Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kept low" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kept low" de inglês para alemão

Traduções de kept low

"kept low" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

kept an auf auf der aufbewahrt behalten bei das dateien der des diese erhalten für gehalten geschützt gespeichert gewährleisten gibt haben halten hat ihr ihre ihrem ist jeder kann mit muss müssen nach sein seine sicher sie sie können stand uns von wie wir wo zu zum über
low alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dank das dass dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer einfach er erhalten erstellen für gering geringe geringem geringen geringer gibt haben hat hoch ihr ihre in indem ist ist eine kann können können sie low man mehr mit nach niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger noch nur oder ohne plattform pro produkte sie sind so sowie um und unter viele von vor was wenn werden wie wir zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de kept low

inglês
alemão

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

DE Medizinische Bildverarbeitung - Ein erweiterter Satz mit Funktionen für die Vergrößerung und Analyse medizinischer Bilder, unabhängig von Format oder Datenverteilung, zum schnellen und genauen Diagnostizieren von Krankheiten und Verletzungen.

inglês alemão
high schnellen
plus mit
and und
different ein
step die

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Sort by: relevance price (low to high) price (high to low) discount (low to high) discount (high to low)

DE Sortieren nach : Empfehlung Preis aufsteigend Preis absteigend Rabatt aufsteigend Rabatt absteigend

inglês alemão
price preis
discount rabatt
sort sortieren

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

inglês alemão
budget budget
first zuerst
bids angebote
most recent aktuellste
high maximale
ends ende
number of anzahl

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN New Arrivals Most Popular Price(High to low) Price(Low to high) Discount(High to low) Discount(Low to high)

DE Neuheiten Beliebteste Preis (absteigend) Preis (aufsteigend) Ermäßigung (absteigend) Ermäßigung (aufsteigend)

inglês alemão
price preis
discount ermäßigung
new neuheiten
most popular beliebteste

EN The operating costs can be kept low due to the very low energy consumption of the highly efficient Prime Computer products.

DE Ganz nebenbei senkst du durch den Einsatz unserer Prime Computer deine Betriebskosten: trotz hoher Leistung fällt der Energieverbrauch unserer Produkte sehr gering aus.

inglês alemão
low gering
consumption einsatz
computer computer
prime prime
operating costs betriebskosten
energy consumption energieverbrauch
can leistung
very sehr
products produkte
the den
of unserer

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

inglês alemão
kept aufbewahrt
fixed festen
factors faktoren
used verwendet
long lange
or oder
it es
your ihre
data daten
period zeitraum
to zu
be werden
determine bestimmen
therefore daher
for um

EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds

DE Das Geld wird auch auf getrennten Konten aufbewahrt, was bedeutet, dass es getrennt von Unternehmensmitteln aufbewahrt wird

inglês alemão
kept aufbewahrt
accounts konten
money geld
also auch
means bedeutet
it es
the wird

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.

inglês alemão
funds gelder
separate separat
financial institutions finanzinstitutionen
fully vollständig
world weltweit
kept aufbewahrt
your ihre
and und
our unserem
guaranteeing sicher
are werden

EN Career Information is kept until your job application has been reviewed and may be kept on file as required by law and for future consideration as new job opportunities arise.

DE Berufsinformationen werden bis zur Prüfung Ihrer Bewerbung gespeichert und können im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und zur Berücksichtigung zukünftiger Stellenangebote aufbewahrt werden.

inglês alemão
reviewed prüfung
consideration berücksichtigung
future zukünftiger
job opportunities stellenangebote
kept aufbewahrt
application bewerbung
and und
for zur
your ihrer
be werden
required können
been der

EN Your personal data will be kept as long as necessary to achieve the purposes for which you have transmitted them. Some personal data may also be kept for legal reasons.

DE Bitte senden Sie Ihre Anfrage per E-Mail und stellen Sie sicher, dass Ihre Identifizierung möglich und eindeutig ist an: info@mountainow.net

inglês alemão
data info
to senden
as anfrage
your net
some und
will möglich

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):

inglês alemão
kept aufbewahrt
fixed festen
factors faktoren
used verwendet
long lange
or oder
it es
your ihre
data daten
period zeitraum
to zu
be werden
determine bestimmen
therefore daher
for um

EN Among these, Pakistan has kept millions of people in a semi-autonomous tribal region offline since 2016, and populations of northwest and southwest Cameroon were also kept offline for large parts of the year.

