DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.
"mehrheit der bevölkerung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.
EN After the Mediation Committee has reached a final result, Parliament and the Council of Ministers must give their approval once again: The Parliament with an absolute majority and the Council of Ministers with a qualified majority.
alemão | inglês |
---|---|
endgültigen | final |
ergebnis | result |
parlament | parliament |
ministerrat | council of ministers |
absoluten | absolute |
mehrheit | majority |
qualifizierten | qualified |
mit | with |
und | and |
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
alemão | inglês |
---|---|
dialekte | dialects |
vorwiegend | predominantly |
in | in |
schweiz | switzerland |
gesprochen | spoken |
werden | are |
vier | four |
der | german |
spricht | and |
DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
alemão | inglês |
---|---|
dialekte | dialects |
vorwiegend | predominantly |
in | in |
schweiz | switzerland |
gesprochen | spoken |
werden | are |
vier | four |
der | german |
spricht | and |
DE Anzeigen: Werbung ist der einfachste Weg, um Ihren Umsatz zu steigern, da die Mehrheit der Bevölkerung immer von Werbeveranstaltungen angezogen wird. Mit Verkäufen von Jump und 100,000 Käufern war die Produkteinführung nie einfacher.
EN Advertisements: Advertisements are the easiest way to increase your sales because the majority of the population is always attracted to promotional events. With sales of Jump and 100,000 buyers ready to buy the product launch has never been easier.
alemão | inglês |
---|---|
einfachste | easiest |
bevölkerung | population |
angezogen | attracted |
jump | jump |
käufern | buyers |
produkteinführung | product launch |
einfacher | easier |
steigern | increase |
werbung | advertisements |
ihren | your |
umsatz | sales |
zu | to |
da | because |
mehrheit | majority |
immer | always |
mit | with |
und | and |
wird | the |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitLab effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
gitlab | gitlab |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei SentinelOne effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Golden Hippo effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
golden | golden |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei LinkedIn effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gong.io effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
gong | gong |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
io | io |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Verizon effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
verizon | verizon |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Demandbase effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Globant effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Globant are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Better effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
better | better |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Pegasystems effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Pegasystems are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
pegasystems | pegasystems |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BairesDev effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at BairesDev are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
bairesdev | bairesdev |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cherwell Software effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Cherwell Software are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
software | software |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitHub effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at GitHub are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
github | github |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gartner effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Gartner are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
gartner | gartner |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Upgrade effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Upgrade are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
upgrade | upgrade |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Altair effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Altair are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
altair | altair |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Domino's Pizza effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Domino's Pizza are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
pizza | pizza |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Twitch effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Twitch are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
twitch | twitch |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Chime effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Chime are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Bose effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Bose are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
bose | bose |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Fidelity Investments effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Fidelity Investments are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
fidelity | fidelity |
investments | investments |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei eClerx Services effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at eClerx Services are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
services | services |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Tesla Motors effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Tesla Motors are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
tesla | tesla |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cisco effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Cisco are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
cisco | cisco |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Automation Anywhere effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Automation Anywhere are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
automation | automation |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
anywhere | anywhere |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Nevro effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Nevro are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei TripActions effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at TripActions are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Acorns effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Acorns are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Barry's effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Barry's are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BambooHR effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at BambooHR are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
bamboohr | bamboohr |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei RealSelf effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at RealSelf are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
alemão | inglês |
---|---|
glaubt | believe |
meetings | meetings |
effektiv | effective |
interaktion | interacting |
mitarbeitern | coworkers |
mehrheit | majority |
sind | are |
mit | with |
und | and |
dass | to |
DE Ein Blick in die sozialen Medien lässt vermuten: Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung fürchtet sich vor Mobilfunk. Stimmt das? Dazu einige Zahlen vom Bundesamt für Statistik zur Handy-Nutzung
EN A quick glance at social media suggests that the majority of the Swiss population is wary of mobile communications. Is this true? Here are some figures from the Federal Statistical Office on mobile phone usage.
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
statistik | statistical |
nutzung | usage |
mobilfunk | mobile |
mehrheit | majority |
stimmt | true |
einige | some |
blick | at |
medien | media |
schweizer | swiss |
vom | from |
in | on |
sozialen | social media |
DE Ein Blick in die sozialen Medien lässt vermuten: Die Mehrheit der Schweizer Bevölkerung fürchtet sich vor Mobilfunk. Stimmt das? Dazu einige Zahlen vom Bundesamt für Statistik zur Handy-Nutzung
EN A quick glance at social media suggests that the majority of the Swiss population is wary of mobile communications. Is this true? Here are some figures from the Federal Statistical Office on mobile phone usage.
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
statistik | statistical |
nutzung | usage |
mobilfunk | mobile |
mehrheit | majority |
stimmt | true |
einige | some |
blick | at |
medien | media |
schweizer | swiss |
vom | from |
in | on |
sozialen | social media |
DE Die Mehrheit der Bevölkerung ist von Ackerbau und Subistenzwirktschaft als hauptsächliche Einkommensquelle abhängig - unter immer schwierigeren Bedingungen, da das Land häufigen Dürren ausgesetzt ist.
EN The majority of the population is reliant on rural and subsistence agriculture as their main economic activity - with increasing difficulty as the county is prone to frequent droughts.
alemão | inglês |
---|---|
bevölkerung | population |
land | rural |
häufigen | frequent |
mehrheit | majority |
ist | is |
und | and |
als | as |
DE Schon mal drei Fakten vorab: Sie stellen die Mehrheit der Bevölkerung, leben länger als Männer – und sind besser ausgebildet.
EN Here are three facts to start you off: they constitute the majority of the population, live longer than men – and are more highly educated.
