Traduzir "leichter als vergleichbare" para inglês

DE „Unsere CFK-Komponenten sind 80 Prozent leichter als vergleichbare aus Stahl, und immer noch 50 Prozent leichter als Aluminium“, erklärt er den Unique Selling Point

• CFK-Komponenten sind Prozent
• vergleichbare aus Stahl
• immer noch Prozent
• Aluminium
• Selling Point

DE Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist eine neue und effiziente Lösung für die Lagerung und den Transport und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter als vergleichbare Palettenboxen?

• Lagerung
• Transport
• bietet viele Einsatzmöglichkeiten
• BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter
• vergleichbare Palettenboxen

DE Durch sie ist die Traverse vor allem deutlich leichter als vergleichbare Bauteile aus Aluminium oder Stahl

• Traverse vor allem
• leichter als vergleichbare
• Aluminium
• Stahl

DE Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist eine neue und effiziente Lösung für die Lagerung und den Transport und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Das BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter als vergleichbare Palettenboxen?

• Lagerung
• Transport
• bietet viele Einsatzmöglichkeiten
• BE-Cube-Palettenboxsystem ist leichter
• vergleichbare Palettenboxen

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

• leichter als Titan
• leichter als Stahl

DE Ein leichter Mangel ist immer besser als eine Überdüngung, da sich ein Mangel leichter korrigieren lässt.

• leichter korrigieren

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

• leichter zu bedienen
• leichter bedienen lässt
• unseren Kunden Geschäfte

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

• empfehlen
• machen meine Arbeit
• Arbeit leichter

DE Abschlüsse kosten bei Coursera viel weniger als vergleichbare Programme auf dem Campus.

DE Die Toner werden grundsätzlich aus wiederverwerteten und professionell aufbereiteten Leerkartuschen hergestellt und sind damit bereits deutlich ressourcenschonender als vergleichbare Markenprodukte

• Toner werden grundsätzlich
• wiederverwerteten
• professionell aufbereiteten Leerkartuschen
• damit bereits deutlich
• vergleichbare Markenprodukte

DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter regelmäßig kürzer
• vergleichbare Vollzeitbeschäftigte

DE Dies macht Rozetta Stone viel teurer als vergleichbare Produkte auf dem Markt wie Pimsleur, das billiger beginnt und eine größere Auswahl an Sprachen bietet, angefangen von Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch bis hin zu Swahili!

• Dies macht Rozetta
• Pimsleur
• billiger beginnt
• bietet
• angefangen von Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Italienisch bis hin
• Swahili

DE Teilnahme am Kurs Red Hat System Administration I (RH124) oder vergleichbare praktische Erfahrungen als Systemadministrator für Red Hat Enterprise Linux

• Teilnahme am Kurs
• System Administration I
• vergleichbare praktische Erfahrungen
• Systemadministrator für Red
• Enterprise Linux

DE Freuen Sie sich auf Ihr bisher eindrucksvollstes Flugerlebnis: Dank mehr persönlichem Freiraum und weniger Kabinengeräuschen als jedes vergleichbare Verkehrsflugzeug, können Sie erfrischt und gestärktin den Tag starten

• Ihr bisher eindrucksvollstes
• Dank mehr persönlichem
• vergleichbare Verkehrsflugzeug
• erfrischt
• gestärktin den Tag

DE Die einmotorigen Turbopropflugzeuge benötigen viel weniger Treibstoff als vergleichbare Jettrainer

• einmotorigen Turbopropflugzeuge benötigen
• Jettrainer

DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack

• besitzt MultiSweet
• vergleichbare Süßungsintensität
• neutralen vollen Süßgeschmack

DE Zunächst geht es um Entgeltgerechtigkeit – das Ausmaß, in dem Frauen für die gleiche oder eine vergleichbare Arbeit eine geringere Vergütung erhalten als Männer

• Entgeltgerechtigkeit
• Ausmaß

DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.