DE Zum Beispiel hat Pakistan schon seit 2016 Millionen von Menschen in einem halbautonomen Stammesgebiet in Pakistan vom Internetzugang abgeriegelt und die Bevölkerung Nord- und Südwestkameruns hatten über weite Teile des Jahres hinweg keinen Zugriff.

inglês alemão
pakistan pakistan
parts teile
large weite
and hinweg
in in
people menschen
a schon
has hat

EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary

DE Wir setzen uns dafür ein, dass Ihre persönlichen Daten sicher und vertraulich behandelt und nicht länger als nötig aufbewahrt werden

inglês alemão
information daten
longer länger
necessary nötig
for dafür
not nicht
and und
kept aufbewahrt
confidential vertraulich
your ihre
we wir
to dass

EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.

DE Diese diskreten Einheiten oder Objekte werden nicht als Dateien in Ordnern oder als Blöcke auf Servern, sondern in einem einzelnen Repository gespeichert.

inglês alemão
discrete diskreten
blocks blöcke
servers servern
objects objekte
repository repository
files dateien
folders ordnern
or oder
in in
units einheiten
as als
the einzelnen
kept gespeichert
on auf

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Low Beskid, we are the best choice! Low Beskid private rooms, accommodation Low Beskid for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Niedere Beskiden nur mit uns! Niedere Beskiden Zimmer, Übernachtung Niedere Beskiden preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.

DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.

inglês alemão
is ist
and und
bread die
in hinaus

EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.

DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.

inglês alemão
low low
developers entwickler
close nah
hardware hardware
c c
code code
programming programmierung
in in
languages sprachen
is ist
very sehr
for für
an an
and und
to schreiben
tech technische
the der

EN Lizza is the low carb revolution from Frankfurt. Our flaxseed bread and baked goods are low carb, gluten-free, organic, vegan and low in calories. Lizza is ideal for fitness enthusiasts and athletes as well as health and nutrition-conscious connoisseurs.

DE Das Parodont Zahnfleischpflege-Gel ist die begleitende Pflege bei akuten Zahnfleischproblemen wie Zahnfleischbluten, Zahnfleischentzündungen und Padodontose. Darüber hinaus ist eine große Produktpalette an Zahnpflegeprodukten entstanden.

inglês alemão
is ist
and und
bread die
in hinaus

EN All listed splitters are suitable for low-PIM applications due to the low PIM level of ≤ -161 dBc and are also characterized by high power capacity and low VSWR.

DE Alle gelisteten Splitter sind für PIM-sensible Anwendungen geeignet (≤-161 dBc) und zeichnen sich durch eine hohe Leistungskapazität sowie ein niedriges VSWR aus.

EN As for most other components, Telegärtner concentrates on low PIM, low VSWR and low insertion loss.

DE Wie für alle Standard-Komponenten konzentriert sich Telegärtner hier auf Komponenten mit niedrigen PIM-, VSWR- und Einfügedämpfungswerten.

inglês alemão
components komponenten
concentrates konzentriert
low niedrigen
pim pim
and und
for für
as wie
on auf

EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion

DE Halbstatische Seile Halbstatische Seile haben eine geringe Dehnung und sind äußerst widerstandsfähig gegen Abrieb

inglês alemão
low geringe
ropes seile
resistant widerstandsfähig
abrasion abrieb
very äußerst
and und
are sind
to gegen
have haben

EN A Node that supports the Low Power feature and has the Low Power feature enabled is known as a Low Power Node (LPN).

DE Ein Knoten, der die Low-Power-Funktion unterstützt und die Low-Power-Funktion aktiviert hat, wird als Low-Power-Knoten (LPN) bezeichnet.

inglês alemão
node knoten
supports unterstützt
power power
feature funktion
enabled aktiviert
low low
and und
as als
a ein
has hat
the wird

EN In this way, the entry costs can be kept low and at the same time the entry hurdle for the start of a blog is lowered.

DE So lassen sich schnell die Einstiegskosten gering halten und senkt zugleich die Einstiegshürde für den Start eines Blogs.

inglês alemão
low gering
blog blogs
at the same time zugleich
start start
and und
for für
the den
a eines
kept halten
can lassen

EN Logistics Even when procuring and delivering our products, CO2 emissions should be kept as low as possible

DE Logistik Auch bei Beschaffung und Auslieferung unserer Produkte soll der CO2-Ausstoß so gering wie möglich gehalten werden

inglês alemão
logistics logistik
procuring beschaffung
kept gehalten
low gering
and und
our unserer
possible möglich
products produkte
as wie
be werden
even auch

EN One To One by CBD Seeds is a medical variety with a 1:1 THC:CBD ratio - this means the psychoactive effect is kept on a low level whereas the therapeutic value is very high

