formed the dynamic shapes found throughout the Carbon Ultralight. From the frame to forks holding the wheels, and the brake handles.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
carbon | carbon |
rahmen | frame |
räder | wheels |
halten | holding |
formen | shapes |
zu | to |
und | and |
vom | from |
den | the |
der | of |
DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.
EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frame |
core | core |
höchste | high |
garantiert | ensuring |
carbon | carbon |
technologie | technology |
internal | internal |
ist | is |
und | and |
aus | from |
DE Zusammen bildeten diese beiden Inspirationsquellen die dynamischen Formen des Carbon Ultralight. Vom Rahmen bis zu den Radgabeln, die die Räder und die Bremsgriffe halten.
EN Together, these two sources of inspiration formed the dynamic shapes found throughout the Carbon Ultralight. From the frame to forks holding the wheels, and the brake handles.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
carbon | carbon |
rahmen | frame |
räder | wheels |
halten | holding |
formen | shapes |
zu | to |
und | and |
vom | from |
den | the |
der | of |
DE Versteckte Bremszüge sind eines der Details, auf die wir besonders stolz sind. Und wenn Sie uns fragen, es ist viel mehr als ein “kleines Detail” – es ist der Kern des schlanken Designs des Carbon Ultralight.
EN Hidden brake cables is one of the details we’re most proud of. And if you ask us, it is much more than a ‘little detail’ – it is at the core of the sleek design of the Carbon Ultralight.
DE Versteckte Bremszüge sind eines der Details, auf die wir besonders stolz sind. Und wenn Sie uns fragen, es ist viel mehr als ein “kleines Detail” – es ist der Kern des schlanken Designs des Carbon Ultralight.
EN Hidden brake cables is one of the details we’re most proud of. And if you ask us, it is much more than a ‘little detail’ – it is at the core of the sleek design of the Carbon Ultralight.
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
alemão | inglês |
---|---|
verkleinern | shrink |
nun | now |
im | in the |
position | position |
rahmen | frame |
in | in |
verschieben | move |
bild | image |
und | and |
bzw | or |
den | the |
beliebig | any |
an | on |
DE Der Rahmen des SL1 ist aus Toray-Carbon und mit der für die Rahmen der BHOberklasse eigenen HCIM-Hollow Core Internal Molding Monocoque-Rahmen- Technologie gefertigt worden
EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames
alemão | inglês |
---|---|
core | core |
technologie | technology |
carbon | carbon |
rahmen | frame |
internal | internal |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE Nun sehen Sie innerhalb des Vorschaubildes einen gestrichelten Rahmen. Dieser Rahmen zeigt den Bereich, in den hineingezoomt bzw. aus dem heraugezoomt werden soll. Der Rahmen lässt sich beliebig verkleinern und an jede Position im Bild verschieben.
EN Now, inside the thumbnail, you'll see a frame with a dashed line. This frame indicates the section that the software will zoom in on or out of. You can shrink the frame and move it to any position in the image.
alemão | inglês |
---|---|
verkleinern | shrink |
nun | now |
im | in the |
position | position |
rahmen | frame |
in | in |
verschieben | move |
bild | image |
und | and |
bzw | or |
den | the |
beliebig | any |
an | on |
DE Unsere ersten Überlegungen beim Design des Carbon Ultralight waren, dass das Design motivierend, innovativ und stilvoll sein sollte.
EN Our initial thoughts when designing the Carbon Ultralight was that the design had to be motivating, innovative and stylish.
alemão | inglês |
---|---|
ersten | initial |
carbon | carbon |
motivierend | motivating |
innovativ | innovative |
stilvoll | stylish |
und | and |
unsere | our |
design | design |
sein | be |
waren | the |
dass | that |
beim | to |
DE Als unser Designteam sich hingesetzt und angefangen hat, die Accessoires zu zeichnen, war eines sicher: Sie mussten die gleichen dynamischen Linien des Carbon Ultralight für ihr Design nutzen.
EN When our designteam sat down and started drawing the range of accessories, one thing was for sure: They had to use the same dynamic lines from the Carbon Ultralight.
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
accessoires | accessories |
zeichnen | drawing |
mussten | had to |
dynamischen | dynamic |
carbon | carbon |
war | was |
nutzen | use |
zu | to |
für | for |
und | and |
linien | lines |
ihr | from |
unser | our |
DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.
EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.
alemão | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
papier | paper |
bild | picture |
carbon | carbon |
konnten | could |
so | so |
designs | designs |
testen | test |
und | and |
ein | a |
des | the |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
carbon | carbon |
elementen | elements |
widerstehen | resist |
abenteuern | adventures |
mussten | had to |
zu | to |
in der lage sein | able |
die | colours |
den | the |
sein | be |
und | besides |
DE Der Identiv Multi-ISO NFC-Leser ermöglicht das Lesen der UID und des Speichers von ISO 14443- und 15693-Chips, einschließlich MIFARE® DESFire®, Ultralight C und ICODE®.
EN The NFC Identiv Multi-ISO reader allows reading UID and memory of both ISO 14443 and 15693 chips, including MIFARE® DESFire®, NTAG®, Ultralight C and ICODE®.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
uid | uid |
speichers | memory |
iso | iso |
einschließlich | including |
desfire | desfire |
c | c |
icode | icode |
nfc | nfc |
chips | chips |
DE Ein Modell, das die Konzepte des geringen Gewichts - für welche das BH Ultralight geschaffen wurde - und der Aerodynamik - das herausragende Merkmal der kultigen BH G-Serie - vereint
EN A model that combines the concepts of low weight - for which the BH Ultralight was created - and aerodynamics - the standout feature of the iconic BH G8
alemão | inglês |
---|---|
modell | model |
konzepte | concepts |
geringen | low |
gewichts | weight |
aerodynamik | aerodynamics |
merkmal | feature |
bh | bh |
g | g |
geschaffen | created |
für | for |
und | and |
wurde | was |
vereint | combines |
ein | a |
DE Die Formen des Ultralight sind an dem neuen SL1 zu beobachten. Ein minimalistisches Endurance-Renner für den Radfahrer, der die Straße und seine Touren genießen möchte.
EN The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1. A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides
alemão | inglês |
---|---|
beobachten | seen |
minimalistisches | minimalist |
radfahrer | cyclists |
touren | rides |
neuen | new |
genießen | enjoy |
zu | to |
für | for |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE „Die Formen des Ultralight sind an dem neuen SL1 zu beobachten
EN "The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1
alemão | inglês |
---|---|
formen | shape |
neuen | new |
DE Unsere ersten Überlegungen beim Design des Carbon Ultralight waren, dass das Design motivierend, innovativ und stilvoll sein sollte.
EN Our initial thoughts when designing the Carbon Ultralight was that the design had to be motivating, innovative and stylish.
alemão | inglês |
---|---|
ersten | initial |
carbon | carbon |
motivierend | motivating |
innovativ | innovative |
stilvoll | stylish |
und | and |
unsere | our |
design | design |
sein | be |
waren | the |
dass | that |
beim | to |
DE Als unser Designteam sich hingesetzt und angefangen hat, die Accessoires zu zeichnen, war eines sicher: Sie mussten die gleichen dynamischen Linien des Carbon Ultralight für ihr Design nutzen.
EN When our designteam sat down and started drawing the range of accessories, one thing was for sure: They had to use the same dynamic lines from the Carbon Ultralight.
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
accessoires | accessories |
zeichnen | drawing |
mussten | had to |
dynamischen | dynamic |
carbon | carbon |
war | was |
nutzen | use |
zu | to |
für | for |
und | and |
linien | lines |
ihr | from |
unser | our |
DE Sie zeichneten ihre Entwürfe auf transparentes Papier, so dass sie diese auf ein Bild des Carbon Ultralight legen und die verschiedenen Designs direkt testen konnten.
EN They drew their designs on transparent paper, so they could put them on top of a picture of the Carbon Ultralight and test the different designs up against the lines on the rollator.
alemão | inglês |
---|---|
transparentes | transparent |
papier | paper |
bild | picture |
carbon | carbon |
konnten | could |
so | so |
designs | designs |
testen | test |
und | and |
ein | a |
des | the |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
carbon | carbon |
elementen | elements |
widerstehen | resist |
abenteuern | adventures |
mussten | had to |
zu | to |
in der lage sein | able |
die | colours |
den | the |
sein | be |
und | besides |
DE Der Identiv Multi-ISO NFC-Leser ermöglicht das Lesen der UID und des Speichers von ISO 14443- und 15693-Chips, einschließlich MIFARE® DESFire®, Ultralight C und ICODE®.
