Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aircraft construction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aircraft construction" de inglês para alemão

Traduções de aircraft construction

"aircraft construction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

aircraft als aus bei bei der das dass dem den der des die durch ein einem einen einer eines flugzeug flugzeuge flugzeugs ihre ihrer im ist mit nach sind und unsere zum
construction alle als arbeit arbeiten architektur aufbau bau bauen baustelle bauwesen bei bieten branche das dass des design die die architektur dies diese ein eine einen einer engineering entwickelt erstellen es gebäude haus hersteller ingenieur ist kann konstruktion können mehr mit nach nur oder ort planung produkte projekt sie sind software team und unternehmen von vor vorlage wenn werden wie wird zu zur

Tradução de inglês para alemão de aircraft construction

inglês
alemão

EN Even those dangerous goods prohibited from transport in the cargo hold of passenger aircraft (Cargo Aircraft Only) arrive safely wherever they need to be thanks to our fleet, consisting of Boeing 777F aircraft.

DE Auch gefährliche Güter, die nicht im Frachtraum von Passagierflugzeugen transportiert werden dürfen (Cargo Aircraft Only), kommen dank unserer Flotte, bestehend aus Boeing 777F Flugzeugen, sicher dort an, wo sie benötigt werden.

inglês alemão
fleet flotte
consisting bestehend
boeing boeing
cargo cargo
only only
in the im
wherever wo
aircraft die
to auch
from aus
be werden
hold sie

EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.

DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.

inglês alemão
nevaris nevaris
develops entwickelt
especially speziell
mobile mobil
construction industry baubranche
software software
in the im
construction site baustelle
and und
for für

EN construction sites in road construction, construction sites in building construction with use of public traffic space, larger events).

DE Baustellen im Straßenbau, Baustellen im Hochbau mit Nutzung des öffentlichen Verkehrsraums, größere Veranstaltungen).

inglês alemão
larger größere
events veranstaltungen
public öffentlichen
with mit
use nutzung

EN NEVARIS develops software especially for the construction industry in the field of construction management and construction technology as well as mobile on the construction site.

DE NEVARIS entwickelt Software speziell für die Baubranche im baukaufmännischen und bautechnischen Bereich sowie mobil auf der Baustelle.

inglês alemão
nevaris nevaris
develops entwickelt
especially speziell
mobile mobil
construction industry baubranche
software software
in the im
construction site baustelle
and und
for für

EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)

DE Die wichtigsten Wirtschaftszentren in Deutschland sind die Metropolregionen München (Hightech), Stuttgart (Automobilbau), Rhein-Neckar (Chemie, IT), Frankfurt am Main (Finanzen) und Hamburg (Hafen, Flugzeugbau, Medien)

inglês alemão
in in
germany deutschland
munich münchen
tech hightech
stuttgart stuttgart
chemicals chemie
finance finanzen
hamburg hamburg
port hafen
media medien
it it
main main
frankfurt frankfurt
and und
aircraft die
most wichtigsten
are sind

EN In mechanical engineering, aircraft construction and lightweight automotive construction, too, the filtering out of interfering frequencies with lightweight designer insulating materials could soon play a major role.

DE Auch im Maschinenbau, im Flugzeugbau und im automobilen Leichtbau könnte das Herausfiltern störender Frequenzen mit leichten Designer-Dämmstoffen bald eine grosse Rolle spielen.

inglês alemão
lightweight leichten
frequencies frequenzen
designer designer
could könnte
role rolle
major grosse
and und
out im
soon bald
play spielen
with mit
mechanical maschinenbau
the das

EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.

DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
ensure sicher
intensive intensiv
and und
flight flug
aircraft flugzeug
the stellt

EN As an advanced trainer aircraft, the cockpit display and control systems are configured to match the latest generation front-line aircraft as closely as possible

DE Als fortgeschrittenes Trainingsflugzeug sind die Display- und Steuerungssysteme so konfiguriert, dass sie dem Vorbild der neusten Generation von Jetflugzeugen gerecht werden

inglês alemão
display display
configured konfiguriert
latest neusten
generation generation
aircraft die
and und
as als
to dass
are sind

EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.

DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.

inglês alemão
proud stolz
innovative innovative
pilatus pilatus
selling verkauft
worldwide welt
reputation ruf
achievements leistungen
are sind
our unsere
to zu
and und
aircraft die
us uns
a liebe
drive verbessern

EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.

DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.

inglês alemão
pilatus pilatus
swiss schweizer
aircraft flugzeug
with mit
manufactured gefertigt
is ist
and und

EN Depending on aircraft type, training takes place on a fully realistic simulator and/or in the customer’s aircraft.

