DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
Traduzir "könnte dies daran" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte dies daran" de alemão para inglês
Traduções de könnte dies daran
"könnte dies daran" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de könnte dies daran
alemão
inglês
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| rentabel | profitable |
| sichtweise | view |
| ändern | change |
| wünschen | wish |
| entscheiden | go for |
| es | it |
| dafür | for |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| obwohl | although |
| groß | big |
| nicht | not |
| ihre | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
DE Corona könnte die Herausforderung schlechthin sein, weil Europa daran scheitern könnte – wenn es uns nicht gelingt, wieder ein Miteinander zu erzeugen
EN Corona could become the ultimate challenge, because it might bring about the downfall of Europe – if we do not succeed in creating a renewed sense of community
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| alemão | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| ideal | ideal |
| durchschnittlichen | average |
| benutzer | user |
| nicht | not |
| für | for |
| liegt | is |
| einfach | simply |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| keyword | keyword |
| durchschnittliche | average |
| position | position |
| wenn | if |
| für | for |
| niedrig | low |
| aber | but |
| bestimmtes | a |
| du | you |
| hast | your |
| liegen | is |
DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben. Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.
EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschoben | moved |
| falsche | wrong |
| url | url |
| denken | believe |
| problem | problem |
| untersuchen | investigate |
| oder | or |
| seite | page |
| bitte | please |
| wir | we |
| können | can |
| falls | the |
| eine | a |
| dies | this |
| fehlt | missing |
DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.
EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| könnte | could |
| zuverlässigkeit | reliability |
| vertrauen | trust |
| und | and |
| sicherheit | security |
| kunden | customers |
| gewinnen | win |
| zu | to |
| unternehmen | business |
| ein | a |
DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to index them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| indizierung | index |
| oder | or |
| website | website |
| daran | on |
| seiten | pages |
| beispiel | example |
| liegen | are |
| sie | you |
| geben | give |
| dies | this |
| um | for |
| von | of |
| suchmaschinen | search |
DE Dies könnte daran liegen, dass wir unsere Website kürzlich neu gestaltet haben. Sie können zu unserem zurückgehen Startseite oder versuchen Sie es erneut.
EN This might be because we recently re-designed our site. You can head back to our home page or try looking again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltet | designed |
| versuchen | try |
| website | site |
| kürzlich | recently |
| zurückgehen | back |
| startseite | home page |
| oder | or |
| erneut | re |
| unsere | our |
| können | can |
| zu | to |
| dies | this |
DE Diese Benutzerfreundlichkeit hindert Sie nicht daran, Dinge „auf die harte Tour“ zu tun, falls Sie dies wünschen oder weil es notwendig sein könnte.
EN That ease of use does not prevent you from doing things ?the hard way? should you choose to or because it might be necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| harte | hard |
| könnte | might |
| notwendig | necessary |
| oder | or |
| nicht | not |
| weil | because |
| zu | to |
| tun | doing |
| dinge | things |
DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.
EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| könnte | could |
| zuverlässigkeit | reliability |
| vertrauen | trust |
| und | and |
| sicherheit | security |
| kunden | customers |
| gewinnen | win |
| zu | to |
| unternehmen | business |
| ein | a |
DE Dies könnte daran liegen, dass die Seite verschoben wurde, nicht mehr existiert oder Sie die falsche URL eingegeben haben. Falls Sie denken, dass diese Seite fehlt, verfassen Sie bitte eine Supportanfrage, damit wir das Problem untersuchen können.
EN This could be because the page has moved, no longer exists, or you typed in the wrong URL. If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschoben | moved |
| falsche | wrong |
| url | url |
| denken | believe |
| problem | problem |
| untersuchen | investigate |
| oder | or |
| seite | page |
| bitte | please |
| wir | we |
| können | can |
| falls | the |
| eine | a |
| dies | this |
| fehlt | missing |
DE Dies könnte daran liegen, dass wir unsere Website kürzlich neu gestaltet haben. Sie können zu unserem zurückgehen Startseite oder versuchen Sie es erneut.
EN This might be because we recently re-designed our site. You can head back to our home page or try looking again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestaltet | designed |
| versuchen | try |
| website | site |
| kürzlich | recently |
| zurückgehen | back |
| startseite | home page |
| oder | or |
| erneut | re |
| unsere | our |
| können | can |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um duplizierte Seiten indizierter Seiten handelt oder dass Sie auf Ihrer Website den Suchmaschinen Richtlinien geben, sie nicht zu indizieren.
EN For example, this could be because they are duplicated pages of indexed pages or because you give guidelines on your website to search engines to not index them.
DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.