EN The NFC Identiv Multi-ISO reader allows reading UID and memory of both ISO 14443 and 15693 chips, including MIFARE® DESFire®, NTAG®, Ultralight C and ICODE®.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
uid | uid |
speichers | memory |
iso | iso |
einschließlich | including |
desfire | desfire |
c | c |
icode | icode |
nfc | nfc |
chips | chips |
DE DER LEICHTESTE ROLLATOR DER WELT Wir behaupten, dass der Carbon Ultralight der leichteste Rollator der Welt ist
EN WORLD'S LIGHTEST ROLLATOR We claim that the Carbon Ultralight is the World’s lightest rollator
alemão | inglês |
---|---|
rollator | rollator |
behaupten | claim |
carbon | carbon |
welt | worlds |
wir | we |
der | the |
dass | that |
ist | is |
DE Wir haben den Carbon Ultralight als perfekten Begleiter entworfen, ob für Abenteuer auf der ganzen Welt oder für Erlebnisse gleich bei Ihnen um die Ecke.
EN We have designed the Carbon Ultralight to be the perfect companion for adventures around the world or just around the corner.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
begleiter | companion |
ecke | corner |
welt | world |
oder | or |
perfekten | perfect |
wir | we |
abenteuer | adventures |
gleich | the |
um | for |
DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.
EN With the Carbon Ultralight we wanted to make a mobility design that was meant for both the short strolls and the trips around the world.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
designen | design |
kurzen | short |
welt | world |
wir | we |
mit | with |
wollten | wanted |
auch | to |
um | for |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
oder | or |
so | so |
welt | world |
in | in |
leichten | easy |
können | can |
mit | with |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Das Carbon Ultralight ist in drei verschiedenen Größen erhältlich, sodass Sie die für Sie passende finden können.
EN The Carbon Ultralight is available in three different sizes, so you can find the one that suits you best.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
größen | sizes |
finden | find |
in | in |
sodass | so |
können | can |
drei | three |
erhältlich | is |
DE Damit der Carbon Ultralight noch funktioneller wird, haben wir Accessoires entworfen, die den Spaziergang, die Reise oder das Erlebnis noch ein bisschen besser machen
EN For the Carbon Ultralight to be even more functional, we’ve designed accessories that make the stroll, trip or adventure a bit better
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
accessoires | accessories |
oder | or |
besser | better |
entworfen | designed |
reise | trip |
erlebnis | adventure |
damit | to |
spaziergang | the |
DE Die Organizer-Tasche ist beim Kauf eines Carbon Ultralight Rollators enthalten.
EN The Organiser bag is included when you purchase a Carbon Ultralight Rollator.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
tasche | bag |
ist | is |
kauf | purchase |
enthalten | included |
DE Damit Sie Ihren Stock befestigen können, während Sie Ihren Carbon Ultralight-Rollator benutzen, haben wir diesen intelligenten und benutzerfreundlichen Stockhalter entwickelt
EN To hold your cane in place while walking with your Carbon Ultralight rollator we have designed this smart and easy-to-use cane holder.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
intelligenten | smart |
rollator | rollator |
entwickelt | designed |
benutzen | use |
sie | hold |
ihren | your |
wir | we |
damit | to |
und | and |
diesen | this |
DE Die Transporttasche für den Carbon Ultralight ist ein Muss für Abenteurer, die ihren Rollator auf Reisen sicher und kratzfrei transportieren möchten.
EN The travel bag for the Carbon Ultralight is a must-have for adventurers who wish to keep their rollator safe and scratch-free during travels.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
abenteurer | adventurers |
rollator | rollator |
möchten | wish |
für | for |
reisen | travel |
und | and |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Rechteckige, weiße, bedruckbare, selbstklebende NFC-Tags. NXP MIFARE Ultralight® C-Chip mit 3DES-Verschlüsselungsunterstützung. Speicher von 144 Bytes.