DE Je nach Flugzeugtyp findet das Training entweder auf einem vollständig realitätsgetreuen Simulator und/oder auf dem Flugzeug des Kunden statt.

inglês alemão
aircraft flugzeug
training training
fully vollständig
simulator simulator
customers kunden
depending je nach
and und
the statt
or oder

EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.

DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.

inglês alemão
and und
for erkennen
particularly bei

EN A unique light aircraft is used here, which closes the gap between drones and small aircraft flying at an altitude of only 300 meters

DE Dabei kommt ein einzigartiges Leichtflugzeug zum Einsatz, das mit 300 Metern Flughöhe die Lücke zwischen Drohnen und Kleinflugzeugen schließt

inglês alemão
closes schließt
gap lücke
drones drohnen
meters metern
a einzigartiges
aircraft die
between zwischen
and und
the zum

EN Ultralight aircraft bridges the gap between small aircraft and drones

DE Ultraleicht-Flugzeug schließt die Lücke zwischen Kleinflugzeug und Drohnen

inglês alemão
gap lücke
drones drohnen
between zwischen
and und
aircraft die

EN Aircraft Carrier Pilot Simulator - Play the Best Aircraft Carrier Games Online

DE Aircraft Carrier Pilot Simulator - Spiele Aircraft Carrier Pilot Simulator Online auf SilverGames

inglês alemão
pilot pilot
simulator simulator
online online
the auf
games spiele

EN · Aircraft Types: Look up aircraft types

DE · Flugzeugtypen: Flugzeugtypen nachschlagen

inglês alemão
look up nachschlagen

EN Shortest transit time with a minimum of 60 minutes in Frankfurt and Munich through direct aircraft-to-aircraft loading

DE Kürzeste Transitzeit bis zu einem Minimum von 60 min in Frankfurt und München durch direkte Verladung von Flugzeug zu Flugzeug

inglês alemão
shortest kürzeste
minimum minimum
frankfurt frankfurt
munich münchen
direct direkte
minutes min
aircraft flugzeug
and und
to zu
in in
a einem
of von

EN Corendon Airlines will ensure each aircraft is given an intensive disinfection and a more detailed cleaning of the aircraft before each flight.

DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.

inglês alemão
corendon corendon
airlines airlines
ensure sicher
intensive intensiv
and und
flight flug
aircraft flugzeug
the stellt

EN The software recognizes the identification numbers on aircraft. This is particularly useful and important for private planes and light aircraft without transponders.

DE Erkennen Sie Nummernschilder mit lateinischen und arabischen Zeichen. Überwachen Sie bis zu vier Spuren bei Geschwindigkeiten bis zu 200 km/h.

inglês alemão
and und
for erkennen
particularly bei

EN Unmanned Aircraft and Aircraft Systems » FH JOANNEUM

DE Unbemannte Fluggeräte und Flugzeugsysteme » FH JOANNEUM

inglês alemão
and und
fh fh
joanneum joanneum

EN Unmanned Aircraft and Aircraft Systems

DE Unbemannte Fluggeräte und Flugzeugsysteme

inglês alemão
and und

EN Specific areas of expertise include approval aspects of unmanned aircraft, novel multicopter designs, aircraft icing experiments and simulations, and avionics systems.

DE Besondere Stärkefelder sind Zulassungsaspekte unbemannter Fluggeräte, neuartige Multicopter-Konzepte, experimentelle und simulationsbasierte Untersuchungen zur Flugzeugvereisung sowie Avionik-Systeme.

inglês alemão
novel neuartige
systems systeme
specific besondere
and und
of zur

EN Aircraft icing or the icing of aircraft components continues to be one of the most important aviation safety hazards

DE Gemeinsam mit namhaften Partnern aus Wissenschaft, Industrie und Bedarfsträgern startet die FH JOANNEUM den Aufbau und Betrieb von Test- und Erprobungsgebieten für unbemannte Luftfahrzeugsysteme in Österreich

inglês alemão
one und
aircraft die
of von
the den

EN Revell aircraft modeling - fascinating aircraft models in miniature format

DE Revell Flugzeug Modellbau - faszinierende Flugzeuge Modelle im Miniaturformat

inglês alemão
fascinating faszinierende
revell revell
models modelle
aircraft flugzeuge

EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready

DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit

inglês alemão
less weniger
interested interessieren
historically historisch
military militär
variants varianten
suitable passende
models modelle
ready bereit
more modern moderneren
revell revell
more mehr
and und
for für
who jene
but sondern
aircraft die

EN As far as civilian aircraft are concerned, there are, for example, various Boeing and Airbus aircraft to choose from

DE Was zivile Flugzeuge betrifft, stehen beispielsweise diverse Boeing- und Airbus- Maschinen zur Wahl

inglês alemão
aircraft flugzeuge
various diverse
boeing boeing
airbus airbus
and und
example beispielsweise
are stehen
for zur
choose wahl

EN Model kit of the British aircraft carrier HMS Invincible, which was especially designed for the use of vertical take-off aircraft. The Invincible took part in the 1982 Falkland War.

