Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increase their yields" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increase their yields" de inglês para alemão

Traduções de increase their yields

"increase their yields" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

increase aber als an anstieg auch auf besser bessere bis damit das dass dazu dem denen der des die dies diese dieser durch einer erhöhen erhöht erhöhung erstellen haben höhere ihr ihre ihrem in ist kann können machen mehr mehr als mit müssen nicht noch nur oder optimieren plattform pro schneller sein sie sie können sind so steigern steigerung steigt stärken uns unsere verbessern viele von was weiter wenn werden wie wird während zeit zu zunahme über
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
yields das dass die diese dieser ein eine einem einer ertrag erträge hat ihr ihre ihrer kann liefert nur oder produziert sich von wird zu

Tradução de inglês para alemão de increase their yields

inglês
alemão

EN This variety grows up to a height of 1-1,2m indoors and yields 400-500g/m² - outdoors it reaches 1,35+m and yields up to 1Kg of rock-hard and sticky fat buds

DE Diese Sorte wird drinnen 1-1,2 m groß und liefert 400-500g/m² - im Freien erreicht sie 1,35+m und wirft bis zu 1Kg steinharter und klebriger, fetter Knospen ab

inglês alemão
m m
yields liefert
outdoors im freien
reaches erreicht
buds knospen
variety sorte
and und
to zu
this diese
indoors im
it sie

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export

DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export

inglês alemão
please bitte
select wählen
increase erhöhen
manually manuell
automatically automatisch
audio effects audioeffekte
import import
export export
the dem

EN Growing different plant species next to your cannabis can help keep them healthy, pest-free, and even increase their yields at the end of the growing season.

DE Der Anbau verschiedener Pflanzenarten neben Deinem Cannabis kann helfen, es gesund und schädlingsfrei zu halten, und am Ende der Anbausaison sogar den Ertrag erhöhen.

inglês alemão
different verschiedener
can kann
increase erhöhen
yields ertrag
plant species pflanzenarten
cannabis cannabis
help helfen
at the am
healthy gesund
to zu
and und
plant anbau
the end ende
the den
of der

EN Modern content delivery yields 200x increase in deployments

DE Moderne Inhaltsauslieferung, 200 x mehr Deployments

inglês alemão
modern moderne
x x
increase mehr
deployments deployments

EN How To Increase Cannabis Yields With Root Pru

DE Wie Man Mit Beschneiden Der Wurzeln Den Cannabisertrag Erhöht

inglês alemão
increase erhöht
with mit
to den
how wie

EN Materials or mixtures used in agriculture and horticulture to increase the nutrients available to cultivated plants are referred to as fertilizers. In most cases, the use of fertilizer results in higher yields or faster growth.

DE Stoffe oder Stoffgemische, die in der Landwirtschaft und im Gartenbau das Nährstoffangebot der Kulturpflanzen erhöhen, werden als Dünger oder Düngemittel bezeichnet.

inglês alemão
agriculture landwirtschaft
fertilizer dünger
materials stoffe
referred to bezeichnet
or oder
in in
increase erhöhen
and und
as als

EN According to the IPCC, the fluctuation in crop yields in most of the world’s regions is likely to increase in the future

DE Ernteerträge werden nach Meinung des Weltklimarates (IPCC) künftig in den meisten Regionen stärker schwanken.

inglês alemão
regions regionen
in in

EN Reduce scrap and increase production yields using built-in charts, graphs, and alarm views

DE Reduzieren Sie Ausschuss und erhöhen Sie die Produktionsausbeute mithilfe integrierter Diagramme, Grafiken und Alarmansichten

inglês alemão
reduce reduzieren
scrap ausschuss
increase erhöhen
using mithilfe
charts diagramme
and und

EN According to the IPCC, the fluctuation in crop yields in most of the world’s regions is likely to increase in the future

DE Ernteerträge werden nach Meinung des Weltklimarates (IPCC) künftig in den meisten Regionen stärker schwanken.

inglês alemão
regions regionen
in in

EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

inglês alemão
transformed verändert
reps mitarbeiter
fast schnell
growing wachsendes
sales performance vertriebsleistung
and und
to dass
achieve erreichen
a zahl

EN Vulcanists tap the forces of an erupting Volcano to rain fire upon their foes. Fury is to thank for much of their damage, though Harmony yields advantages, too.

DE Vulkanisten nutzen die Kräfte eines ausbrechenden Vulkans, um Feuer auf ihre Gegner regnen zu lassen. Raserei ist zuständig für den größten Teil ihrer Schadenswirkung, aber auch ein Zustand der Harmonie bringt Vorteile.

inglês alemão
forces kräfte
fire feuer
harmony harmonie
advantages vorteile
tap nutzen
of teil
is ist
the bringt
to zu
for um
upon auf

EN Vulcanists tap the forces of an erupting Volcano to rain fire upon their foes. Fury is to thank for much of their damage, though Harmony yields advantages, too.