DE Mehrheit der EU-Bevölkerung findet: Covid-19-Konjunkturhilfen müssen auch die Klimakrise bekämpfen
EN Majority of Europeans say that COVID-19 economic recovery measures must help tackle climate crisis
alemão | inglês |
---|---|
mehrheit | majority |
der | of |
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.
EN It is therefore a revealing statistic for analysing the demographic structure of the population, since a high rate of young people indicates a growing population.
alemão | inglês |
---|---|
statistik | statistic |
analyse | analysing |
struktur | structure |
wachsende | growing |
es | it |
hohe | high |
bevölkerung | population |
eine | a |
die | therefore |
um | for |
DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.
EN It is therefore a useful statistic for analysing the demographic structure of the population, as a high proportion of senior citizens indicates an ageing population.
alemão | inglês |
---|---|
statistik | statistic |
analyse | analysing |
struktur | structure |
bevölkerung | population |
deutet | indicates |
es | it |
hohe | high |
eine | a |
die | therefore |
um | for |
DE Bei der Parlamentswahl in Tunesien ist eine große Mehrheit der Menschen dem Boykott-Aufruf der Opposition gefolgt. Nur 8,8 Prozent Wahlbeteiligung - nach Jahren der Korruption und der Krise ist der Frust bei den Menschen groß.
EN Tunisian opposition parties have demanded President Kais Saied's resignation after fewer than 9% of the electorate voted on Saturday
DE In der Mehrheit der Anwendungen ist der begrenzende Faktor jedoch die Präzision und Genauigkeit der physikalischen Geräte bei der Berechnung ihrer GPS-Positionen
EN In most applications, however, the limiting factor is the precision and accuracy of physical devices in calculating their GPS positions
alemão | inglês |
---|---|
faktor | factor |
physikalischen | physical |
berechnung | calculating |
gps | gps |
positionen | positions |
anwendungen | applications |
geräte | devices |
in | in |
präzision | precision |
ist | is |
und | and |
genauigkeit | accuracy |
jedoch | however |
DE Auch wenn Carbon bei der großen Mehrheit der Test-Bikes der Werkstoff der Wahl ist – es ist längst nicht gesagt, dass es der einzig sinnvolle Werkstoff ist
EN Even though carbon is the material of choice for the vast majority of the test bikes – it is far from being said that it is the only sensible material
DE Mit der Mehrheit der Online-Tracker aufLaden bei der Registrierung, WMS ist eine der wenigen Online-Erweiterungen, die Ihnen freien Zugang zu Domain-Suchen ermöglichen, und ihr Service ist sehr erschwinglich und lohnt sich ausgaben.
EN With the majority of online trackers charging upon registration, WMS is one of the few online extensions that allow you to have free access to domain searches, and their service is very much affordable and worth spending.
alemão | inglês |
---|---|
aufladen | charging |
wms | wms |
freien | free |
service | service |
lohnt | worth |
ausgaben | spending |
tracker | trackers |
erweiterungen | extensions |
domain | domain |
suchen | searches |
online | online |
erschwinglich | affordable |
registrierung | registration |
zugang | access |
zu | to |
mit | with |
mehrheit | majority |
ist | is |
wenigen | few |
ermöglichen | allow |
sehr | very |
und | and |
DE Die Strider Mob hat ein einfaches Design mit der Mehrheit der roten und der braunen ist völlig sicher, in der Lava sein
EN The Strider mob has a simplistic design with the majority of red and the brown is completely safe to be in the Lava
alemão | inglês |
---|---|
mob | mob |
design | design |
lava | lava |
in | in |
mit | with |
mehrheit | majority |
sein | be |
und | and |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
DE Der Ausgangspunkt für diese Zusammenarbeit ist der anhaltende Trend zur Cloud – und für eine Mehrheit der Großunternehmen ist die Nutzung der Cloud bereits gelebte Praxis
EN The starting point for the cooperation is the continuing trend towards cloud usage: for a majority of larger organisations, the cloud has already been embraced as a way of doing business
alemão | inglês |
---|---|
zusammenarbeit | cooperation |
trend | trend |
cloud | cloud |
nutzung | usage |
mehrheit | majority |
eine | a |
bereits | already |
unternehmen | organisations |
ist | is |
für | towards |
die | as |
und | doing |
DE Vontobel ist an der SIX Swiss Exchange kotiert, wobei die Mehrheit der Aktien von der Gründerfamilie gehalten wird, und steht seit der Gründung im Jahr 1924 auf einem soliden Fundament für langfristige Anlagen.
EN Listed on the Swiss stock exchange, with the majority of shares held by the founding family, Vontobel has provided a solid foundation for long-term investment since its founding in 1924.
alemão | inglês |
---|---|
vontobel | vontobel |
exchange | exchange |
gehalten | held |
soliden | solid |
langfristige | long-term |
gründung | founding |
six | a |
fundament | foundation |
swiss | swiss |
wobei | with |
mehrheit | majority |
aktien | shares |
wird | the |
DE Da hat der Bundeswirtschaftsminister im Herbst 2019, als sich eine Mehrheit abzeichnete, vor der Abstimmung seinen kroatischen Kollegen angerufen, nachdem der im Rat der Ständigen Vertreter angezeigt hatte, dafür stimmen zu wollen
EN In autumn 2019, when a majority emerged, the Federal Minister of Economics and Technology called his Croatian colleague before the vote, after the latter had indicated to the Council of Permanent Representatives that he wanted to vote in favour
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
mehrheit | majority |
angerufen | called |
rat | council |
ständigen | permanent |
vertreter | representatives |
angezeigt | indicated |
zu | to |
eine | a |
abstimmung | vote |
hatte | had |
Mostrando 50 de 50 traduções