Traduzir "ratio" para alemão

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

• auxetische Effekt
• Querdehnung zu Längsdehnung
• sogenannte Poisson-Zahl
• quantifizieren lässt
• resultiert in negativen
• ebendiese Poisson-Zahl

DE Ausnahme: Wenn du bei Templates mit einer Stil-Anpassung des Seitenverhältnisses die Option Seitenverhältnis: Auto auswählst, wird das ursprüngliche Seitenverhältnis jedes Bildes beibehalten

• Ausnahme
• Seitenverhältnisses die Option
• Auto auswählst
• ursprüngliche Seitenverhältnis jedes
• beibehalten

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

• Wirtschaftlichkeitsindex
• Kosten-Nutzen-Verhältnis
• Rentabilitätsindex genannt
• hilft Unternehmen
• potenziellen Wert
• potenzielle Rentabilität eines
• bestimmen

DE Cache-Hitrate : Nach dem Umstieg auf Fastly stieg Yottaas Cache-Hitrate von etwa 70 % auf über 90 %.

• Cache-Hitrate
• Umstieg auf Fastly

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

• Seitenverhältnis des Amazon-Blocks

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

• Verhältnis
• Kanal
• Konsole

DE Verhältnis 1:1 (1 Kanal: 1 Konsole)

• Verhältnis
• Kanal
• Konsole

DE Dies betrifft das Calcium-/Phosphor-Verhältnis, das Energie-/Protein-Verhältnis und viele Relationen im Vitamin- und Spurenelement-Bereich.

• Phosphor-Verhältnis
• Energie-
• Protein-Verhältnis

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

• Tatsächlich geht CBD
• Haze einen Schritt
• begehrte
• einige Pflanzen liefern
• Verhältnis

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

• Quotient der anrechnungsfähigen

DE Die Solvency-II-Bedeckungsquote ergibt sich als Quotient der anrechnungsfähigen Eigenmittel und der Solvenzkapitalanforderung:

• Quotient der anrechnungsfähigen

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

• Schaden-Kosten-Quote im Segment
• Schaden
• Unfall Deutschland sollte
• sehr gutes Niveau
• Segment ERGO International
• Schaden-Kosten-Quote rund
• betragen

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag 2010 bei 99,7 (99,4) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft, nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

• kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft
• Art der Lebensversicherung

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2011 lag bei 99,8 (101,3) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

• Januar bis März
• kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft
• Art der Lebensversicherung

DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis März 2010 lag bei 101,3 (100,5) %. Diese Kennzahl bezieht sich nur auf das kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft und nicht auf das nach Art der Lebensversicherung betriebene Geschäft.

• Januar bis März
• kurzfristige Krankenversicherungsgeschäft
• Art der Lebensversicherung

DE SNCF verpflichtet sich, die 2020 festgelegten Kennzahlen einzuhalten: Nettoverschuldung/EBITDA unter 6x im Jahr 2023, FFO/Nettoverschuldung über 10% im Jahr 2022 und freier Cashflow über 0 ab 2022.

• festgelegten Kennzahlen einzuhalten
• Nettoverschuldung
• FFO

DE Das Vorschaubild wird automatisch auf das Seitenverhältnis deines Videos zugeschnitten. Bei Videos, die über URL hinzugefügt wurden, entspricht das Seitenverhältnis dem Vorschaubild des Video-Hosting-Dienstes.

• Vorschaubild wird automatisch
• Seitenverhältnis deines Videos
• Videos
• URL hinzugefügt wurden
• entspricht das Seitenverhältnis

DE Das Seitenverhältnis des Amazon-Blocks entspricht dem ursprünglichen Seitenverhältnis des Produkt-Vorschaubilds bei Amazon.

• Seitenverhältnis des Amazon-Blocks

DE Unser globales Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver und senkt so die Bandbreitennutzung. Steuern Sie, wie Inhalte zwischengespeichert werden, und erhöhen Sie Ihre Cache-Trefferquote.