EN Rectangular, white, printable, adhesive NFC Tags. NXP MIFARE Ultralight® C chip with 3DES encryption support. Memory of 144 bytes.
alemão | inglês |
---|---|
speicher | memory |
bytes | bytes |
nfc | nfc |
tags | tags |
nxp | nxp |
c | c |
chip | chip |
weiß | white |
mit | with |
von | of |
DE PVC-NFC-Karten, wiederbeschreibbar, ISO CR80-Format 85,6x53,98mm, mit MIFARE Ultralight® EV1 128-Byte-Chip, kompatibel mit allen NFC-Smartphones.
EN NFC cards in PVC, rewritable, CR80 ISO standard, 85.6 x 53.98 mm, with NXP MIFARE Ultralight® EV1 128 Byte chip, compatible with all NFC smatphones.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
x | x |
mm | mm |
nfc | nfc |
karten | cards |
byte | byte |
chip | chip |
mit | with |
allen | in |
DE PVC-NFC-Karten, wiederbeschreibbar, ISO CR80-Format 85,6x53,98mm, mit MIFARE Ultralight® EV1, kompatibel mit allen NFC-Smartphones.
EN NFC cards in PVC, rewritable, CR80 ISO standard, 85.6 x 53.98 mm, with NXP MIFARE Ultralight® EV1 chip, compatible with all NFC smatphones.
alemão | inglês |
---|---|
iso | iso |
x | x |
mm | mm |
nfc | nfc |
karten | cards |
mit | with |
allen | in |
DE NFC-PVC-Karte mit 144 Byte wiederbeschreibbarem Speicher, mit Unterstützung für 3DES-Verschlüsselung. Kartenformat ISO CR80 85,6 x 53,98 mm. Der Ultralight® C-Chip ist mit NFC-Smartphones kompatibel.
EN NFC Cards in PVC with 144 bytes of rewritable memory. 3DES encryption supported. Card format ISO CR80 85.6 x 53.98 mm. The Ultralight® C chip is compatible with NFC smartphones.
alemão | inglês |
---|---|
byte | bytes |
speicher | memory |
x | x |
mm | mm |
nfc | nfc |
verschlüsselung | encryption |
c | c |
chip | chip |
smartphones | smartphones |
karte | card |
iso | iso |
unterstützung | supported |
mit | with |
DE Die XL-Version ermöglicht das Drucken und Codieren von Daten, die auch aus einer Datenbank heraus variabel sind, und ist mit den Chips NTAG®, MIFARE® Classic und Ultralight kompatibel.
EN The XL version allows the printing and encoding of data also variable starting from a database and is compatible with the NTAG®, MIFARE® Classic and Ultralight chips.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
printing | |
codieren | encoding |
classic | classic |
xl | xl |
chips | chips |
datenbank | database |
auch | also |
daten | data |
variabel | variable |
ist | is |
mit | with |
version | version |
und | and |
den | the |
aus | from |
einer | a |
DE NFC-Tags aus Klebepapier mit NXP MIFARE Ultralight® NFC-Chip, kompatibel mit Android- und BlackBerry-Smartphones und -Tablets.
EN Adhesive Paper NFC Tags, with NXP MIFARE Ultralight® NFC Chip, compatible with Android and BlackBerry smartphones and tablets.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
nxp | nxp |
chip | chip |
android | android |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
und | and |
mit | with |
DE Mit einer ähnlichen Speicher dem MIFARE Ultralight® EV1, Das NTAG210 ist mit der NDEF Standardformatierung ausgestattet, und hat die Höchstkompatibilität mit NFC Smartphone und Tablet
EN NTAG210 is similar in user memory to MIFARE Ultralight® EV1, but it comes NDEF formatted so it's universally compatible with NFC-enabled Smartphones and Tablets
alemão | inglês |
---|---|
speicher | memory |
nfc | nfc |
smartphone | smartphones |
tablet | tablets |
ähnlichen | similar |
mit | with |
ist | is |
und | and |
DE Es wird darauf hingewiesen, dass alle NTAG®- und MIFARE®-Etiketten (Classic, Ultralight, Desfire, Plus) vom Typ ISO 14443-A sind, während die ICODE®-Familie der Norm ISO 15693 entspricht.
EN To be clear, all the NTAG® and MIFARE® tags (Classic, Ultralight, Desfire, Plus) are ISO 14443-A type, while the ICODE® family complies with the ISO 15693 standard.
alemão | inglês |
---|---|
classic | classic |
desfire | desfire |
iso | iso |
icode | icode |
norm | standard |
entspricht | complies |
etiketten | tags |
familie | family |
typ | type |
sind | are |
alle | all |
darauf | and |
DE ?Nachdem ich Ihren eleganten, modernen Carbon Ultralight Rollator entdeckt habe, kann ich wieder normal und attraktiv aussehen.?