DE Vulkanisten nutzen die Kräfte eines ausbrechenden Vulkans, um Feuer auf ihre Gegner regnen zu lassen. Raserei ist zuständig für den größten Teil ihrer Schadenswirkung, aber auch ein Zustand der Harmonie bringt Vorteile.

inglês alemão
forces kräfte
fire feuer
harmony harmonie
advantages vorteile
tap nutzen
of teil
is ist
the bringt
to zu
for um
upon auf

EN Repsol registered a 6.5x performance increase for their Petrel applications by moving to Azure cloud. They traced 90% of their performance increase to their choice of storage, Azure NetApp Files.

DE Repsol registrierte durch den Wechsel zur Azure Cloud bei seinen Petrel-Anwendungen eine 6,5-fache Performance-Steigerung. 90 % ihrer Performance-Steigerung konnte auf die Storage-Auswahl Azure NetApp Files zurückgeführt werden.

inglês alemão
registered registrierte
performance performance
applications anwendungen
cloud cloud
choice auswahl
storage storage
files files
azure azure
a eine
their ihrer
to den

EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

inglês alemão
hunger hunger
irrigation bewässerung
supply versorgung
farmers bauern
secure sichern
yields erträge
fields felder
and und
of die

EN Farmers are not only sequestering CO2 and regenerating ecosystems but adapting the microclimate and reducing on farm temperatures to protect their yields.

DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.

inglês alemão
farmers landwirte
microclimate mikroklima
reducing senken
farm bauernhof
temperatures temperaturen
yields erträge
protect schützen
not nicht
and und
to zu
only nur

EN Active players in the market can strengthen their profitability through increased yields, reduces costs, enhanced quality and decision support when managing risks.

DE Aktive Marktteilnehmer können ihre Rentabilität durch Ertragssteigerung, Kostensenkung, Qualitätsverbesserung und Entscheidungshilfe beim Risikomanagement stärken.

inglês alemão
active aktive
profitability rentabilität
risks risikomanagement
and und
can können
strengthen stärken

EN Authentication is one of the most obvious uses for edge computing. Understanding who your users are as early and as close as possible to their location yields powerful customizations and…

DE Authentifizierung ist eine der naheliegendsten Anwendungen für Edge Computing. Je näher Sie am Standort Ihrer Nutzer sind und je eher Sie wissen, wer diese sind, desto leistungsstärkere…

EN Importance sampling microfacet BSDFs using their Distribution of Visible Normals (VNDF) yields significant variance reduction in Monte Carlo rendering

DE Importance Sampling von Mikrofacetten-BSDF mittels ihrer Verteilung von sichtbaren Normals (Distribution of Visible Normals (VNDF)) bringt beträchtliche Varianzverringerung beim Monte-Carlo-Rendering

inglês alemão
visible sichtbaren
monte monte
carlo carlo
rendering rendering
of of
their ihrer
distribution verteilung
in mittels

EN Considered one their best-tasting autoflowers, she has the same sweet, citrusy and skunky aroma just like the original, but with very good yields for an autoflower

DE Als eine der besten Autos geltend, hat sie das gleiche süße, zitronige und skunkige Aroma wie das Original, aber mit für eine Autoflower sehr guten Erträgen

inglês alemão
aroma aroma
original original
autoflower autoflower
best besten
with mit
and und
very sehr
for für
the gleiche
but aber
good sie
has hat
sweet süß
like wie

EN Their strain is even more powerful than the legend, with improved yields, flavour and potency

DE Ihre Sorte ist sogar noch stärker als die Legende, wobei Ertrag, Geschmack und Potenz verbessert wurden

inglês alemão
strain sorte
legend legende
yields ertrag
flavour geschmack
potency potenz
improved verbessert
with wobei
is ist
and und
the stärker
than als

EN Bomb Seeds took an old-school Cheese strain from the UK that still had uncompromised genetics and gave her their bomb treatment for even bigger yields and production

DE Bomb Seeds hat eine Cheese-Sorte aus Großbritannien genommen, die noch eine unverfälschte Genetik hat und gab ihr die Bombenbehandlung

inglês alemão
seeds seeds
strain sorte
uk großbritannien
genetics genetik
bomb bomb
the gab
and und
her die
from aus

EN Propelled by those power-genes the plants produce high yields of 500-700g/m² and will take your heart by storm with their intoxicating aroma.