DE Modellbausatz des britischen Flugzeugträgers HMS Invincible, welcher speziell für den Einsatz von Senkrechtstartern konzipiert wurde. Die Invincible nahm 1982 am Falklandkrieg teil.

inglês alemão
british britischen
especially speziell
aircraft die
use einsatz
for für
was wurde

EN Ultralight aircraft bridges the gap between small aircraft and drones

DE Ultraleicht-Flugzeug schließt die Lücke zwischen Kleinflugzeug und Drohnen

inglês alemão
gap lücke
drones drohnen
between zwischen
and und
aircraft die

EN A unique light aircraft is used here, which closes the gap between drones and small aircraft flying at an altitude of only 300 meters

DE Dabei kommt ein einzigartiges Leichtflugzeug zum Einsatz, das mit 300 Metern Flughöhe die Lücke zwischen Drohnen und Kleinflugzeugen schließt

inglês alemão
closes schließt
gap lücke
drones drohnen
meters metern
a einzigartiges
aircraft die
between zwischen
and und
the zum

EN We deliver to all major aircraft manufacturers a wide variety of cable harnesses for interior applications. These provide entertainment (audio and internet) and lighting in the aircraft.

DE Wir liefern für die großen Flugzeughersteller verschiedenste Leitungssätze im Interieur-Bereich. Diese sorgen für Entertainment (Audio und Internet) und Beleuchtung im Flugzeug.

inglês alemão
variety bereich
entertainment entertainment
internet internet
lighting beleuchtung
in the im
deliver liefern
we wir
all sorgen
aircraft die
audio audio
for für
and und
interior interieur
major großen

EN Safran Aircraft Engines Selects Ansys to Support Sustainable Next-Generation Aircraft Engines’ Development

DE Safran Aircraft Engines entscheidet sich für Ansys, um die nachhaltige Entwicklung von zukünftigen Flugzeugtriebwerken zu begleiten.

inglês alemão
engines engines
ansys ansys
sustainable nachhaltige
development entwicklung
next zukünftigen
support begleiten
aircraft die
to zu

EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.

DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.

inglês alemão
pilatus pilatus
swiss schweizer
aircraft flugzeug
with mit
manufactured gefertigt
is ist
and und

EN As an advanced trainer aircraft, the cockpit display and control systems are configured to match the latest generation front-line aircraft as closely as possible

DE Als fortgeschrittenes Trainingsflugzeug sind die Display- und Steuerungssysteme so konfiguriert, dass sie dem Vorbild der neusten Generation von Jetflugzeugen gerecht werden

inglês alemão
display display
configured konfiguriert
latest neusten
generation generation
aircraft die
and und
as als
to dass
are sind

EN We are proud of our over-engineered precision and innovative drive. Pilatus Aircraft Ltd has been developing, producing and selling aircraft worldwide since 1939, earning a reputation for excellence that spurs us on to even greater achievements.

DE Wir sind stolz auf unsere Liebe zum Detail und unsere innovative Denkweise. Pilatus entwickelt, produziert und verkauft seit 1939 Flugzeuge in die ganze Welt. Der exzellente Ruf spornt uns täglich an, unsere Leistungen stetig zu verbessern.

inglês alemão
proud stolz
innovative innovative
pilatus pilatus
selling verkauft
worldwide welt
reputation ruf
achievements leistungen
are sind
our unsere
to zu
and und
aircraft die
us uns
a liebe
drive verbessern

EN Depending on aircraft type, training takes place on a fully realistic simulator and/or in the customer’s aircraft.

DE Je nach Flugzeugtyp findet das Training entweder auf einem vollständig realitätsgetreuen Simulator und/oder auf dem Flugzeug des Kunden statt.

inglês alemão
aircraft flugzeug
training training
fully vollständig
simulator simulator
customers kunden
depending je nach
and und
the statt
or oder

EN Software compliance for aircraft starts with software engineering standards and best practices, complemented with specifications for aircraft certification

DE Die Software-Konformität für Flugzeuge beginnt mit Software-Engineering-Standards und Best Practices, ergänzt durch Spezifikationen für die Flugzeugzertifizierung

inglês alemão
compliance konformität
starts beginnt
practices practices
complemented ergänzt
software software
engineering engineering
standards standards
specifications spezifikationen
best best
with mit
and und
for für
aircraft die

EN Miami is in the business of keeping aircraft in the air at all times, avoiding AOG (aircraft on ground) incidents, which happen whenever a part needed to conduct a maintenance operation is missing.