EN This could have future impact on retention because the client may decide the product is not useful or relevant to the needs of their employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgen | impact |
| mitarbeiter | employees |
| nützlich | useful |
| könnte | could |
| oder | or |
| kunde | client |
| nicht | not |
| ist | is |
| produkt | product |
| dies | this |
| den | the |
| dass | to |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| minimale | minimal |
| teilmenge | subset |
| veröffentlicht | publishes |
| übrigen | rest |
| datenaustausch | data exchange |
| microsoft | microsoft |
| kopano | kopano |
| erledigen | done |
| solid | solid |
| protokolls | protocol |
| graph | graph |
| kompatiblen | compatible |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
DE Dies könnte eine neue Komponente sein, die eine minimale Teilmenge des Solid-Protokolls veröffentlicht und den übrigen Datenaustausch könnte man dann mit der Microsoft Graph-kompatiblen RestAPI von Kopano erledigen
EN This could be a new component that publishes a minimal subset the the Solid protocol, and the rest of the data exchange could then be done with the Microsoft Graph compatible RestAPI of Kopano
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| komponente | component |
| minimale | minimal |
| teilmenge | subset |
| veröffentlicht | publishes |
| übrigen | rest |
| datenaustausch | data exchange |
| microsoft | microsoft |
| kopano | kopano |
| erledigen | done |
| solid | solid |
| protokolls | protocol |
| graph | graph |
| kompatiblen | compatible |
| mit | with |
| und | and |
| dies | this |
| dann | then |
DE Wenn Sie eine Warnung erhalten, dass etwas in der XBRL-Datei nicht ganz richtig ist, könnte dies ein Hinweis auf ein bedeutendes Problem sein, das es den Anlegern erschweren könnte, mit Ihrer Einreichung zu arbeiten
EN If you receive a warning that something in the XBRL isn’t quite right, this could be an indicator of a significant problem that may make it harder for investors to work with your filing
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Dies könnte weiter der Fall sein, im Moment nähert sich der Kurs dem 38iger, von dort aus könnte via bullischer Wolfe Wave, die de facto fertig ist, der Kurs in den oberen Bereich steigen.
EN Nice 50% upside potential until top of the macro channel (blue) respected since 2011 if it starts to trend up and hold
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vorlage | template |
| automatisch | automatically |
| aktualisieren | update |
| aktualisierungen | updates |
| sind | are |
| mit | with |
| ihre | your |
| sein | be |
| nicht | not |
| für | for |
| da | because |
| zu | to |
| der | the |
| dies | this |
DE Denken Sie daran, dass sich dies für dieselbe Rolle ständig ändern kann, sodass Talentakquise-Teams und Einstellungsmanager dies immer wieder wiederholen müssen.
EN Remember that this might be constantly changing for the same role, so talent acquisition teams and hiring managers need to keep iterating this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| teams | teams |
| dieselbe | the same |
| ständig | constantly |
| und | and |
| für | for |
| sodass | to |
| dass | that |
| dies | this |
| kann | be |
DE Das liegt nicht nur daran, dass sich mit Hilfe von Magneten allerhand daran befestigen lässt
EN Not only because many items can be attached to them with the help of magnets
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| magneten | magnets |
| nicht | not |
| nur | only |
| dass | to |
| mit | with |
| von | of |
| liegt | the |
DE die bemerkenswert im Vergleich zu anderen VR-Pornospielen. Das liegt daran, dass es sich um ein altes Multiplayer-Sexspiel die nun über VR-Unterstützung. Die Gemeinschaft macht süchtig, wenn du dich erst einmal daran gewöhnt hast!
EN is remarkable compared to other VR porn games. That?s because this is an old multiplayer sex game that now has VR support. The community makes it addictive once you get used to it!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemerkenswert | remarkable |
| daran | to it |
| altes | old |
| gemeinschaft | community |
| vr | vr |
| s | s |
| unterstützung | support |
| anderen | other |
| es | it |
| nun | now |
| zu | to |
| liegt | is |
| macht | makes |
| gewöhnt | used |
| du | you |
| dass | that |
| einmal | the |
DE Ich bin nur daran interessiert, etwas von dem zu teilen, was ich gelernt habe, und nicht daran, es als karriereorientiertes Ziel zu erreichen
EN I am only interested in sharing some of what i have learned, and not interested in making it as a career oriented goal
DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?
EN ?From idea to workable product that you can demonstrate to a customer in a fortnight, is unheard of. And we can do that.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kunden | customer |
| wir | we |
| produkt | product |
| werden | can |
| von | a |
| es | you |
DE Wenn Sie glauben, dass CBD Ihrem Kind aufgrund einer Erkrankung helfen könnte, besprechen Sie dies bitte eingehend mit Ihrem Arzt und handeln Sie nicht, bevor Sie dies getan haben.