DE Angetrieben von diesen Power Genen erzeugen die Pflanzen Erträge von 500-700g/m² und werden Dein Herz mit ihrem berauschenden Duft im Sturm erobern.

inglês alemão
plants pflanzen
yields erträge
m m
storm sturm
power power
and und
with mit
produce werden
of von

EN With both parents being automatic strains, this beauty grows way over their heads and produces higher yields as well

DE Da beide Eltern automatische Sorten sind, wächst ihnen diese Schönheit über den Kopf und produziert auch einen höheren Ertrag

inglês alemão
parents eltern
automatic automatische
strains sorten
beauty schönheit
grows wächst
heads kopf
produces produziert
yields ertrag
this diese
higher höheren
and und
their ihnen
as auch

EN Their assortment of cultivars, which includes various popular feminized and autoflowering varieties, excels with impressive yields, fast flowering times, and great flavours.

DE Das Sortenangebot, das verschiedene beliebte feminisierte und autoflowering Sorten umfasst, zeichnet sich durch beeindruckende Erträge, kurze Blütezeiten und großartige Aromen aus.

inglês alemão
includes umfasst
various verschiedene
popular beliebte
feminized feminisierte
autoflowering autoflowering
varieties sorten
yields erträge
flavours aromen
fast kurze
and und
impressive beeindruckende
great großartige
of durch
with sich

EN By crossing their super stable Northern Lights with a Power Plant, they created a small plant of 80-100cm with a flowering time of 8-9 weeks and high yields of 500-600g

DE Durch Kreuzen ihrer super stabilen Northern Lights mit Power Plant schufen sie eine 80-100cm kleine Pflnaze mit einer Blütezeit von 8-9 Wochen und Erträgen von 500-600g

inglês alemão
crossing kreuzen
stable stabilen
power power
small kleine
weeks wochen
lights lights
and und
super super
with mit
their ihrer
of von
by durch

EN It excels at providing generous yields in record time, plus its plants look incredible, with their purple hues and tightly packed buds

DE Sie zeichnet sich durch einen schnellen, großen Ertrag aus und ihre Pflanzen sehen mit ihren violetten Farbtönen und dichten Blüten unglaublich aus

inglês alemão
yields ertrag
incredible unglaublich
plants pflanzen
and und
with mit

EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture

DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft

inglês alemão
hunger hunger
irrigation bewässerung
supply versorgung
farmers bauern
secure sichern
yields erträge
fields felder
and und
of die

EN Active players in the market can strengthen their profitability through increased yields, reduces costs, enhanced quality and decision support when managing risks.

DE Aktive Marktteilnehmer können ihre Rentabilität durch Ertragssteigerung, Kostensenkung, Qualitätsverbesserung und Entscheidungshilfe beim Risikomanagement stärken.

inglês alemão
active aktive
profitability rentabilität
risks risikomanagement
and und
can können
strengthen stärken

EN Farmers are not only sequestering CO2 and regenerating ecosystems but adapting the microclimate and reducing on farm temperatures to protect their yields.

DE Die Landwirte sequestrieren nicht nur CO2 und regenerieren Ökosysteme, sondern passen auch das Mikroklima an und senken die Temperaturen auf dem Bauernhof, um ihre Erträge zu schützen.

inglês alemão
farmers landwirte
microclimate mikroklima
reducing senken
farm bauernhof
temperatures temperaturen
yields erträge
protect schützen
not nicht
and und
to zu
only nur

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

DE Die unvergleichliche Transparenz unseres Netzwerks in Bezug auf Bedrohungen sorgt für höchste Sicherheit und effektives maschinelles Lernen.

inglês alemão
visibility transparenz
threats bedrohungen
security sicherheit
effective effektives
machine maschinelles
networks netzwerks
into in
most höchste
our unseres

EN Used wisely, artificial intelligence yields a deeper understanding of customers across different contexts and channels. 

DE Richtig eingesetzt, verschafft künstliche Intelligenz Ihnen ein besseres Kundenverständnis über verschiedene Kontexte und Kanäle hinweg. 

inglês alemão
used eingesetzt
intelligence intelligenz
contexts kontexte
channels kanäle
different verschiedene
and hinweg
understanding und
artificial intelligence künstliche
a ein
of über

EN Gold yields have declined 23% in the last six years.

DE Die Golderträge sind in den letzten sechs Jahren um 23% gesunken.

inglês alemão
in in
last letzten
six sechs
years jahren
the den

EN ‘Everyone watches that number, from the commercial yields team to the C suite’, says Costello

DE „Diese Zahl haben alle im Blick“, so Costello, „vom Commercial Yields-Team bis zur Chefetage

inglês alemão
commercial commercial
team team
everyone alle
number zahl
to zur

EN This yields better results faster, and, ultimately, boosting customer satisfaction and loyalty by providing relevant content.

DE Das Bereitstellen von relevantem Content führt zu besseren Ergebnissen und steigert Kundenzufriedenheit & Loyalty.

inglês alemão
better besseren
results ergebnissen
providing bereitstellen
content content
relevant relevantem
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
this das
by von

EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.