• Tresorit verwaltet Daten
• Schweizer Datenschutzgesetze
• bieten einen viel
• Schutz als vergleichbare
• USA

DE Solid-State-Technologie (Aufnahme auf SD-Karte) bietet bessere Stoßfestigkeit als vergleichbare Festplattenrecorder

• Solid-State-Technologie
• Aufnahme auf SD-Karte
• bietet bessere Stoßfestigkeit
• vergleichbare Festplattenrecorder

DE Dies wird unter anderem dadurch erreicht, weil CFK-Komponenten deutlich weniger schwingen als vergleichbare Teile aus Stahl oder Aluminium, erklärt Klinger

• dadurch erreicht
• weil CFK-Komponenten deutlich
• schwingen als vergleichbare
• Stahl
• Aluminium
• erklärt Klinger

DE Damit war nun sichergestellt, dass Mixed Reality Headsets für viel weniger als vergleichbare Premium Headsets erhältlich sind

• Damit war nun
• Mixed Reality Headsets
• Premium Headsets erhältlich

DE Die Robustheit und Leichtigkeit des Slimline II ermöglicht es noch mehr und schwerereLadung sicher auf dem Fahrzeugdach zu befestigen als jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger

• Robustheit
• Leichtigkeit des Slimline
• Fahrzeugdach zu befestigen
• jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger

DE Teilzeitarbeit beschreibt ein Arbeitszeitmodell, bei dem die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig kürzer als vergleichbare Vollzeitbeschäftigte arbeiten.

• Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter regelmäßig kürzer
• vergleichbare Vollzeitbeschäftigte

DE Tresorit verwaltet Daten gemäß der Schweizer Datenschutzgesetze. Diese bieten einen viel höheren Schutz als vergleichbare Gesetze in den USA und selbst in der EU.

• Tresorit verwaltet Daten
• Schweizer Datenschutzgesetze
• bieten einen viel
• Schutz als vergleichbare
• USA

DE Geringe App-Größe – Um ein Vielfaches kleiner als vergleichbare Apps

• Geringe App-Größe
• Apps

DE Real Thumbnail Generator ist bis zu 33 % effizienter und daher schneller als vergleichbare Alternativen.

• Real Thumbnail Generator
• effizienter

DE Dank des „LogiCut“ -Navigationssystems mäht Indego in geordneten, parallelen Bahnen und ist damit deutlich schneller als vergleichbare Wettbewerbermodelle und schonend für die Batterie.

• LogiCut
• Navigationssystems mäht Indego
• geordneten
• parallelen Bahnen
• damit deutlich schneller
• vergleichbare Wettbewerbermodelle

DE Hier können die TATZE MC-FLY TI ihre Herkunft nicht verleugnen: Mit 55 mm ist die Achslänge (Mitte Klicksystem bis Außenseite Kurbelarm) etwas breiter als vergleichbare Modelle

• TATZE MC-FLY TI
• Herkunft nicht verleugnen
• Kurbelarm
• Modelle

DE Teilnahme am Kurs Red Hat System Administration I (RH124) oder vergleichbare praktische Erfahrungen als Systemadministrator für Red Hat Enterprise Linux

• Teilnahme am Kurs
• System Administration I
• vergleichbare praktische Erfahrungen
• Systemadministrator für Red
• Enterprise Linux

DE Die einmotorigen Turbopropflugzeuge benötigen viel weniger Treibstoff als vergleichbare Jettrainer

• einmotorigen Turbopropflugzeuge benötigen
• Jettrainer

DE Als natürliche Alternative zu Saccharose besitzt MultiSweet Fruit® eine vergleichbare Süßungsintensität und einen neutralen vollen Süßgeschmack

• besitzt MultiSweet
• vergleichbare Süßungsintensität
• neutralen vollen Süßgeschmack

DE Zu jedem neuen Schuh listen wir am Ende der Seiten zudem vergleichbare Produkte auf – immer nach dem Motto: “ein Paar schöner als das andere!” Wenn Du also gerade auf der Suche nach einem neuen Paar Sneaker sein solltest: Nimm Dir etwas Zeit

• jedem neuen Schuh
• Ende der Seiten
• andere
• neuen Paar Sneaker
• solltest
• Nimm Dir etwas

DE Cookies, vergleichbare Technologien und Online Behavioral Advertising

• Cookies
• vergleichbare Technologien
• Behavioral Advertising

DE 7. Cookies, vergleichbare Technologien und Online Behavioral Advertising

• Cookies
• vergleichbare Technologien
• Behavioral Advertising

DE Zusammenfassung - Cookies, vergleichbare Technologien und Online Behavioral Advertising

• Zusammenfassung
• Cookies
• vergleichbare Technologien
• Behavioral Advertising

DE Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, indem wir Cookies und vergleichbare Technologien auf den Diensten und Kanälen platzieren oder auslesen

• Benutzerinformationen verarbeiten
• indem wir Cookies
• Diensten
• Kanälen platzieren
• auslesen

DE Ich möchte E-Mails und vergleichbare Mitteilungen von F-Secure erhalten, darunter Newsletter, Einladungen zu Veranstaltungen, Angebote und produktbezogene Informationen.