• Unser globales Netzwerk
• Anzahl der Anfragen
• Ursprungsserver
• Steuern Sie
• erhöhen Sie Ihre

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

• Ausfall kommen
• erhalten die Kunden
• Service-Gutschrift
• betroffenen Kunden proportional

DE Was ist die „content to code ratio“?

• content to code

DE Analysieren Sie mit dem Teambericht die aktive Aufgabenzeit, die Abschlussquote und weitere Erkenntnisse zur Zusammenarbeit Ihres Teams.

• Teambericht die aktive
• Abschlussquote
• Erkenntnisse zur Zusammenarbeit

DE Vergleichen Sie Traffic und Benutzerinteraktionen für Desktop- und Mobilgeräte

• Vergleichen Sie Traffic
• Benutzerinteraktionen für Desktop-
• Mobilgeräte

DE Unser „Echtzeit-Tachometer“ zeigt die aktuellen Anfragen pro Sekunde, Cache Hit-Ratios, die Auslieferungsgeschwindigkeit und die Bandbreitennutzung ausgehend von gebündelten Anfragen und der verfügbaren Bandbreite in unserem gesamten Netzwerk an

• Unser
• Echtzeit-Tachometer
• zeigt die aktuellen
• pro Sekunde
• Cache Hit-Ratios
• Auslieferungsgeschwindigkeit
• Anfragen

DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.

• akzeptieren jedoch Fotos
• oben genannten Maße
• diesem Fall passt
• Algorithmus die Größe
• nächstliegende Format

DE Wir bieten ein unerreichtes Verhältnis zwischen Qualität, Preis und Leistung und hochwertige Produkte zu erschwinglichen Kosten.

• bieten ein unerreichtes
• zwischen Qualität
• Preis
• Leistung

DE Darüber hinaus kann mit Hilfe der „In-Page-Analyse“ ein Overlay über die entsprechende Unterseite gelegt werden, woraus ersichtlich wird, in welchem Verhältnis die einzelnen Elemente auf der Seite von den Besuchern angeklickt wurden.

• In-Page-Analyse
• Besuchern angeklickt

DE Gleiches gilt übrigens auch für PLA (Product Listing Ads)

• Gleiches gilt übrigens
• PLA
• Product Listing Ads

DE Was ist die „content to code ratio“? | Ryte Help Center

• content to code
• xRyte Help Center

DE „Durch die Implementierung der Zendesk-Tools lösten unsere Supportmitarbeiter im Durchschnitt 3.870 Tickets pro Monat, wobei es sich zu 91,93 % um One-Touch-Tickets handelte, und das bei einer durchschnittlichen Self-Service-Quote von 1,23.“

• Implementierung der Zendesk-Tools
• Supportmitarbeiter im Durchschnitt
• pro Monat
• One-Touch-Tickets handelte

DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.

• Conversion Rate handelt
• Verhältnis an definierten
• immer als Prozentzahl

DE Aggregation, Granularität und Verhältnisberechnungen

• Aggregation
• Granularität
• Verhältnisberechnungen

DE Quote der Gruppenstornierung \ Zeit bis zum Abflug

• Quote der Gruppenstornierung

DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen

• Grunde genommen bedeutet
• ROI
• Kosten
• Cybersicherheit minimieren
• Bedrohungsabwehr einzugehen

DE Komplette Sortimente Sommer-, Winter- und Ganzjahresreifen mit einem perfekten Preis-Leistungs-Verhältnis

• Komplette Sortimente Sommer-
• Winter-
• Preis-Leistungs-Verhältnis

DE Die Marke hat einen sehr zuverlässigen Ruf, bietet ein hohes Qualitätsniveau und einen sehr niedrigen Kilometerpreis.