DE One To One von CBD Seeds ist eine medizinische Sorte mit einem 1:1 THC:CBD Verhältnis - das bedeutet, die psychoaktive Wirkung wird auf einem niedrigen Niveau gehalten, während der therapeutische Wert sehr hoch ist

inglês alemão
cbd cbd
seeds seeds
medical medizinische
ratio verhältnis
effect wirkung
kept gehalten
low niedrigen
therapeutic therapeutische
variety sorte
to to
thc thc
level niveau
means bedeutet
whereas während
with mit
value wert
very sehr
the one
on auf

EN In this way, the entry costs can be kept low and at the same time the entry hurdle for the start of a blog is lowered.

DE So lassen sich schnell die Einstiegskosten gering halten und senkt zugleich die Einstiegshürde für den Start eines Blogs.

inglês alemão
low gering
blog blogs
at the same time zugleich
start start
and und
for für
the den
a eines
kept halten
can lassen

EN As aflatoxins are known to be genotoxic and carcinogenic, exposure through food should be kept as low as possible

DE Da Aflatoxine nachweislich genotoxisch und karzinogen wirken, sollte ihre Aufnahme über Lebensmittel so niedrig wie möglich gehalten werden

inglês alemão
kept gehalten
low niedrig
and und
food lebensmittel
should sollte
possible möglich
to aufnahme

EN The Panel also concludes that exposure to aflatoxins from all food sources should be kept as low as reasonably achievable because aflatoxins are genotoxic and carcinogenic.

DE Das Gremium gelangt ferner zu dem Schluss, dass aufgrund der genotoxischen und karzinogenen Wirkung von Aflatoxinen deren Aufnahme aus allen Lebensmittelquellen so niedrig gehalten werden sollte, wie dies vernünftigerweise möglich ist.

inglês alemão
kept gehalten
low niedrig
also ferner
and und
should sollte
from aus
to zu
that dass

EN Contaminant levels must be kept as low as can reasonably be achieved following recommended good working practices.

DE Die Schadstoffgehalte sind auf so niedrige Werte zu begrenzen, wie dies im Rahmen empfohlener guter Arbeitspraxis sinnvollerweise zu erreichen ist.

inglês alemão
low niedrige
good guter
levels werte
recommended empfohlener
can erreichen
as wie
following zu

EN Also, contaminant levels need to be kept as low as can reasonably be achieved following recommended good working practices.

DE Darüber hinaus sind Schadstoffgehalte so niedrig zu halten, wie dies im Rahmen empfohlener guter Praxis sinnvollerweise zu erreichen ist.

inglês alemão
low niedrig
good guter
recommended empfohlener
practices praxis
can erreichen
to zu
kept halten

EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low

DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist

inglês alemão
impressions impressionen
keyword keyword
average durchschnittliche
position position
if wenn
for für
low niedrig
a bestimmtes
but aber
you du
your hast
is liegen

EN It is a cardioid-only version of the C414 (you?ll find that in the ?under $1000? section) and has a max SPL of 156dB (that?s loud!), low noise level, a -20dB pad, and a 160Hz low-cut slope.

DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.

inglês alemão
find finden
pad pad
s c
max maximalen
it es
loud laut
in in
low low
and und
has hat
noise sie
is ist

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

DE Lumen Edge-Knoten bieten mit dem größten ultraverlustarmen Glasfasernetzwerk in Nordamerika mit 3,5 Millionen Meilen leistungsstarker, verlustarmer Glasfaser flexible Optionen für die Anwendungsbereitstellung.

inglês alemão
lumen lumen
edge edge
nodes knoten
flexible flexible
options optionen
largest größten
million millionen
miles meilen
north america nordamerika
offer bieten
in in
with mit
the dem

EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.

DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.

inglês alemão
cellnex cellnex
range reichweite
costs kosten
security sicherheit
level hohes
high grosse
low niedrige
of von
by durch

EN High contrast of all the individual elements of the graphical user interface allow unrestricted work within OTRS, even in low-light conditions or by those with low vision.

DE Durch hohen Kontrast aller einzelnen Elemente der grafischen Benutzeroberfläche ist auch bei schlechten Lichtverhältnissen oder Sehschwäche uneingeschränktes Arbeiten mit OTRS möglich.

inglês alemão
high hohen
contrast kontrast
graphical grafischen
allow möglich
otrs otrs
work arbeiten
or oder
with mit
elements elemente
even auch
user interface benutzeroberfläche

Mostrando 50 de 50 traduções