EN ?After I’ve discovered your elegant, modern Carbon Ultralight walker, I feel like I can look normal and attractive again.?
alemão | inglês |
---|---|
nachdem | after |
modernen | modern |
carbon | carbon |
entdeckt | discovered |
wieder | again |
normal | normal |
ich | i |
ihren | your |
kann | can |
eleganten | elegant |
und | and |
DE ?Ich liebe meinen Carbon Ultralight. Er ist wirklich super. Ich habe auch einige Designer-Freunde, die gesagt haben, wie schick das Design ist. Wenn du schon einen Rollator brauchst, macht es ja nichts, wenn er cool aussieht, oder??
EN ?I love my Carbon Ultralight. It?s really awesome. I?ve also had some designer friends comment on how slick the design is. If you have to use a rollator, it doesn?t hurt for it to look cool, right??
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
rollator | rollator |
freunde | friends |
design | design |
es | it |
cool | cool |
designer | designer |
super | awesome |
ich | i |
einige | some |
meinen | to |
DE ?Kaufte den Carbon Ultralight-Rollator und erwartete nicht wirklich, dass etwas so Leichtes stark genug ist, um damit auf der Straße zu laufen – aber er ist! Ich kann die U-Bahn benutzen, was meine Unabhängigkeit sehr erhöht hat
EN ?Bought the Carbon Ultralight rollator not really expecting that something so light would be strong enough to walk on the street ? it is! I can get on the underground so my independence is boosted
alemão | inglês |
---|---|
kaufte | bought |
carbon | carbon |
rollator | rollator |
straße | street |
unabhängigkeit | independence |
kann | can |
so | so |
und | would |
stark | strong |
nicht | not |
etwas | something |
ich | i |
meine | my |
ist | is |
die | it |
wirklich | really |
genug | enough |
auf | on |
den | walk |
zu | to |
der | get |
DE Wir gingen zu einem Sanitätshaus und nach 5 Minuten hatte sie sich verliebt ? in den Carbon Ultralight von byACRE
EN We went to a medical supply store and after 5 minutes she had fallen in love ? in the Carbon Ultralight from byACRE
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
carbon | carbon |
in | in |
wir | we |
zu | to |
hatte | had |
und | and |
gingen | went |
den | the |
DE “Meine Mutter hat jetzt mehrere verschiedene Rollatoren, aber das Carbon Ultralight ist ihre bevorzugte Wahl, da sie ihn leicht zusammenklappen und heben kann, wenn sie ausgeht.?
EN “My mother now has several different rollators, yet the Carbon Ultralight is her preferred choice, as she can easily fold and lift it when she is going out.”
DE Das Straßenrad Ultralight Disc wurde mit dem Ziel der maximalen Leichtigkeit und Steifigkeit entwickelt
EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness
alemão | inglês |
---|---|
disc | disc |
ziel | aim |
maximalen | maximum |
leichtigkeit | lightness |
steifigkeit | stiffness |
entwickelt | developed |
und | and |
mit | with |
wurde | was |
DE Wir haben den Carbon Ultralight als perfekten Begleiter entworfen, ob für Abenteuer auf der ganzen Welt oder für Erlebnisse gleich bei Ihnen um die Ecke.
EN We have designed the Carbon Ultralight to be the perfect companion for adventures around the world or just around the corner.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
begleiter | companion |
ecke | corner |
welt | world |
oder | or |
perfekten | perfect |
wir | we |
abenteuer | adventures |
gleich | the |
um | for |
DE Mit dem Carbon Ultralight wollten wir eine Mobilitätshilfe designen, die sowohl für die kurzen Spaziergänge als auch für Reisen rund um die Welt geeignet ist.
EN With the Carbon Ultralight we wanted to make a mobility design that was meant for both the short strolls and the trips around the world.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
designen | design |
kurzen | short |
welt | world |
wir | we |
mit | with |
wollten | wanted |
auch | to |
um | for |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
oder | or |
so | so |
welt | world |
in | in |
leichten | easy |
können | can |
mit | with |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
Mostrando 50 de 50 traduções