DE Miami ist darauf spezialisiert, Flugzeuge jederzeit in der Luft zu halten und AOG (Flugzeug am Boden) -Vorfälle zu vermeiden, die auftreten, wenn ein Teil, das für eine Wartungsoperation benötigt wird, fehlt.

inglês alemão
miami miami
keeping halten
air luft
avoiding vermeiden
ground boden
incidents vorfälle
needed benötigt
missing fehlt
in in
aircraft die
whenever jederzeit
a ein
to zu
the wird

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
we wir
that dass
the wird
of der

EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites

DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle

inglês alemão
role rolle
tunnels tunnel
central zentrale
and und
on auf
a eine

EN Select category Mechanised Track Construction Commercial Track Construction Infrastructure Project Management Products Safety on Construction Sites Services

DE Kategorie auswählen Maschineller Gleisbau Gewerblicher Gleisbau Ausrüstung Projektmanagement Produkte Baustellenmanagement / Provisorien Dienstleistungen

inglês alemão
select auswählen
category kategorie
commercial gewerblicher
project management projektmanagement
products produkte
services dienstleistungen

EN The construction industry is solid. But is it also innovative? According to the main association of the German construction industry, currently only 9% of the construction companies in Germany consider themselves fully digitally developed.

DE Die Baubranche ist solide. Doch ist sie auch innovativ? Dem Hauptverband der Deutschen Bauindustrie zufolge sehen sich derzeit nur 9 Prozent der Bauunternehmen in Deutschland digital voll entwickelt.

inglês alemão
solid solide
innovative innovativ
currently derzeit
fully voll
digitally digital
developed entwickelt
construction industry baubranche
according to zufolge
in in
the deutschen
only nur
germany deutschland
is ist
german der
themselves die

EN We firmly believe that 3D construction printing will revolutionise the construction industry due to its ability to expedite the industrialisation of the construction process

DE Wir sind überzeugt, dass der 3D-Betondruck die Bauindustrie durch das Vorantreiben der Industrialisierung des Bauprozesses revolutionieren wird

inglês alemão
revolutionise revolutionieren
we wir
that dass
the wird
of der

EN Architectural firm Construction company Roofing Floor coverings wall coverings Plasterer Heating systems Wood construction Engineering firms Painting Metal and steel construction Sanitary facilities Locksmith Carpenter Plumber Carpentry

DE Architekturbüro Bauunternehmung Bedachungen Bodenbeläge Wandbeläge Gipsergeschäft Heizungen Holzbau Ingenieurbüro Malergeschäft Metallbau Stahlbau Sanitäre Anlagen und Installationen Schlosserei Schreinerei Spenglerei Zimmerei

inglês alemão
and und

EN Construction site communication systems play a central role in safe construction coordination in tunnels and on major construction sites

DE Für die sichere Baukoordination im Tunnel und auf Großbaustellen spielt die Baukommunikation eine zentrale Rolle

inglês alemão
role rolle
tunnels tunnel
central zentrale
and und
on auf
a eine

EN 33. World's Leading Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment

DE 33. Weltleitmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte

inglês alemão
and und
for für

EN Construction materials companies have global operations and produce construction materials for sale to construction firms or wholesale distributors

DE Baustoffunternehmen stellen weltweit Baumaterialien für den Verkauf an Baufirmen oder Großhändler her

inglês alemão
global weltweit
sale verkauf
distributors händler
or oder
for für
to den

EN The industry is primarily made up of four major segments: engineering services, infrastructure construction, non-residential building construction, and building sub-contractors and construction-related professional services

DE Die Branche besteht aus vier Hauptbereichen: Ingenieurdienstleistungen, Infrastrukturaufbau, Nicht-Wohnungsbau sowie Bausubunternehmen und baunahe Dienstleistungen

inglês alemão
industry branche
four vier
services dienstleistungen
and und

EN How new carbon fibers will support future aircraft construction

DE Wie neue Carbonfasern den Flugzeugbau von morgen voranbringen

inglês alemão
new neue
future morgen
carbon fibers carbonfasern
how wie

EN Since Lenhart also had experience in aircraft construction, he knew how to process aluminum and composites

DE Da Lenhart auch im Flugzeugbau Erfahrung hatte, wusste er, wie Aluminium und Composite verarbeitet werden

inglês alemão
had hatte
experience erfahrung
he er
knew wusste
process verarbeitet
aluminum aluminium
and und

EN Since Lenhart also had experience in aircraft construction, he knew how to process aluminum and composites

DE Da Lenhart auch im Flugzeugbau Erfahrung hatte, wusste er, wie Aluminium und Composite verarbeitet werden

inglês alemão
had hatte
experience erfahrung
he er
knew wusste
process verarbeitet
aluminum aluminium
and und

Mostrando 50 de 50 traduções