EN If you think that CBD could help your child due to a medical condition, please have this discussion in-depth with your doctor and do not act before doing so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| kind | child |
| helfen | help |
| arzt | doctor |
| handeln | act |
| nicht | not |
| sie | you |
| bitte | please |
| mit | with |
| könnte | could |
| glauben | think |
| einer | a |
| dass | that |
| dies | this |
DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.
EN Keep in mind that if a person needs a verification code, they could simply request it again from WhatsApp instead of contacting you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | mind |
| verifizierungscode | verification code |
| benötigt | needs |
| erneut | again |
| kontaktieren | contacting |
| dass | that |
| person | person |
| könnte | could |
| sie | you |
| einen | a |
DE Wenn Sie Blogeinträge verfassen, denken Sie an Ihre Zielgruppe und daran, wonach diese suchen könnte, um eine Website wie Ihre zu finden
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogeinträge | blog posts |
| website | site |
| finden | find |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| zu | to |
| denken | think |
| wonach | what |
| eine | a |
| um | for |
| sie | yours |
| könnte | be |
| und | and |
DE Dieses Problem könnte gelöst werden, indem die App etwas weniger diskret gestaltet wird, so dass sie die Nutzer:innen regelmäßig daran erinnert, ihre Daten zu teilen.
EN What could solve this problem is designing the app a little less discrete, in a way that it regularly reminds users to share their data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöst | solve |
| weniger | less |
| nutzer | users |
| regelmäßig | regularly |
| erinnert | reminds |
| problem | problem |
| app | app |
| daten | data |
| zu | to |
| teilen | share |
| dieses | this |
| wird | the |
| dass | that |
| innen | in |
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlimmste | worst |
| schwierig | hard |
| verantwortlichen | responsible |
| oftmals | often |
| identitäten | identities |
| fassen | the |
| ist | is |
| zu | to |
| andere | other |
| dass | that |
DE Bei unserer Task Force Diversität konnte ich auch selbst daran mitarbeiten, dass die Stiftung diesen Weg weitergeht und zum Beispiel die Charta der Vielfalt unterzeichnet hat.
EN As part of our Diversity Task Force I was also able to help the Foundation continue along this path and sign the Diversity Charter, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| stiftung | foundation |
| charta | charter |
| ich | i |
| konnte | the |
| und | and |
| vielfalt | diversity |
| die | instance |
DE Vergessen Sie nicht, Ihre Familie könnte gut daran tun, ohne davon zu wissen, aber teilen Sie es Ihren Freunden mit. Es ist eines der großartigsten Dreier VR Porno Videos, die es gibt. Viel Spaß mit den beiden!
EN Nevermind, your family could do well without knowing about it, but do share it with your friends. It?s one of the greatest threesome VR porn videos out there. Have fun with these two!
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| könnte | could |
| porno | porn |
| videos | videos |
| spaß | fun |
| vr | vr |
| freunden | friends |
| tun | do |
| es | it |
| dreier | threesome |
| ohne | without |
| teilen | share |
| mit | with |
| gut | well |
| aber | but |
| den | the |
DE Genießen Sie den Fick mit Lara Croft in dieser erstaunlichen Cosplay VR Pornoszene und vergessen Sie nicht, ihr Hemd hochzuheben, denn diese Titten sind LIT! Ihr Arsch könnte Sie ablenken, deshalb habe ich versucht, Sie daran zu erinnern.
EN Enjoy fucking Lara croft in this amazing cosplay VR porn scene and don?t forget to lift her shirt up because those tits are LIT! Her ass might distract you, that?s why I tried to remind you of this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| erstaunlichen | amazing |
| cosplay | cosplay |
| pornoszene | porn scene |
| vergessen | forget |
| hemd | shirt |
| titten | tits |
| lit | lit |
| arsch | ass |
| ablenken | distract |
| versucht | tried |
| erinnern | remind |
| lara | lara |
| vr | vr |
| ich | i |
| in | in |
| sind | are |
| sie | you |
| zu | to |
| und | and |
DE Man könnte sagen, dass Ihre MMR wie ein Blutegel an Ihrem Valorant-Konto klebt! Denken Sie jedoch daran, dass Sie Ihre MMR stark beeinflussen können, indem Sie alle Ihre Platzierungsspiele gewinnen.