• zuverlässigen Ruf
• bietet ein hohes
• sehr niedrigen

DE Visualisierung der Fehlschlagsrate, um zu sehen wie viele Aufträge nicht erfolgreich fertig gestellt werden konnten

• Visualisierung der Fehlschlagsrate
• sehen wie viele
• erfolgreich fertig gestellt
• konnten

DE Das Preis-Kern-Verhältnis war noch nie so interessant und wir geben dies direkt an die Benutzer unserer Public Cloud weiter.» Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer

• interessant
• geben dies direkt
• Benutzer unserer Public
• Thomas Goirand
• alias Zigo
• OpenStack Engineer
• Debian Developer

DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.

• Bare Metal Cloud
• hohe Leistung
• Skalierbarkeit in wenigen
• bietet das beste
• Entwicklung
• Produktion

DE Der ROI ist das Verhältnis zwischen dem Nettogegenwartswert [NPV] und der abgezinsten Investition).

• zwischen dem Nettogegenwartswert
• NPV
• abgezinsten Investition

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

• gute alte Zeit
• Megapixeljagd
• war ein einfaches
• eins zu eins
• zeigen
• gut Ihre Kamera

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

• unseren reaktionsfähigen Einbettungscode
• Dimensionen des Containers
• er sich befindet
• ursprüngliche Seitenverhältnis deines
• beibehalten

DE Wie ist das Verhältnis von Jira Align-Plätzen zu Jira-/integrierten Plätzen?

• Verhältnis von Jira
• Jira-
• integrierten Plätzen

DE Durch den Einsatz der AI-basierten diva-e Technologie intelliAd erreicht A.T.U das eigene Ziel der Kosten-Umsatz-Relation, spart durch Automatisierung wertvolle Ressourcen und steigert gezielt Conversion Rates, Impressions und Klicks.

• Einsatz der AI-basierten
• Technologie intelliAd erreicht
• spart durch Automatisierung
• Ressourcen
• steigert gezielt Conversion
• Impressions

DE In unserer Case Study erfahren Sie, wie A.T.U die angestrebte KUR erreicht, eine Sales Steigerung erzielt und den CPO um ganze 88 Prozent senkt.

• unserer Case Study
• angestrebte KUR erreicht
• Sales Steigerung erzielt
• CPO um ganze

DE Durch Automatisierung erzielt A.T.U die angestrebte KUR, senkt den CPO um ganze 88 Prozent und steigert Sales, die Conversion Rate, Impressions und Klicks. So gewinnt A.T.U Zeit für die inhaltliche und strategische Kampagnenoptimierung.

• Automatisierung erzielt
• angestrebte KUR
• senkt den CPO
• ganze Prozent
• steigert Sales
• Conversion Rate
• Impressions
• Klicks
• gewinnt
• strategische

DE Im Vordergrund steht nicht nur das gute Preis-Leistungs-Verhältnis und die Qualität der Produkte, sondern auch die digitale Beratungskompetenz des Onlinehändlers

• gute Preis-Leistungs-Verhältnis
• Qualität der Produkte
• Beratungskompetenz des Onlinehändlers

DE Wähle das Seitenverhältnis für Vorschaubilder, das sich auf deren Beschnitt auswirkt. Wähle Auto aus, um Vorschaubilder ohne Beschnitt anzuzeigen.

• Wähle das Seitenverhältnis
• Vorschaubilder
• deren Beschnitt auswirkt
• Vorschaubilder ohne Beschnitt

DE Wir verwenden die leichtere, freundlichere und besser lesbare Schrift „Inter UI“ zur Kommunikation und halten uns an das Linienhöhenverhältnis von 1,5. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich unsere Markenfarben anzusehen.

• verwenden die leichtere
• freundlichere
• besser lesbare Schrift
• Inter UI
• Kommunikation
• Bitte nehmen Sie
• Moment Zeit
• Markenfarben

DE CTR. Das Verhältnis von Impressionen zur Anzahl der Klicks auf Ihre Seite in den Suchergebnissen.

• CTR
• Verhältnis von Impressionen
• Anzahl der Klicks