DE Dank ihrer präzisen Konstruktion liefern unsere Drucker reproduzierbare Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten.

inglês alemão
and die
construction konstruktion
design aussehen

EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

inglês alemão
extremely extrem
light leichte
parts teile
replacing ersetzen
aluminum aluminium
and und
of die

EN When laid into Onyx or another Composite Base material, it yields impact-resistant parts that are nearly immune to catastrophic failure (fracture)

DE Wird es in Onyx oder ein anderes Verbundmaterial eingebracht, entstehen extrem schlagfeste Teile, die nahezu nie zu Bruch gehen

inglês alemão
onyx onyx
another anderes
parts teile
or oder
it es
to zu
are wird

EN Thorough analysis yields valuable insight, which is why our business architects examine all key parameters. Discover what exactly they look at.

DE Ohne Analyse keine Erkenntnis ➥ Unsere Business-Architekten prüfen daher sämtliche Parameter. Erfahren Sie hier, welche Fragen sie stellen.

inglês alemão
analysis analyse
business business
architects architekten
examine prüfen
parameters parameter
discover erfahren sie
is sie
which welche
our unsere

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs. Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.

DE Visualisieren Sie den Soll-/Ist-Vergleich für alle erfolgskritischen KPIs. Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.

inglês alemão
visualize visualisieren
kpis kpis
qlik qlik
and und
to zu
for für
all alle
per pro
from hin
your sie
work auftrag

EN The mask solution is cost-effective, reduces printing time, and yields a flexible, comfortable frame

DE Die Maskenlösung ist kostengünstig, verkürzt die Druckzeit und bietet einen flexiblen, bequemen Rahmen

inglês alemão
cost-effective kostengünstig
flexible flexiblen
comfortable bequemen
frame rahmen
is ist
and und

EN A commitment to this approach yields intuitive, interactive and intelligent solutions that offer inspiring and seamless user experiences for Bosch products and services.

DE Aus dem Bekenntnis zu diesem Ansatz entstehen intuitive, interaktive und intelligente Lösungen, die inspirierende und nahtlose Benutzererfahrungen für Produkte und Dienstleistungen von Bosch bieten.

inglês alemão
approach ansatz
intuitive intuitive
interactive interaktive
intelligent intelligente
inspiring inspirierende
seamless nahtlose
bosch bosch
solutions lösungen
offer bieten
to zu
products produkte
this diesem
and und
for für
a aus

EN The experimental approach often yields suboptimal solutions, though

DE Jedoch führt der experimentelle Ansatz häufig zu suboptimalen Ergebnissen

inglês alemão
experimental experimentelle
approach ansatz
often häufig
the der

EN Using 'boardless' FoIP technology provided by XMedius, OpenTouch Fax Center yields a significant return on investment by eliminating costly analog phone lines, hardware, maintenance and supplies.

DE Mit der „Boardless“-FoIP-Technologie von XMedius sorgt OpenTouch Fax Center über die Beseitigung von kostenintensiven analogen Telefonleitungen, Hardware, Wartung und Verbrauchsmaterialien für einen erheblichen Return On Investment.

inglês alemão
technology technologie
opentouch opentouch
fax fax
center center
significant erheblichen
investment investment
eliminating beseitigung
analog analogen
hardware hardware
maintenance wartung
and und
using mit
by von

EN 12-month momentum positive for Brent and US Treasury yields now

DE Diversifizierungsnutzen von US-Staatsanleihen nun sehr gering

inglês alemão
now nun

EN Rari Capital doubles TVL to $1B in just two weeks thanks to high yields

DE 900 Mio. US-Dollar – NFT-Markt läuft dank CryptoPunks zur „Rekordhitze“ auf

inglês alemão
thanks dank
to auf

EN The billion-dollar TVL has been driven by massive yields on the DeFi aggregation platform.

DE Die Non-Fungible Tokens verdreifachen ihren bisherigen Monatsrekord, wofür allen voran zwei Projekte verantwortlich sind.

inglês alemão
the voran
by wofür

EN As your site yields results from testing and analytics, you?ll likely discover that some elements work better than others

DE Ihre Tests und Analysen bewirken etwas auf Ihrer Website und Sie werden bemerken, dass einige Elemente besser funktionieren als andere

inglês alemão
site website
testing tests
analytics analysen
better besser
elements elemente
your ihre
and und
as als
you sie
some einige
that dass
work auf
others andere

EN Improving crop yields with sensors, algorithms, and cloud applications.

DE Mit Sensorik, Algorithmen und Cloud Applikationen den Ernteertrag steigern.

inglês alemão
improving steigern
sensors sensorik
algorithms algorithmen
cloud cloud
applications applikationen
with mit
and und

EN Using smart software to improve crop yields?

DE Mit intelligenter Software den Ernteertrag steigern?

inglês alemão
smart intelligenter
software software
improve steigern
to den

Mostrando 50 de 50 traduções