• möchte E-Mails
• erhalten
• darunter Newsletter
• Einladungen zu Veranstaltungen
• Angebote
• produktbezogene

DE Ein gutes Beispiel ist das NIST Cybersecurity Framework oder andere vergleichbare Richtlinien

• NIST Cybersecurity Framework
• andere vergleichbare Richtlinien

DE Qualifikation zum Red Hat Certified Engineer (RHCE®) oder vergleichbare Kenntnisse und Erfahrungen in Bezug auf Red Hat Enterprise Linux

• Qualifikation zum Red
• Certified Engineer
• vergleichbare Kenntnisse
• Erfahrungen in Bezug
• Red Hat Enterprise

DE Darüber hinaus bietet er eine Litho-vergleichbare Druckqualität und lebendige Farben sowie eine kostengünstige Möglichkeit auch für kundenspezifische POP/POS-Produkte, die mehr und mehr zu einem Botschafter der Markenkommunikation werden.

• Darüber hinaus bietet
• Litho-vergleichbare Druckqualität
• kundenspezifische POP
• POS-Produkte
• Botschafter der Markenkommunikation

DE Nur wenige Anbieter haben eine vergleichbare Expertise bei Software und Sensoren – wir können Fahrzeuge, Gebäude und Industrietechnologie miteinander vernetzen.

• Sensoren
• Fahrzeuge
• Gebäude
• Industrietechnologie miteinander

DE 9.3 BENUTZERHANDBÜCHER UND VERGLEICHBARE DOKUMENTATIONEN

• BENUTZERHANDBÜCHER UND VERGLEICHBARE

DE So gewährleistet die punktgenaue, wiederholbare Wegpunktnavigation eine hohe Flächenleistung und liefert kontinuierliche, zuverlässige und vergleichbare Informationen.

• gewährleistet die punktgenaue
• Flächenleistung
• liefert kontinuierliche
• zuverlässige
• vergleichbare

DE Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Industrie, Handel, Dienstleistungsbetriebe und vergleichbare Institutionen

• Industrie
• Handel
• Dienstleistungsbetriebe
• vergleichbare Institutionen

DE Bitte beachten Sie, dass sich unsere Angebote ausschließlich an Industrie, Handel, Freiberufler und Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare Institutionen und öffentliche Einrichtungen und nicht an private Endverbraucher richten.

• Bitte beachten Sie
• Handel
• Freiberufler
• Dienstleistungsbetriebe sowie vergleichbare
• öffentliche Einrichtungen
• private Endverbraucher

DE Abschluss eines betriebswirtschaftlichen Studiums oder vergleichbare Ausbildung mit dem Schwerpunkt Handel und/oder Business Relations in einem B2B Umfeld

• Abschluss eines betriebswirtschaftlichen
• Schwerpunkt Handel
• Umfeld

DE Inklusive Reichweitenmessung über transparente und vergleichbare Statistiken

• vergleichbare Statistiken

DE Google selbst nutzt zur Identifikation Cookies oder vergleichbare Wiedererkennungstechnologien.

• Google selbst nutzt
• Identifikation Cookies
• vergleichbare

DE Deshalb ist eine in Preis und Grösse vergleichbare Alternative zu Handmessgeräten gefragt.

• Preis
• Grösse vergleichbare Alternative
• Handmessgeräten

DE Anbieter extern vergebener IT-Dienstleistungen und Speicheranbieter, wenn eine entsprechende Verarbeitungsvereinbarung (oder vergleichbare Absicherung) vorliegt

• Anbieter extern vergebener
• Speicheranbieter
• entsprechende Verarbeitungsvereinbarung
• vergleichbare Absicherung
• vorliegt