EN We could say that your MMR is clung like a leech to your Valorant account! However, remember that you can highly impact your MMR by winning all of your placement matches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mmr | mmr |
| beeinflussen | impact |
| konto | account |
| sagen | say |
| ihre | your |
| jedoch | however |
| können | can |
| indem | by |
| könnte | could |
| sie | you |
| stark | highly |
| alle | all |
| dass | that |
| ein | a |
DE Wenn uns einige unserer Erfahrungen während der COVID-19-Pandemie bekannt vorkamen, könnte es daran liegen, dass die Filme sie sich bereits vorgestellt haben
EN If some of our experiences during the COVID-19 pandemic seemed familiar, it might be because the movies already imagined them
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| bekannt | familiar |
| filme | movies |
| vorgestellt | imagined |
| pandemie | pandemic |
| einige | some |
| es | it |
| wenn | if |
| während | during |
DE Was könnte daran auszusetzen sein? Leider befindet sich WireGuard® noch in der Erprobungsphase. Das bedeutet: VPN-Anbieter wissen noch nicht alles über potenzielle Sicherheitslücken und Backdoors.
EN So, what’s not to like about it? Unfortunately, WireGuard® is still in its experimentation stage. This means VPN providers are still unaware of potential vulnerabilities and backdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| potenzielle | potential |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| vpn | vpn |
| anbieter | providers |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| bedeutet | to |
| der | of |
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig. Das Schlimmste daran ist, dass es schwierig ist, die Verantwortlichen zu fassen, denn für ihre Gesetzesbrüche verwenden sie oftmals andere Identitäten.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlimmste | worst |
| schwierig | hard |
| verantwortlichen | responsible |
| oftmals | often |
| identitäten | identities |
| fassen | the |
| ist | is |
| zu | to |
| andere | other |
| dass | that |
DE Bei unserer Task Force Diversität konnte ich auch selbst daran mitarbeiten, dass die Stiftung diesen Weg weitergeht und zum Beispiel die Charta der Vielfalt unterzeichnet hat.
EN As part of our Diversity Task Force I was also able to help the Foundation continue along this path and sign the Diversity Charter, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| stiftung | foundation |
| charta | charter |
| ich | i |
| konnte | the |
| und | and |
| vielfalt | diversity |
| die | instance |
DE Und das beste daran: Xlash konnte die jährlichen Verpackungskosten um 16% reduzieren.
EN Plus, Xlash managed to reduce their annual packaging costs by 16%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| reduzieren | reduce |
DE Und das beste daran: Xlash konnte die jährlichen Verpackungskosten um 16% reduzieren.
EN Plus, Xlash managed to reduce their annual packaging costs by 16%.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlichen | annual |
| reduzieren | reduce |
DE "Es war nicht glatt und sollte so wirken, als ob man sich tatsächlich daran stoßen könnte."
EN "It wasn't smooth and was meant to look as if you could actually bump into it."
| alemão | inglês |
|---|---|
| glatt | smooth |
| tatsächlich | actually |
| es | it |
| könnte | could |
| ob | if |
| und | and |
| war | was |
| als | as |
| wirken | look |
| man | to |
DE Dass bis heute kein Impfstoff gegen das Virus gefunden werden konnte, liegt auch daran, dass es zahlreiche Virusvarianten gibt, die sich teilweise mehr als 30 Prozent voneinander unterscheiden
EN The study accompanies children from time of birth up until they enter preparatory school
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnte | the |
| es | they |
| gegen | of |
DE Es könnte noch einzelne kurze Stolperer geben, da viele Sever der Uni betroffen waren und das Rechenzentrum noch daran arbeitet alle Systeme wieder ans Laufen zu bringen, aber grundsätzlich sollten wir nun wieder erreichbar sein
EN There might be a few more short hiccups as many servers at our uni were affected and the IT center is still fixing some systems, but in principle we should be back
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| betroffen | affected |
| systeme | systems |
| uni | uni |
| es | it |
| ans | at |
| viele | many |
| wir | we |
| und | and |
| zu | in |
| sollten | should |
| wieder | back |
| aber | but |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnte dies daran dies könnte daran dies liegt daran liegt dies daran erkennen dies daran wissen dies daran dann könnte dies dies könnte ihre dies könnte ihr dies könnte ihnen dies könnte negative dies könnte bedeuten könnte dies ebenfalls bietet dies dies daran interessiert daran erinnern menschen daran interessiert daran interesse daran leute daran hart daran gearbeitet denkt daran bin daran interessiert echtzeit daran ihn daran beste daran einzelne benutzer daran sondern einfach daran daran angeschlossenen liegt daran leidenschaftlich daran interessiert daran gehindert denke daran daran zu erinnern geht es daran sollte man daran alles daran tagen daran erinnert daran arbeiten architekten arbeiten daran daran kein interesse hostwinds glaubt daran denken sie daran fallstudien daran daran arbeitest spass daran team daran daran erinnert daran denken arbeiten kontinuierlich daranTraduzir könnte dies daran para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe